Jean-Paul II, paroles en liberté

Le livre d'Angela Ambrogetti "Compagni di viaggio" a été traduit en français. (17/7/2012)

Présentation de l'éditeur

Jean-Paul II aura marqué la fin du XXe siècle avec un pontificat de plus de vingt-six ans, cent quatre voyages à travers le monde, cent vingt-neuf nations visitées, plus de vingt mille discours. Ardent défenseur des droits de l'homme et du respect de la dignité humaine, il aura passé toutes ces années à dénoncer la misère, l'indifférence des puissants, les totalitarismes. Champion de l'oecuménisme, il rencontrera presque tous les dignitaires religieux de ce monde. Au cours de ses nombreux voyages, le pape fut le premier à assouplir un protocole rigide pour établir un véritable dialogue avec la presse. Très vite, un cortège fidèle de journalistes se forme à sa suite pour l'accompagner dans ses lointains périples. En vol, les échanges sont souvent informels, chacun est libre de poser des questions. Le pontife accueille avec patience et sympathie - souvent, même, affection - ceux qu'il appellera ses " compagnons de voyage ". Cet ouvrage offre la retranscription fidèle de ces moments privilégiés pendant lesquels Jean-Paul II se montrait totalement disponible et d'une spontanéité inédite de la part d'un pape. A travers ces conversations marquées par une vivacité et une grande liberté de ton, se dessine le portrait d'un homme chaleureux, fin diplomate et géopoliticien, un esprit original et puissant qui ne craint pas de se confronter à la curiosité des médias et laissera une empreinte profonde à tous ceux qui l'ont approché.
(http://www.amazon.fr)

L'auteur, Angela Ambrogetti, dont j'ai traduit un certain nombre d'articles - voir ici , et ces pages récentes - est l'un de mes vaticanistes préférés, par la chaleur du ton, une sensibilité bien féminine (dans laquelle je me reconnais assez souvent), et surtout, une grande honnêteté dans l'information. Une journaliste exemplaire.
Elle tient un blog, Portone di bronzo, et collabore au site Korazym.org.