Monique T. me signale cette video: c'est un documentaire de la télévision allemande, qui doit dater du voyage du Saint-Père en Bavière (5/3/2012)
La séquence de la cérémonie de congé, à Munich, traduite ici (Quand le cardinal Ratzinger quitte Munich (2)) en fait partie.
Il y a une émouvante séquence de son ordination épiscopale ne nécessitant pas de traduction. Je retiens la phrase rituelle: "Ich bin bereit" (je suis prêt - vers 4'40). Le jeune archevêque au beau visage pur et droit est interrogé plusieurs fois et des témoins de l'époque s'expriment.
Monique T.
