Articles Images La voix du Pape Lectures, DVD Visiteurs Index Sites reliés Recherche
Page d'accueil La voix du Pape

La voix du Pape


Voyages 2011, en deux collages Liens Le Pape en Espagne Nicolas Sarkozy chez le Pape Synode pour le Moyen-Orient La luce del Mondo

Echange avec les enfants de l'Action Catholique

Un Pape "vieux", paraît-il, mais qui sait tellement bien parler aux petits. Confidence, et leçon de vie (30/10/2010)

Ce matin, samedi 30 octobre, place Saint-Pierre, Benoît XVI a rencontré les enfants et les jeunes de l'Action Catholique Ialienne (ACI).
Au moins 50.000 enfants de l'ACR (Azione cattolica dei Ragazzi) et 50.000 jeunes - se sont retrouvés à Rome pour une initiative de célébration et de réflexion intitulée: "Il n'y a plus. Devenons grands ensemble." ( "C’è di più. Diventiamo grandi insieme").
Lors de la rencontre, le pape a répondu à trois questions, respectivement posées par un garçon de l'ACR, une jeune fille, et une éducatrice:

Voici le texte du dialogue du Saint-Père avec les participants (ma traduction):

Question du garçon de l'ACR:
Sainteté, que signifie grandir? Que dois-je faire pour grandir en suivant Jésus? Qui peut m'aider?

Saint-Père:
Chers amis de l'action catholique italienne!
Je suis simplement heureux de vous rencontrer, aussi nombreux, sur cette belle place et je vous remercie de tout coeur pour votre affection!
A vous tous, je souhaite la bienvenue. En particulier, je salue le Président, le professeur Franco Miano, et l'Assistant général, Mgr Domenico Sigalini. Je salue le Cardinal Angelo Bagnasco, président de la Conférence épiscopale italienne, les autres évêques, les prêtres, les éducateurs et les parents qui ont voulu vous accompagner.

Donc, j'ai entendu la question du garçon de l'ACR. La plus belle réponse à ce que grandir signifie, vous la portez écrite sur vos T-shirts, vos casquettes, et vos banderoles: "C'è di più - Il y a plus". Cette devise, que je ne connaissais pas, me fait réflèchir. Que fait un enfant pour voir s'il devient grand? Il compare sa taille à celle de ses camarades; et il imagine qu'il est plus haut, pour se sentir plus grand (ndt: en italien, il y a deux mots différents, alto (taille) et grande, qui se traduisent pareil en français).

Moi, quand j'étais enfant, à votre âge, dans ma classe, j'étais parmi les plus petits, et j'ai eu d'autant plus le désir d'être un jour très grand; et pas seulement grand par la taille, mais je voulais faire quelque chose de grand, de plus dans ma vie, même si je ne connaissais pas l'expression "C'è di più". Grandir en hauteur implique ce "C'è di più". C'est votre coeur qui vous le dit, qui veut beaucoup d'amis, qui est heureux quand on se comporte bien, quand on peut donner de la joie au papa et à la maman, mais surtout quand on rencontre un ami indépassable, bon et unique, qui est Jésus

Vous savez combien Jésus aimait les enfants et les jeunes! Un jour, beaucoup d'enfants comme vous s'approchèrent de Jésus, parce qu'il avait établi une belle compréhension, et que dans ses yeux, ils cueillaient un reflet de l'amour de Dieu; mais il y avait aussi des adultes qui se sentaient un peu gênés par les enfants. Ilvous arrive aussi que, parfois, quand vous jouez, quand vous vous amusez avec des amis, les grands vous disent de ne pas déranger ... Eh bien, Jésus fit reproche à ces adultes et leur dit: laissez ici tous ces enfants, car ils ont dans le cœur le secret du Règne de Dieu. Ainsi Jésus a enseigné aux adultes que vous aussi, vous êtes "grands" et que les adultes doivent conserver cette grandeur, qui est d'avoir un cœur qui aime Jésus

Chers enfants, chers jeunes: être "grand", cela signifie beaucoup aimer Jésus, l'écouter et parler avec Lui dans la prière, Le rencontrer dans les sacrements, la Sainte Messe, dans la confession; cela veut dire le connaître toujours plus et le faire connaître à d'autres, cela signifie être avec vos amis, les plus pauvres aussi, les malades, pour grandir ensemble.

