L'adieu à Manuela
Le bouleversant message du Saint-Père, lu par Mgr Georg aux obsèques de la Memor Domini de la famille pontificale
Au delà de la méditation saisissante sur le sens des mots "Memores Domini", on perçoit son émotion, son chagrin, et sa grande humanité (30/11/2010).
Voir aussi:
-> Le Pape salue Manuela
-> Mort d'un des anges gardiens
 |
 |
|||
 |
|
 |
|
 |
| |
. Photos des obsèques Orlando Poni ici (grâce à mon amie Jacqueline).
. Le Pape en prière devant le cercueil (cf. Le Pape salue Manuela), grâce à Raffaella.
----------------
Texte original en italien du message du Saint-Père: Vatican.
Ma traduction.
Chers frères et sœurs,
J'aurais voulu présider les funérailles de la chère Manuela Camagni, mais - comme vous pouvez l'imaginer - cela ne m'a pas été possible (ndt: car évidemment, le déplacement d'un Pape suppose toute une série de mesures de sécurité qui risqueraient d'apporter plus de gêne qu'autre chose, et nuire au recueillement). Toutefois la communion dans le Christ permet à nous chrétiens une réelle proximité spirituelle où nous partageons la prière et l'affection de l'âme. Dans ce lien profond, je vous salue tous, en particulier la famille de Manuela, l'évêque du diocèse, les prêtres, les Memores Domini, les amis.
Je voudrais ici offrir très brièvement mon témoignage, sur notre sœur, qui est partie pour le Ciel. Beaucoup parmi vous connaissaient Manuela depuis longtemps. J'ai pu bénéficier de sa présence et de son service dans l'appartement pontifical, les cinq dernières années, dans une dimension familiale. C'est pourquoi je désire remercier le Seigneur pour le don de la vie de Manuela, pour sa foi, pour sa réponse généreuse à la vocation. La divine Providence l'a menée à un service discret mais précieux dans la maison du Pape. Elle en était heureuse, et participait avec joie aux moments familiaux: à la messe le matin, aux Vêpres, aux repas en commun et aux différents évènements importants de la maison.
La séparation d'avec elle, si soudaine, et aussi la façon dont elle nous a été enlevée, nous ont procuré une grande douleur, que seule la foi peut consoler. Je trouve un grand soutien dans les mots qui sont le nom de sa communauté: Memores Domini.
Méditant sur ces paroles, sur leur sens, je trouve un sentiment de paix, car elles appellent à une relation profonde qui est plus forte que la mort. Memores Domini signifie " qui se souviennent du Seigneur", c'est-à-dire des personnes qui vivent dans le souvenir de Dieu et de Jésus, et qui dans cette mémoire quotidienne, pleine de foi et d'amour, trouvent le sens de toutes choses, des petits gestes comme des grands choix, du travail, de l'étude, de la fraternité. La mémoire du Seigneur emplit le cœur d'une joie profonde, comme le dit un hymne ancien de l'Eglise, "Jesu dulcis memoria, dans vera cordis gaudia" [Jésus doux souvenir, qui donne la vraie joie du cœur].
Voilà, je trouve la paix à penser que Manuela est une Memor Domini, une personne qui vit dans la mémoire du Seigneur. Cette relation avec Dieu est plus profonde que l'abîme de la mort. C'est un lien que rien ne peut rompre, comme le dit saint Paul: "[Rien] ne pourra jamais nous séparer de l'amour de Dieu, qui est en Jésus Christ notre Seigneur» (Rm 8:39). Oui, si nous nous rappelons le Seigneur, c'est parce que Lui, en premier, se souvient de nous. Nous sommes des Memores Domini parce que Lui est Memor nostri, il se rappelle de nous avec l'amour d'un Père, d'un frère, d'un ami, même au moment de la mort. Bien que parfois il semble qu'à ce moment, il soit absent, qu'il nous oublie, en réalité, nous sommes toujours présents pour lui, nous sommes dans son cœur. Chaque fois que nous tombons, nous tombons dans ses mains. Justement là, où personne ne peut nous accompagner, Dieu nous attend: notre vie.
Chers frères et sœurs, dans cette foi remplie d'espérance, qui est la foi de Marie près de la croix de Jésus, j'ai célébré la messe pour le repos de Manuela le matin même de sa mort. Et tandis que j'accompagne par la prière, le rite chrétien de l'enterrement, je donne avec affection à la famille, à ses consœurs et à vous tous ma Bénédiction.
© Copyright 2010 - Libreria Editrice Vaticana
