Censure ecclésiastique en Italie

Lors d'une messe, la prière des Chasseurs Alpins "amputée" par le diocèse pour ne pas offenser les immigrés

C'est Antonio Socci qui, sur sa page Facebook, attire notre attention sur cette information publiée sur Il Giornale.
Il titre son billet "L'effet Bergoglio".
Certains penseront que c'est excessif, et que le Pape n'y est pour rien. Mais ajouté à d'autres faits, difficile de ne pas y voir un symptôme supplémentaire de l'attitude timorée du clergé (pas seulement italien), qui semble avoir même honte d'affirmer l'identité catholique, comme l'a dénoncé récemment Mgr Negri.

La prière des Alpins (*) censurée pour ne pas offenser les immigrés

Les alpins contre la décision de l'évêque: "Seule la mauvaise foi ou un certain pacifisme idéologique peuvent conduire à penser que les Alpins cultivent des sentiments d'agression ou d'intolérance"

Matteo Carnieletto
Il Giornale
17/08/2015
(ma traduction)

La prière des Alpins ne plaît décidément pas au diocèse de Vittorio Veneto (ville de la province de Trévise, en Vénétie, qui fut le théâtre d'une bataille entre italiens et autrichiens en octobre 1918).

Hier, en effet, l'office liturgique diocésain a interdit à un groupe de "plumes noires" de lire dans l'église leur prière historique. Ou plutôt, armé du feu sacré de la censure, le diocèse leur a imposé de sauter une phrase jugée trop sévère envers les étrangers: "Rend nos armes fortes contre quiconque menace notre patrie, notre drapeau, notre civilisation chrétienne millénaire."

A juste titre, le président de la branche locale de l'ANA (Associazione Nazionale Alpini), Angelo Biz, a déclaré: "Nous savons que ce qui a fait tordre le nez à certains membres du clergé, c'est l'expression de la prière où nous demandons de rendre nos armes fortes contre quiconque menace notre civilisation chrétienne. Une phrase qui vient immédiatement après celle dans laquelle les Alpins sont décrits comme "armés de foi et d'amour". Ce sont les armes des Alpins et seule la mauvaise foi ou un certain pacifisme idéologique peuvent conduire à penser que les Alpins cultivent des sentiments d'agression ou d'intolérance. Les Alpins n'ont pas d'armes et la culture qui les inspire est celle d'une fraternité qui n'a pas de frontières. Il est amer de constater que seulement au sein de la communauté chrétienne puissent s'élever des murs, qui finissent par affecter la sérénité des relations, en utilisant le prétexte de l'Evangile de la Paix comme clé pour briser des harmonies consolidées ".

Il est étrange que le diocèse de Vittorio Veneto s'en prenne à une prière écrite il y a quelque 80 ans, en temps de guerre, et qui a certainement été récitée par de nombreux prêtres Alpins, y compris le Bienheureux don Carlo Gnocchi (ndt: 1902-1956; il a été béatifié par Benoît XVI en 2009. Durant la seconde guerre mondiale, il fut aumônier des troupes alpines).

(*) Une très belle prière... d'un autre âge!

Prière des Alpins

Sur les rochers nus, sur les glaciers éternels
sur chaque escarpement des Alpes où la Providence
nous a placés en remparts fidèles de nos terres,
nous, purifiés par le devoir
périlleusement accompli,
nous élevons l'âme vers Toi, ô Seigneur, afin que Tu protéges
nos mères, nos femmes,
nos fils et nos frères lointains, et
que Tu nous aides à être dignes de la gloire
de nos ancêtres.
Dieu tout-puissant, qui gouverne tous les éléments,
sauve-nous, armés que nous sommes de foi et d'amour.
Sauve-nous du gel implacable,
des tourbillons de la tempête,
de la violence de l'avalanche,
Fais que nos pieds reposent, sûrs,
sur les crêtes vertigineuses, sur les parois abruptes,
sur les crevasses insidieuses,
rend nos armes fortes contre quiconque
menace notre patrie, notre drapeau,
notre civilisation chrétienne millénaire.
Et Toi, Marie, Mère de Dieu, plus blanche que la neige,
Toi qui a connu et recueilli
Chaque souffrance et chaque sacrifice
de tous les Alpins tombés,
Toi qui connais et recueilles
chaque désir et chaque espoir
de tous les Alpins vivants et en armes.
Toi, bénis et souris à nos bataillons
et à nos groupes.

Ainsi soit-il.

(www.alpininoventa.it, ma traduction)