La lettre de Jeannine du 7 avril Après le voyage au Mexique et à Cuba. Deuxième partie (7/4/2012)

Pour quoi un Pape voyage-t-il? José-Luis Restan met en perspective le récent voyage de Benoît XVI (spécialement à Cuba) avec ceux de Jean-Paul II, en Pologne, et à d'autres endroits vivant sous des régimes de dictature. Le Pape se rend partout où il <peut> annoncer l'Evangile, et "confirmer ses frères dans la foi". Traduction de Carlota (6/4/2012)

La lettre de Jeannine du 6 avril Après le voyage au Mexique et à Cuba. Première partie (6/4/2012)

Le Pape raconte son voyage à Cuba et au Mexique C'est toujours un moment très attendu et formidable, dans l'audience générale qui suit un voyage à l'étranger. (5/4/2012)

La vérité sur les persécutions religieuses à Cuba Dans un article remarquablement documenté, mon amie Teresa redimensionne les persécutions religieuses par le régime communiste à Cuba, et regrette le manque d'objectivité des MSM (main stream media) (3/4/2012)

La "petite" victoire de Benoît XVI à Cuba Le Vendredi Saint sera férié, au moins cette année. C'est un début. Article d'Asianews (2/4/2012)

Mexique et Cuba: le voyage en images Un diaporama, avec un choix de photos, pêchées chez Gloria (1er/4/2012)

Mgr Becciu et le Pape à Cuba et au Mexique Le Substitut de la Secrétairerie d'Etat, accompagnait déjà le Saint-Père au Bénin. Cette fois encore, il était à ses côtés à Cuba, où il a été nonce apostolique jusqu'à l'an dernier. Interviewe dans l'OR (31/3/2012)

Le Saint-Père ne fait pas de politique Massimo Introvigne répond aux critiques de ceux qui reprochent au Pape, à son retour de Cuba, de n'avoir pas condamné avec assez de fermeté le communisme. Mais il a fait bien plus que cela: il s'est attaqué à la racine! (31/3/2012)

Le Pape au Mexique et à Cuba Un bel écrit enthousiaste du Père Rubén Tejedor du diocèse espagnol d'Osma-Soría, reproduit sur le site Religion en Libertad, et traduit par Carlota. (31/3/2011)

La rencontre avec Fidel Castro Dans l'Osservatore Romano, le récit de la rencontre entre le Pape et le lider Maximo. Ou comment un Maître enseigne à un élève saisi (tardivement!!) par la soif d'apprendre. (30/3/2012)

L'Eglise à Cuba Carlota a traduit un article publié sur Religión en Libertad: le témoignage de prêtres espagnols qui ont exercé leur sacerdoce à Cuba après que l’autorisation de culte ait été redonnée. (30/3/2012)

Le voyage du Pape vu par Communion et libération Le mouvement de don Giussiani est aussi présent en Amérique Latine. Voici deux articles trouvés sur leur site internet, "Tracce" (29/3/2012)

Rencontre de Fidel Castro avec le Saint-Père Récit, sur Radio Vatican en italien. (29/3/2012)

La vraie révolution qui a de l'avenir José Luis Restan revisite le voyage du Saint-Père au Mexique et à Cuba: "il n’y a rien d’aussi révolutionnaire que la foi accueillie et vivante, la foi qui crée une communauté, ouvre la raison et soutient la persistance de la liberté. Benoît XVI avait une boussole très claire pour ce voyage". Traduction de Carlota (29/3/2012)

Homélie à la Havane La messe du 28 mars, devant 300 000 personnes, sur la Place de la Révolution: Le christianisme, mettant en évidence les valeurs qui sous-tendent l’éthique, n’impose pas mais propose l’invitation du Christ à connaître la vérité qui rend libre. (29/3/2012)

Fidel Castro a rencontré le Pape! Images et video (28/3/2012)

Cuba est unique, pourquoi la comparer, Editorial de Carlota, qui n'est pas tout à fait d'accord avec certains raccourcis médiatiques (28/3/2012)

Photos avec des enfants devant le sanctuaire de Notre-Dame de la Caridad (28/3/2012)

Rencontre avec Raul Castro .... en attendant celle avec Fidel, probable, avant la messe à la Havane. (28/3/2012)

Cuba et la foule de Benoît Un vraiment bon commentaire d'un correspondant d'un quotidien italien, présent à la Havane. (28/3/2012)

Joseph sur les pas de José (Marti). José Julián Martí Pérez (1853-1895) est un héros emblématique hispano-cubain. Une copie de son acte de mariage a été envoyée au Président cubain, Raúl Castro. Récit sur le portail www.cubaportal.org, traduit par Carlota (28/3/2012).

