L'Espagne, de nouveau un champ de bataille Dans l'avion vers Saint-Jacques, Benoît XVI a déclenché un début de polémique en disant " Mais il est également vrai qu'en Espagne est née aussi une laïcité, un anti-cléricalisme, un sécularisme fort et agressif comme nous l'avons vu dans les années 30...". Carlota a traduit sur ce thème un article du site catholique conservateur catalan Germinans. (17/11/2010)

iHOLA Un très beau reportage sur la visite du Pape à Saint-Jacques et Barcelone, dans un magazine espagnol (16/11/2010)

Mgr Canizarès était à un mètre du Pape ... en Espagne. Son très beau témoignage dans le journal La Razon, traduit par Carlota (12/11/2010)

Le Card. Herranz en Espagne avec le Pape Benoît XVI a apporté en Espagne une harmonie entre la foi et la laïcité. Belle interviewe, publiée par Zenit (11/11/2010)

La lettre de Jeannine, sur le voyage en Espagne Comme d'habitude, elle a tout vu, tout entendu, tout retenu, et nous livre son récit minutieux et sensible, qu'elle conclut par une réflexion plus personnelle, et très belle, dans laquelle je me reconnais bien. (11/11/2010)

La Manche Libre... est libre (bis) Un très bon article, à propos de la visite du Pape en Espagne, qui prouve que la profession de journaliste a encore de nobles représentants (10/11/2010)

En el corazón del mundo "Au coeur du monde": Carlota a traduit le commentaire très attendu de José Luis Restàn après la visite du Saint-Père en Espagne. Magnifique et apaisant. (10/11/2010)

Point d'orgue du voyage en Espagne La catéchèse du 10 novembre, où le Saint-Père en revit pour nous chaque étape. Ma traduction (en toute hâte, et sans commentaires, mais le plus fidèle possible, je crois) (10/11/2010)

Tout baptisé est prêtre, prophète et roi Un bijou de mon amie Lucie, après les deux intenses journées en Espagne. Et, en illustration, les plus belles images du voyage dans une video de Rome Reports. (9/11/2010)

Une lueur d'espoir belle et inattendue C'est dans la Parisien d'aujourd'hui, qui écrit parlant de la visite du Pape au centre pour enfants handicapés, à Barcelone: Benoît XVI appelle au «respect de la vie» (8/11/2010)

Le Saint-Père dans l'avion du retour Joli reportage de Rome Reports, pour rassurer tous ceux qui se sont fait du souci. (8/11/2010)

Je prierai pour l'Espagne Propos du Saint-Père, en quittant Barcelone. L'Espagne qui en a bien besoin, comme tout l'Occident, pris en otage par un lobby hyper-puissant. Comme si cela ne suffisait pas, une polémique monte autour des propos sur la guerre civile. Carlota a traduit article d'un prêtre espagnol: Gaudi martyr? (8/11/2010)

Mgr Brincard: "Le pèlerin marche avec son cœur" L'évêque du Puy-en-Velay est le délégué des évêques français dont les diocèses sont traversés par le Camino. Il était à Saint-Jacques de Compostelle pour la visite du pape. Son très beau témoignage (8/11/2010)

Zapatero a-t-il mis de l'eau dans son vin? Dans une mauvaise passe électorale, on l'a accusé de se servir de la visite du Pape pour se refaire une santé. Mais qu'en est-il vraiment? Réponse de Carlota. (7/11/2010)

Le Pape en Espagne: Barcelone Consécration de la Sagrada Familia comme Basilique mineure: un évènement sans aucun doute extraordinaire, et qui fera date. Photos (7/11/2010)

Les 3 livres de Gaudi: Nature, Ecriture, Liturgie Comprendre les mots du Saint-Père dans l'avion vers l'Espagne (7/11/2010)

L'architecte en chef de la Sagrada Familia Interviewe dans l'Osservatore Romano (7/11/2010)

Consécration de la Sagrada Familia Texte de l'homélie, et de la méditation d'Angelus. Gaudi, la beauté, et plaidoyer pour la famille. (7/11/2010)