Et l'ACR fait justement partie de ce "di più", car vous n'êtes pas seuls à aimer Jésus - vous êtes nombreux, nous le voyons aussi ce matin! - Mais vous vous aidez les uns les autres; parce que vous ne voulez pas laisser seul un seul ami, mais vous voulez dire haut et fort à tous qu'il est beau d'avoir Jésus comme ami et qu'il est beau d'être l'ami de Jésus; et qu'il est beau d'être ensemble, aidés par vos parents, vos prêtres, vos animateurs! Ainsi, vous devenez vraiment grands, non seulement parce que votre taille augmente, mais parce que votre cœur est ouvert à la joie et à l'amour que Jésus vous donne. Et ainsi on s'ouvre à la vraie grandeur, être dans le grand amour de Dieu, qui est toujours l'amour des amis. Nous espérons et prions pour grandir dans ce sens, pour trouver le "di più" et être vraiment des personnes avec un grand coeur, avec un grand Ami qui donne sa grandeur à nous aussi. Merci.
* * *

Question d'une jeune fille:
Sainteté, nos éducateurs de l'Action catholique nous disent que pour grandir, on doit apprendre à aimer, mais souvent nous nous perdons et nous souffrons dans nos relations, nos amitiés, nos premières amours. Mais qu'est-ce que signifie aimer, au plus profond? Comment peut-on vraiment apprendre à aimer?


Saint-Père:
Une grande question. Il est très important, je dirais essentiel d'apprendre à aimer, aimer vraiment, d'apprendre l'art du véritable amour! À l'adolescence, on s'arrête devant le miroir et on se rend compte que l'on change. Mais tant que l'on continue à se regarder soi-même, on ne devient jamais grand!

Vous devenez grands quand vous ne laissez plus le miroir être l'unique vérité de vous-même, mais quand vous la laissez dire à ceux qui sont vos amis. Vous devenez grands si vous êtes capables de faire de votre vie un don aux autres; non pas de se chercher soi-même, mais de se donner aux autres: c'est l'école de l'amour. Cet amour, cependant, doit être porté dans ce "di più" que vous proclamez aujourd'hui. "C'è di più!"

Comme je vous l'ai dit, moi aussi dans ma jeunesse, je voulais quelque chose de plus que ce que me présentait la mentalité et la société de l'époque. Je voulais respirer un air pur, surtout je désirais un monde beau et bon, comme l'avait souhaité pour tous, notre Dieu, le Père de Jésus; et j'ai compris de plus en plus que le monde devient beau et devient bon si on connaît cette volonté de Dieu et si le monde est en correspondance avec ce désir de Dieu, qui est la vraie lumière, la beauté, l'amour qui donne un sens au monde.

C'est vrai: vous ne pouvez pas et vous ne devez pas vous accommoder d'un amour réduit à une marchandise d'échange, à consommer sans respect pour soi et pour les autres, incapable de chasteté et de pureté: cela n'est pas la liberté. Beaucoup de l'amour proposé par les médias et internet n'est pas de l'amour mais de l'égoïsme, de la fermeture: il vous donne l'illusion d'un instant mais il ne vous rend pas heureux. Bien sûr, vivre l'amour d'une manière vraie nécessite des sacrifices. Sans renoncements, on n'arrive jamais sur ce chemin. Mais je suis sûr que vous n'avez pas peur de l'effort que représente un amour prenant et authentique: c'est le seul qui en fin du compte donne la vraie joie

Il y a un test qui vous indique si votre amour se développe bien: si vous n'excluez pas les autres de votre vie, surtout vos amis qui souffrent et sont seuls, les personnes en difficulté, et si vous ouvrez votre cœur au grand Ami qui est Jésus. L'Action catholique vous enseigne aussi le chemin pour apprendre le véritable amour: la participation à la vie de l'Église, à votre communauté chrétienne l'amour pour vos amis de l'ACR, de l'AC, la disponibilité pour ceux de votre âge vous rencontrez à l'école, dans la paroisse ou ailleurs, la compagnie de la Mère de Jésus, Marie, qui sait protéger votre cœur et votre guider sur le chemin du bien. Du reste, dans l'Action Catholique, vous avez de nombreux exemples d'amour authentique, beau, vrai: le bienheureux Pier Giorgio Frassati, le bienheureuxe Alberto Marvelli; un amour qui va jusqu'au sacrifice de la vie, comme le bienheureux Pierina Morosini et le bienheureux Antonia Mesina.
Jeunes de l'Action catholique, aspirez à des buts grands, parce que Dieu vous en donne la force. Le "di più" est d'être des enfants et des jeunes qui décident d'aimer comme Jésus, d'être les protagonistes de leur propre vie, protagonistes dans l'Eglise, des témoins de la foi parmi ceux de votre âge. Le "di più" est la formation humaine et chrétienne dont vouss faites l'expérience à l'AC, qui combine la vie spirituelle, la fraternité, le témoignage public de la foi, la communion ecclésiale, l'amour pour l'Eglise, la collaboration avec les évêques et les prêtres, l'amitié spirituelle. "Devenir grand ensemble", dit l'importance de faire partie d'un groupe et d'une communauté qui vous aident à grandir, à découvrir votre vocation et à apprendre le véritable amour. Merci.