Le site <Cubadebate> et la requête de Fidel C'est le site "officiel" cubain qui relaie le souhait de Fidel Castro de rencontrer le Saint-Père. Il consacre par ailleurs à la visite du Pape de nombreuses pages et de très belles photos. (28/3/2012)

Bienvenue à Cuba 27/3/2012

L'accueil à Cuba Angela Ambrogetti le compare avec celui au Mexique. Dur! (27/3/2012)

La chute du mur... des Caraïbes Ainsi Giacomo Galeazzi, pour Vatican Insider, commente l'effet de la venue de Benoît XVI sur un régime à bout de souffle (27/3/2012)

Arrivée à Cuba "Suivant la trace de tant de pèlerins au long de ces siècles, je désire moi aussi, aller à El Cobre et me prosterner aux pieds de la Mère de Dieu pour la remercier de sa protection pour tous ses enfants cubains et pour lui demander son intercession afin qu’elle guide les destins de cette nation aimée sur les chemins de la justice, de la paix, de la liberté et de la réconciliation." (27/3/2012)

Benoît le Mexicain Un voyage politique... à l'insu du Saint-Père. La classe politique mexicaine, à la veille d'élections importantes, est venu le voir et l'écouter. Récupération? Carlota a trduit deux articles de la presse mexicaine. (27/3/2012)

Le salut des Mexicains: Benoît, frère... et le collage-souvenir de Gloria. (26/3/2012)

Benedicto, hermano, ya eres mexicano C'est le salut des Mexicains au Pape. Récit d'un concert de "mariachi" sur Radio Vatican en italien. (26/3/2012)

En avion avec le Pape Carlota a traduit sur Zenit en espagnol le témoignage plein de fraîcheur et de spontanéité d'une journaliste mexicaine, Paloma Rives, qui a eu le privilège de voyager dans l'avion du Pape. (26/3/2012)

Le Pape aux Mexicains: Vive le Christ-Roi Massimo Introvigne souligne l'importance du fait que lors de l'Angelus, à Leon, le Saint-Père ait repris à son compte le cri des Cristeros (26/3/2012).

Mexique: mini - revue de presse francophone (26/3/2012).

Le Pape prend congé du Mexique Discours d'"adieu" (magnifique), video. (26/3/2012)

Le Pape s'adressse aux enfants de Guanajuato Un magnifique moment d'émotion, d'enthousiasme et de joie samedi après-midi - heure locale. Photos, video, discours. (25/3/2012, mise à jour)

Le sombrero de Benoit Un après-midi riche en symboles, avant la célébration de la messe à Leon. Le pape a rencontré les victimes des narco-traficants - et il n'est pas sûr que Florence Cassez soit à ranger dans cette catégorie.... Le récit de Giacomo Galeazzi, pour Vatican Insider (25/3/2012)

Images au collège de Miraflorés C'est là que le Saint-Père loge, durant son séjour à Léon. Il a célébré la messe pour les religieuses (25/3/2012, mise à jour)

Fabuleux bain de foule à Léon 700 000 personnes sur le parcours de la papamobile, entre l'aéroport et le lieu de résidence du Saint-Père. Reportage. (24/3/2012)

Un geste spontané conquiert le Mexique Reportage de l'envoyé de l'Agence AGI, Salvatore Izzo, sur l'arrivée du Saint-Père au Mexique (24/3/2012).

Mexique et Cuba: perspectives d'un voyage Massimo Introvigne énumère ce qu'il nomme les trois noeuds du "voyage le plus difficile du Pontificat": la tradition anticléricale du Mexique, qui a connu il y a moins d'un siècle, la guerre des cristeros. Les affaires de pédophilie, au pays du Père Maciel, le fondateur des LC. Et enfin, Cuba, et l'énigme Castro. Mais il y a le protagoniste redouté des medias: le peuple catholique. (24/3/2012)

Ambiance dans l'avion vers le Mexique Grâce à Teresa, des photos inédites de la Conférence de presse papale. (24/3/2012, mise à jour le 25, avec un extrait des échanges, grâce à la traduction de Zenit)

Un pape eurocentrique, vraiment? Quelques remarques personnelles sur une désinformation qui prend de l'ampleur (24/3/2012)

L'arrivée du Pape à Leon Video, récit, discours à l'aéroport. (24/3/2011)

Castro et le Pape La rencontre prévue entre Fidel Castro et le Saint-Père sera peut-être, par sa charge symbolique, l'un des temps forts du voyage. Article dans "Il Foglio" (23/3/2012)

Le Pape est parti! A 9h30 (heure locale) il s'envolait de Fiumicino, pour un vol de 14 heures! Video Repubblica (23/3/2012)

Les voyages polémiques du Pape Et maintenant, le Mexique et Cuba. Un texte d'un religieux mexicain membre des Légionnaires du Christ, qui dresse un bilan apaisant et apaisé de l'habituelle furie médiatique anti-pape et anti-église catholique qui précède tous les voyages du Saint Père (23/3/2012).

