Humour: anecdote canine irrévérencieuse
rapportée par Father Hunwicke (23/7/2017)
Quaestiones caninae diesque
Liturgical Notes
19 juillet 2017
Ma traduction
* * *
Un prêtre de ma connaissance a récemment fait l'acquisition d'un nouveau chien, un Rottweiler mâle au tempérament plutôt incertain. (L'animal n'a pas le raffinement de son Eminence féline Cardinal Pouchkine d'Hagley Road [1]).
Il l'appelle François ou, quand il le caresse ou flatte son fanon, Santo Padre.
S'agit-il d'une infraction canonique?
En entendant le Père appeler son nouvel animal de compagnie par son nom, faut-il ôter son couvre-chef? Ou incliner la tête comme on le fait ad nomen Summi Pontificis dans le Te igitur??
Ndt
[1] Allusion au chat de l'oratoire Saint Philippe Neri de Manchester. Le magnifique félin avait fait les titres des gazettes pour avoir été caressé par Benoît XVI lors de sa visite le 19 septembre 2010. Cf. benoit-et-moi.fr/2010-III; et : benoit-et-moi.fr/2010-III
