Reportage de Radio Vaticana. Pour changer des mensonges français (19/9/2010)
Source: http://www.oecumene.radiovaticana.org/it1/Articolo.asp?c=423776
Audio: http://212.77.9.15/audiomp3/00227180.MP3
Ma traduction:
--------------------
Les voix des jeunes à Hyde Park : une fête d'amour et d'espérance
Ecoutons, au micro d'Alessandro Gisotti , les témoignages de quelques jeunes Italiens qui vivent à Londres et ont assisté à la grande veillée de Hyde Park :
Q: Chiara , je voudrais te demander tes premières impressions pour cette JMJ londonienne : cela semble vraiment être une JMJ ici à Hyde Park ...
R: Oui , c'est vrai . Nous avons attendu le pape avec grande joie et espérance, parce que nous voulions le remercier pour tout ce qui s'est passé cette année . Nous avons senti le besoin de prier pour lui , nous l'avons senti dans nos cœurs . Nous nous sommes préparés en priant pour le Pape
Q: Le Pape , en rappelant la figure du cardinal Newman , vous a demandé d'être témoins de l'Evangile : une chose qui n'est pas toujours facile dans une société comme celle d'aujourd'hui ...
R: Témoigner de l'Evangile , non seulement avec des mots , mais surtout avec les faits de la vie .
Q: Qu'est-ce qui restera de cet événement avec tous ces jeunes?
R: Il nous restera les semences que le pape Benoît XVI a plantées . Nous espérons que Madrid sera déjà une plantation.
Q: Pamela , un moment de grande joie . Comme on vient de le dire, vraiment une JMJ à Londres ...
R: Oui , c'est émouvant. Nous nous étions préparés . Dès que nous avons appris que le pape viendrait ici à Londres , nous avons prié à ses intentions. Cela a été une journée très émouvante: courte, mais intense!
Q: Chants, prières , témoignages , mais aussi l' intense moment de l'adoration eucharistique , un silence plein de signification ...
R: Un tel silence ! On n'entendait rien !
Q: Que rapporterez-vous à la maison, de cette veillée dans Hyde Park ?
R: Une grande joie dans mon cœur et la foi en moi qui ne cesse de grandir.
Q: Francesco, disons que c'est un événement inhabituel : à Hyde Park, il ya généralement des concerts et à la place on voit des dizaines de milliers de personnes qui prient..
R: Oui , et je dois dire qu'au début, les Anglais étaient plutôt froids. Et puis, ils se sont réchauffées : tout le monde a commencé à agiter des drapeaux et crier le nom de Benoît .
Q: Donc , un événement - cette visite du Pape - qui sera fécond pour l'avenir , selon toi...
R: Je pense que oui , parce que au début, les journaux anglais, les medias anglais, critiquaient un peu, à cause de tous les scandales de l'Église , mais ensuite, ils ont changé leur manière de vivre cet évènement, il y avait un plus grand intérêt. Même les personnes athées demandaient des informations et voulaient être informés . Et l'atmosphère a changé!