Don Georg et l'histoire d'un petit étang

Il présentait hier l'album pour enfants qu'il a préfacé, illustré par Natalia Tsarkova. Il se raconte un peu, et raconte aussi un peu "son" Pape, "une âme, très, très, très sensible". Compte-rendu d'Angela Ambrogetti (12/12/2012)

Cf. Un étang, un poisson rouge et un chat

     
     

Don Georg Gaenswein: le Pape a une délicate attention pour les plus petites créatures
Angela Ambrogetti
http://www.korazym.org (ma traduction)
11 Décembre 2012
--------
«C'est une trentaine de pages et tout ce qui est écrit est vrai!». C'est en ces termes que Mgr Georg Gaenswein, secrétaire du pape Benoît XVI et le 6 Janvier prochain, archevêque et préfet de la Maison pontificale a décrit le livre du peintre Natalia Tsarkova «Le mystère d'un petit étang» publié par la Librerie Editrice du Vatican.
Devant un public d'amis et de journalistes, Don Georg a raconté son expérience de vicaire chargé de la pastorale des enfants. «Cela fait 28 ans que j'ai été ordonné prêtre - dit-il - et j'avais été nommé vicaire dans une petite ville de la Forêt-Noire, d'où je viens. Dans l'Allemagne du sud-ouest, vers la France; et du presbytère - je logeais au quatrième étage sous les toits - vers l'ouest, il y avait l'Alsace, Strasbourg et quand le temps était beau, je pouvais voir la tour de la cathédrale de Strasbourg. Dans cette petite ville d'Oberkirch, il y avait énormément d'enfants et pour le vicaire, une tâche importante, devenue aussi un engagement du cœur, ou plutôt quelque chose qui me tenait à cœur, c'était la vie pastorale des enfants et je dois avouer la chose suivante: il n'est jamais facile de préparer un sermon, parfois on réussit mieux, parfois moins bien, cela dépend de plusieurs choses. Mais la préparation d'une homélie pour les enfants est épuisante! C'est difficile parce que les enfants ne vous pardonnent rien: les lacunes logiques vous font tomber dans le piège, ils vous font tout de suite comprendre la superficialité, et ne vous pardonnent pas si vous n'êtes pas sincère. Si vous êtes sincère, ils vous pardonnent tout, mais si vous n'êtes pas sincère, vous avez perdu une fois pour toutes. Et le plus beau quand on prépare et aussi prononce une homélie pour les enfants, c'est qu'on s'adresse pas seulement aux enfants mais aussi aux adultes, et je n'ai jamais vu les adultes aussi attentifs que quand ils assistent à la messe pour les enfants. Pourquoi ai-je confessé cela? Parce que ce livre est écrit pour les enfants, mais surtout pour les grands enfants.

Et tout ce qu'on lit, et tout ce qu'on peut voir, les beaux dessins des illustrations, ont en eux un très beau message, ils parlent de la nature, ils parlent d'une personne, ils parlent de la création. Nous avons entendu décrire (ndt: par Saverio Petrillo, le directeur des villas Pontificales, qui était aussi présent) l'endroit où a lieu la rencontre entre les papes et dans ce cas, notre Pape Benoît XVI, et la créature. Ce n'est un secret pour personne que notre Pape aime les créatures, et plus elles sont petites, plus il les aime. Ce petit poisson rouge a eu un contact très intense, et puis finalement, quel animal peut consoler le poisson rouge? C'est un animal qui est particulièrement cher à notre Saint-Père.
Qui lit ces 30 pages, peut le faire en vingt minutes, il lit une fois, une deuxième, et une troisième fois, et puis il commence à comprendre que le message n'est pas vraiment ce qu'il lit, mais le message est entre les lignes.

Et puis le texte est entouré d'un belle garniture, mais presque mieux que le plat principal, ce sont les images qui montrent le cœur de ce qui est dit, mais aussi de quelle personne on parle. Ce qu'il y a de beau, c'est que dans cet étang en face de la Vierge dans les Villas pontificales de Castelgadolfo, on peut découvrir l'âme du Saint-Père. On peut le découvrir sans parler, on peut en découvrir l'âme dans un endroit très particulier. Nous voyons que le pape donne de l'attention aux toutes petites créatures qui en elles-mêmes ne sont rien. Mais à ce moment, il est celui qui oublie tout et donne à manger. Dans la mare il y a aussi deux grosses carpes, mais ils sont amis entre poissons, on n'a jamais vu de rivalité, c'est presque un message eschatologique!

Ce point est à découvrir, parce qu'il donne au livre toute son âme, et je ne peux que recommander que les parents lisent ce livre à haute voix pour les enfants et aussi que les enfants se lisent ce livre l'un à l'autre, afin qu'ils puissent ainsi découvrir le mystère de notre pape actuel qui, nous le savons bien, est un très grand théologien, un esprit très fin, et une âme, très, très, très sensible. Merci à Natalia Tsarkova qui a réussi à faire ce service pastoral et j'avoue que j'ai été très heureux de faire cette préface, non pas en premier lieu par la dimension œcuménique, parce qu'elle fait partie d'une autre équipe (ndt: elle est othodoxe), mais je l'ai fait volontiers parce que je crois vraiment important de lire et d'aimer ce petit livre».