Sérénade pour Benoît XVI

Le 27 septembre, la fanfare de Nattenhausen a donné un concert pour le Pape émérite dans le Campo Santo Teutonico, et chanté avec lui l'hymne de la Bavière (mise à jour le 9/10)

Voici la traduction, grâce à Isabelle, du reportage de la presse locale (www.augsburger-allgemeine.de):

Pour la fanfare de Nattenhausen, le voyage à Rome s’est transformé en une expérience inoubliable

Celui qui voyage a beaucoup à raconter, dit-on. Tel fut le cas pour les membres de l’harmonie de Nattenhausen, qui ont pris ensemble l’avion pour Rome, où les musiciens ont donné un petit concert au pape. Qu’en fait de souverain pontife, il se soit agi non du pape régnant François, mais de son prédécesseur Benoît XVI n’a entamé ni la joie ni l’honneur des musiciens. Cette rencontre avait été ménagée par le vicaire Alexander Lungu, qui a fait ses études à Rome, mais réside à Nattenhausen où il assiste le curé Klaus Bucher.
Suite à une messe célébrée dans l’église du « Campo Santo Teutonico » du Vatican, l’abbé Lungu, organisateur du voyage, avait préparé une surprise pour la compagnie. Enthousiasme et admiration éclatèrent lorsque, soudain, le pape émérite Benoît XVI fut conduit en voiture auprès d’eux. La proposition d’entonner l’hymne bavarois reçut le plein accord du pasteur suprême, originaire de Marktl, en Bavière. Le pape Benoît se revéla non seulement un auditeur attentif, mais il chanta lui aussi d’une voix forte : « Gott mit Dir, du Land der Bayern » (Dieu soit avec toi, pays de Bavière), ce qui déclencha chez plusieurs participants des larmes de joie.

A la fin, sur la Place Saint-Pierre, devant des milliers de touristes, les musiciens donnèrent un concert. « Beaucoup d’auditeurs firent un selfie avec les musiciens », rapporte le chef de l’harmonie, Bernhard Konrad. Une visite au Vatican avec la Basilique Saint-Pierre, les catacombes, le Colisée, le Forum romain, Rome by night, le vieux quartier du Trastevere, dîner italien et bien d’autres choses étaient au programme de la visite de la capitale italienne par les habitants de Nattenhausen.

Mise à jour (9/10)

Je constate avec amusement que Benoît XVI ne craint pas de rouler en Volkswagen!!! Apparemment, il n'a pas peur des oukases des ayatollahs de l'"écologiquement correct".
Il faut bien que quelqu'un utilise les grosses et "luxueuses" (!!) berlines du Vatican, quand l'actuel locataire des lieux s'exhibe "humblement" en Fiat 500 (pas le petit modèle, quand même, mais un SUV assez coûteux)...