Actualités De l'étranger Images Miscellanées Courrier Favoris Index Archives Plan
Accueil Actualités

Actualités


Elections américaines John Allen L'agenda du Saint-Père Lettre au sénateur Pera Pie XII Voyage en Terre Sainte Dernières entrées

Angelus du 9 novembre

Le Pape évoque "La nuit de cristal". Cela me rappelle d'une certaine façon l'arc-en-ciel d'Auschwitz (9/11/2008)

Voilà le texte en italien:
---------------------
Source: Blog de Raffaella
Ricorre quest’oggi il 70° anniversario di quel triste avvenimento, verificatosi nella notte fra il 9 e il 10 novembre 1938, quando si scatenò in Germania la furia nazista contro gli ebrei. Furono attaccati e distrutti negozi, uffici, abitazioni e sinagoghe, furono anche uccise numerose persone, dando inizio alla sistematica e violenta persecuzione degli ebrei tedeschi, che si concluse nella Shoah.

Ancora oggi provo dolore per quanto accadde in quella tragica circostanza, la cui memoria deve servire a far sì che simili orrori non si ripetano mai più e che ci si impegni, a tutti i livelli, contro ogni forma di antisemitismo e di discriminazione, educando soprattutto le giovani generazioni al rispetto e all’accoglienza reciproca.

Invito, inoltre, a pregare per le vittime di allora e ad unirvi a me nel manifestare profonda solidarietà al mondo ebraico.

Et voici ma traduction
------------
On célèbre aujourd'hui le 70ème anniversaire de ce triste évènement, ("la nuit de cristal"), qui a eu lieu dans la nuit du 9 au 10 novembre 1938, quand se déchaîna en Allemagne la furie nazie contre les juifs.
Des boutiques, des habitations, des synagogues, des bureaux, furent attaqués et détruits, de nombreuses personnes furent tuées, marquant le début de la violente et systématique persécution des juifs allemands, qui se termina par la Shoah.
Aujourd'hui encore, j'éprouve de la douleur pour ce qui est advenu dans ces circonstances tragiques, dont le souvenir doit servir à faire en sorte que de telles horreurs ne se répètent jamais plus, et que l'on se mobilise à tous les niveaux contre toute forme d'antisémitisme et de discrimination, éduquant surtout les jeunes générations au respect et à l'accueil réciproques.
Je vous invite tous à prier pour les victimes d'alors, et à vous unir à moi pour manifester votre profonde solidarité au peuple juif.

Version imprimable

Le Pape rappelle la grande famine d'Ukraine Le Pape et le mathématicien