Un article sur l'OR, et d'autres séquences video, plus détaillées (24/7/2010)

-> Lire ici: Le Pape à Castelgandolfo

Lu sur l'OR du 23 juillet

(ma traduction)
-------------------
Les vacances que Benoît XVI passe à Castel Gandolfo sont entrées dans leur troisième semaine. Entouré par la beauté de la création et de l'histoire , comme le Pape lui-même l'a déclaré à son arrivée dans l'après-midi du 7 Juillet.
La journée du Pape n'est pas très différente de celle habituelle, si ce n'est le rythme quotidien - légèrement retardé par rapport à l'habitude , en partie en raison du climat plutôt chaud en ces jours d'été - parce qu'il s'agit en fait de vraies vacances de travail, rythmées par le temps consacré à la méditation et à la prière , les moments réservés à la musique , écoutée, mais également jouée au piano, les longues promenades en fin d'après-midi avec son secrétaire , Mgr Georg Gänswein .
Un séjour de travail, donc, en ces jours de Juillet plus tranquilles et solitaires. A l'exception de la suspension traditionnelle des audiences privées , spéciales et générales (celles-ci reprendront régulièrement à partir du 4 août prochain) , en cette période de début de séjour à Castello , Benoît XVI examine quotidiennement l'abondante correspondance et les documents qui lui parviennent du Vatican, avec une attention particulière pour la reprise des engagements futurs : des voyages - à Carpineto Romano ( 5 Septembre 5) , au Royaume-Uni (16-19 Septembre ) , à Palerme ( 3 Octobre) , en Espagne (6-7 Novembre ) - à la préparation de l'Assemblée Spéciale du Synode des Évêques pour le Moyen-Orient (du 10 au 24 Octobre) , à la mise au point de la longue et importante exhortation apostolique fruit des travaux du Synode sur la Parole de Dieu, à la rédaction d'autres documents , y compris un message aux jeunes pour la rencontre des JMJ de Madrid .
Comme d'habitude , ensuite , vers la fin de Juillet, arriveront à Castel Gandolfo le secrétaire d'État , le cardinal Tarcisio Bertone , et quelques jours plus tard , Mgr Georg Ratzinger , qui restera avec son frère presque tout le mois . Et les 28 et 29 août, la résidence papale accueillera la rencontre traditionnelle des anciens élèves du pape réunis pour le Schülerkreis , réunion qui cette année portera sur l'herméneutique de Vatican II , un thème que Benoît XVI a traité ex professo dans l'important discours du 22 Décembre 2005.

Le précieux site d'information Rome Reports (disponible en espagnol et en anglais) a par ailleurs mis en ligne deux petits films, un peu plus détaillés que celui de CTV:
-> Le Pape écrit un livre sur l'enfance de Jésus (1)
-> Le Pape profite de ses vacances à Castelgandolfo (2)

On y voit en particulier le Saint-Père, chaussé de confortables chaussures, et coiffé d'une simple casquette blanche, se promener dans le parc de la résidence en récitant le chapelet avec son secrétaire, avant de donner à manger à des poissons dans un bassin.

(1)



(2)