Articles Images La voix du Pape Lectures, DVD Visiteurs Index Sites reliés Recherche
Page d'accueil Articles

Articles


Voyages 2011, en deux collages Liens Le Pape en Espagne Nicolas Sarkozy chez le Pape Synode pour le Moyen-Orient La luce del Mondo

Des nouvelles du livre-interviewe avec Seewald

De très bonnes nouvelles: il devrait être publié bientôt en France, Bayard s'étant assuré les droits. Le Pape est en fait un auteur de best-sellers, et donc une excellente affaire pour les maisons d'édition... (10/10/2010)

Lu ici:
Ma traduction

Voir aussi: Bientôt, le livre de Seewald


Un nouveau livre, le Pape contraint d'en anticiper la sortie

---------
Il s'intitule "Lumière du monde. Le pape, l'Eglise et les signes des temps": c'est le livre-interviewe de Benoît XVI avec Peter Seewald, écrivain et journaliste allemand, dont la sortie, prévue le 24 Novembre (ndt: en allemand, et peut-être aussi en italien) a été annoncée à la Foire du livre de Francfort. "J'ai été bouleversé par la bonté et la disponibilité du Pape" a dit le journaliste allemand à l'Osservatore Romano.

Selon des indiscrétions, Benoît XVI est resté indécis jusqu'au dernier moment, pour donner ou non le feu vert à l'impression. Et puis, plusieurs anticipations journalistiques l'ont contraint à accélérer la décision. Donc, cet été, à Castel Gandolfo pour quelques semaines de repos, le Pape a rapidement relu les épreuves et a décidé de donner son accord.
(...)


Les faits confirment le partenariat croissant entre la Libreria Editrice Vaticana (LEV), et la maison d'édition Herder, dit le père Giuseppe Costa, directeur de la Lev. Et encore: "Toutes deux partagent la responsabilité historique de traduire en 'produit' pour le marché du livre les paroles et les écrits d'un Pape qui sait utiliser une langue immédiate et déliée, concise et claire. En ce qui concerne l'entretien avec Seewald, le simple fait qu'il ait accepté implique une grande attention à l'instrument littéraire."

Avant même de recevoir le texte, déjà douze maisons d'édition à travers le monde ont obtenu les droits de publication de l'interviewe avec le Pape, parmi lesquelles Ignatius pour les États-Unis et Bayard pour la France. A l'occasion de la Foire du livre, ces maisons d'édition étaient représentées respectivement par le jésuite Joseph Fessio et Frédéric Boyer, directeur éditorial de Bayard.

Plus tard, probablement au printemps, la deuxième partie du livre du Pape dédiée à Jésus de Nazareth sera publiée. On s'attend à des recettes record. Dans un marché du livre de plus en plus difficile, le Pape demeure une exception, réussissant à vendre beaucoup. Il suffit de dire qu'à la sortie de la première partie du livre sur Jésus, publiée en Italie par Rizzoli, il s'est vendu 50 000 exemplaires rien que le premier jour.

© Copyright Italia Oggi, 9 octobre 2010 (Andrea Bevilacqua)

Des clés pour comprendre le Synode Des nouvelles du Synode