* * *

Question de l'éducatrice:
Sainteté, que signifie aujourd'hui être éducateurs? Comment faire face aux difficultés que nous rencontrons dans notre service? Et comment faire en sorte que tous prennent soin du présent et du futur des nouvelles générations? Merci.

Saint-Père:
Une grande question. Nous le voyons dans cette situation du problème de l'éducation.
Je dirais qu'être éducateur signifie avoir une joie dans le cœur et la communiquer aux autres pour rendre la vie belle et bonne; c'est donner des raisons et des objectifs pour le voyage de la vie, offrant la beauté de la personne de Jésus et faire tomber amoureux de lui, de son style la vie, de sa liberté, de son amour rempli de confiance en Dieu le Père. Cela signifie avant tout garder un but élevé pour chaque existence, vers ce "di più" qui nous vient de Dieu.
Cela exige une connaissance personnelle de Jésus, un contact personnel, quotidien, d'amour, avec Lui dans la prière, la méditation de la Parole de Dieu, dans la fidèlité aux sacrements, à l'Eucharistie, à la confession; cela exige de communiquer la joie d'être dans l'Eglise, d'avoir des amis avec qui partager non seulement les difficultés mais aussi la beauté et les surprises de la vie de la foi.

Vous savez bien que vous n'êtes pas les maîtres des enfants, mais les serviteurs de leur joie au nom de Jésus, guides vers Lui. Vous avez reçu le mandat de l'Eglise pour cette tâche. En adhérant à l'Action catholique, vous dites à vous mêmes et à tous que vous aimez l'Eglise, que vous êtes prêts à être responsables avec les pasteurs de sa vie et de sa mission, dans une association qui se dépense pour le bien des personnes, pour leur et votre chemin de sainteté, pour la vie des communautés chrétiennes dans leur mission quotidienne.

Vous êtes de bons éducateurs si vous savez impliquer chacun pour le bien des plus jeunes. Vous ne pouvez pas être auto-suffisante, mais vous devez faire sentir l'urgence d'éduquer les jeunes générations à tous les niveaux. Sans la présence de la famille, par exemple, vous risquez de construire sur du sable; sans une collaboration avec l'école, on ne forme pas une intelligence profonde de la foi, et sans l'implication des différents acteurs du temps libre et de la communication, votre patient travail risque de ne pas être efficace, de ne pas avoir d'incidence sur la vie quotidienne. Je suis sûr que l'Action catholique est bien enracinée dans le territoire, et a le courage d'être sel et lumière. Votre présence ici ce matin, dit non seulement à moi mais à tout le monde, que vous pouvez éduquer, qu'il est difficile, mais beau, de donner de l'enthousiasme aux enfants et aux jeunes. Ayez le courage, je voudrais dire l'audace de ne laisser aucun milieu privé de Jésus, de sa tendresse vous laissez exspérimenter à chacun , y compris aux plus démunis et abandonnés, avec votre mission d'éducateurs.

Chers amis, pour finir, je vous remercie d'avoir participé à cette rencontre. J'aurais aimer rester plus longtemps avec vous, parce que quand je suis au milieu de tant de joie et d'enthousiasme, je suis plein de joie, je me sens rajeuni! Mais malheureusement, le temps passe vite, d'autres m'attendent. Mais avec le cœur, je suis avec vous et je reste avec vous!
Et je vous invite, chers amis, à continuer votre chemin, à être fidèle à l'identité et à la finalité de l'Action catholique. La force de l'amour de Dieu peut accomplir de grandes choses en vous. Je vous assure de mon souvenir dans mes prières et je vous confie à l'intercession maternelle de la Vierge Marie, Mère de l'Eglise, afin que, comme elle, vous puissiez témoigner que "C'è di più", la joie de la vie remplie de la présence du Seigneur. Merci de tout coeur à vous tous!

© Copyright 2010 - Libreria Editrice Vaticana (Raffaella)

Ouverture et cl˘ture du Synode Consécration de la Sagrada Familia