Curieux oubli...

sur le site du Saint-Siège, dans la version en français de l'homélie de François. (19/4/2013)

Je veux croire qu'il ne s'agit que d'une coquille.
Le Pape commençait son homélie par une très belle allusion à la fête de Saint-Joseph, "qui est aussi celle de mon vénéré prédécesseur".

Ringrazio il Signore di poter celebrare questa Santa Messa di inizio del ministero petrino nella solennità di San Giuseppe, sposo della Vergine Maria e patrono della Chiesa universale: è una coincidenza molto ricca di significato, ed è anche l’onomastico del mio venerato Predecessore: gli siamo vicini con la preghiera, piena di affetto e di riconoscenza.

(et il a été interrompu par l'acclamation de la foule!)
Dans la traduction en français, ce paragraphe a purement et simplement disparu!! Au moins au moment où j'écris ces lignes - 13h45 (ici)

...