Barcelone, fin de la journée Visite à une oeuvre de bienfaisance, et cérémonie de congé. Zapatero était quand même là! Photos, et paroles du Saint-Père (7/11/2010)

Espagne: flop des manifs anti-papales Carlota minimise la prétendue mobilisation massive des habituels "opposants". Mais elle a aussi trouvé des travailleurs contents de la visite! (6/11/2010 - Matin)

Espagne, jour J Samedi 6 novembre matin: le Pape arrive tout à l'heure à Saint-Jacques de Compostelle. Alors que nous sommes submergés par des détails qui risquent d'occulter l'essentiel, qui est ce que dira le Saint-Père, voici un bon article de synthèse - pour autant que je puisse en juger - du site en français d'informations d'Amérique latine et d'Espagne "Latin Reporters" (6/11/2010 - Matin)

Le Pape dans l'avion vers l'Espagne "Je dirais que ce voyage a deux thèmes. Il a le thème du pèlerinage, d'être en chemin, et le thème de la beauté, de l'expression de la vérité dans la beauté, de la continuité entre tradition et renouveau". Transcription intégrale par Gian Guido Vecchi, du Corriere. Traduction (6/11/2010)

Saint-Jacques de Compostelle: photos (1) Accueil par le prince Felipe et son épouse, prière à la cathédrale (6/11/2010)

Saint-Jacques de Compostelle: photos (2) Messe à l'occasion de l'année compostellane. L'homélie a été un plaidoyer dramatique pour une Europe chrétienne (6/11/2010)

Le chant des élèves de l'Ecole Navale A l'issue de la messe à St Jacques de Compostelle. Video de Rome Reports, et commentaires de Carlota (7/11/2010)

Le Saint-Père Pélerin à Saint-Jacques Magnifique reportage video de Rome Reports (7/11/2010)

Visite en Espagne Comme une grande partie des espagnols, plus discrets que les protestataires médiatisés, Gloria écrit: Bienvenue, Saint-Père! (3/11/2010)

Saint Jacques de Compostelle 6/11/2010

Pélerin de la foi à St J de C 6 novembre. Magnifique collage de Gloria (7/11/2010)

Consécration de la Sagrada Familia Barcelone, 7 novembre (7/11/2010)

Sagrada familia (2) 7 novembre 2010

Deux cadeaux en un A la veille de l'arrivée de Benoît XVI en Espagne, le très beau commentaire de José-Luis Restàn, traduit par Carlota (5/11/2010)

L'unique église qui éclaire, c'est celle qui brûle En préambule de la visite du Saint-Père en Espagne, les "Protest the Pope" londoniens n'ont pas digéré leur échec en Angleterre.Ils récidivent. Et ils dérapent, sur Youtube. (2/11/2010)

Des nouvelles d'Espagne A une semaine des deux grands jours, Carlota fait le point (29/10/2010)

Le Pape en Catalogne Alliance objective entre l'Eglise "modérée", sinon "libérale", les medias, et les politiques? Mais le Pape se rend à Barcelone pour défendre la famille. Un article traduit par Carlota. (20/10/2010)

Hostilité anti-papale à Barcelone: rien de neuf Une association catalane de défense des catholiques, ayant relevé des propos outrageants contre le Saint-Père dans le bulletin municipal de Barcelone, réclame la démission de l'adjoint au maire auteur de ces propos. Article traduit par Carlota (19/10/2010)

Un avant et un après ou un retournement: c'est ce qu'on nous annonçait pour le Pontificat, au retour du Royaume-Uni. Mais les espagnols se chargent de nous rappeler l'immuable réalité. Premier échantillon, vu par Carlota (7/10/2010).

La famille, et pas la "Sainte Famille" Superbe texte, traduit par Carlota d'un site catalan de langue espagnole, avant la visite du Saint-Père (7/10/2010).

Le Pape et notre dialogue national. A un mois de la visite du Saint-Père Espagne, un billet de José-Luis Restàn. Toute ressemblance avec la situation en France, et les courbette (?) à l'Eglise en période de creux dans les sondages, n'est pas forcément fortuite. Traduction de Carlota (4/10/2010)