A bord de l'avion papal vers le Mexique Premiers échos, par le site Vatican Insider (23/3/2012)

Le sombrero du Pape Bien sûr le pape sera accueilli par les "mariachis" et va recevoir un grand chapeau mexicain: un article "people" pour expliquer d'où vient le chapeau, traduit par Carlota. (22/3/2012)

Benoît XVI au Mexique Un universitaire mexicain, Jorge E. Traslosheros, parle du voyage de Benoît XVI dans son pays... Un article paru sur le portail <paginasdigital.es> traduit par Carlota (21/3/2012)

Pour le Pape de 85 ans, une chose très spéciale Entretien avec le Cardinal Javier Lozano Barragán, le seul cardinal mexicain qui fera partie de la suite qui accompagnera Joseph Ratzinger dans son pays natal (21/3/2011)

Mexique: Benoît XVI et le voeu de Jean-Paul II Très belle interviewe du Cardinal Bertone (pourtant souvent brocardé) sur la visite du Saint-Père au Mexique, sur Radio Vatican en italien. Il n'y a aucune motivation politique à ce voyage. Mais le Pape se fera le défenseur de la vie - sous toutes ses formes - et de la famille. Quant au choix de ne pas se rendre à Mexico, les explications ne sont pas (ou pas seulement) sanitaires: Benoît XVI accomplit le voeu de Jean-Paul II (20/3/2012).

La trêve des narco-trafiquants, au Mexique Ils acceptent la trêve proposée, il y a trois semaines par l'Archevêque de León, à l'occasion de la visite du Pape. Des mesures de sécurité exceptionnelles - et justifiées! - prévues (20/3/2012)

Le Pape dont a besoin l'Eglise d'aujourd'hui Sur Vatican Insider, une interviewe de don Pascual Chávez, actuel recteur majeur de la Congrégation salésienne de don Bosco. Il est né au Mexique (en 1947), et a vécu six ans à Cuba: "Pour moi, le pape Benoît XVI, c'est le Pape dont a besoin de l'Église d'aujourd'hui" (19/3/2012).

L'empreinte de Benoît Un article de Giacomo Galeazzi, sur Vatican Insider, fait le point à moins d'une semaine de l'arrivée du Pape. Et des nouvelles de l'occupation de l'église à la Havane. (17/3/2012)

Cuba la catholique Bienvenue au Pape à Cuba. C'est le message de Félix Sautié Mederos, un intellectuel cubain (et catholique!), qui fut notamment vice-président du Conseil National de la Culture de Cuba dans les années 70. L'île attend énormément de la visite papale. Article sur Religion en Libertad, traduit par Carlota. (17/3/2012)

Cuba: des dissidents occupent une église Il aurait été bien étonnant qu'une visite du Saint-Père dans un pays étranger se déroule sans anicroche! L'information est même reprise par Granma, l'organe du PC cubain. Traduction de Carlota (15/3/2012)

Le Pape à Cuba: entretien avec le nonce Benoît XVI réconciliera les Cubains, dit Mgr Musaro. Et Cuba est un laboratoire de la nouvelle évangélisation. Interviewe sur Radio Vatican en italien. (15/3/2012)

Granma souhaite la bienvenue au Pape L'organe du parti communiste cubain annonce la visite du Pape. Traduction (et commentaire ironique!) de Carlota (15/3/2012)

Cuba et le syncrétisme afro-américain A presque une semaine de la visite du Saint-Père à Cuba, Carlota a traduit un article du site Infocatolica, qui apporte des informations relatives aux adeptes des différentes variantes cubaines du vaudou.(14/3/2012, mise à jour le 15)

La fièvre monte... .. à Guanajuato, l'un des 32 états de la République fédérale du Mexique. Cet état, dont la capitale porte le même nom, va avoir le privilège de recevoir le Saint Père dans quatre semaines, au siège de l'archidiocèse situé dans la ville de León. En attendant, Carlota a traduit quelques informations (27/2/2012)

Cuba, état des lieux A un mois de l'arrivée du Saint-Père. Un excellent article d'Angela Ambrogetti. (26/2/2012)

Benoît XVI bientôt à Cuba Carlota a traduit une interviewe de Mgr Dioniso Garcia, président de la Confétence Episcopale Cubaine : à un peu plus d'un mois de la visite de Benoît XVI, il parie sur la réconciliation entre les cubains (19/2/2012)

Savez-vous qui sont les Cristeros? Un article passionnant de Marco Respinti, sur la Bussola. Occasion de relire un autre article écrit par Carlota l'été dernier (4/2/2012)

Voyages 2012: Mexique, Cuba Un beau collage de Gloria (3/2/2012)

La dernière tentation de Fidel Castro Lu dans La Repubblica: L'hypothèse de la conversion à l'occasion de la visite de Joseph Ratzinger à Cuba (1er/2/2012)

Benoït XVI chez Fidel Castro? ... lors de son voyage à Cuba, en mars prochain. Il semble que cela devienne plus qu'une hypothèse. Information lue sur Vatican Insider. (16/1/2012)

L'Eglise de Cuba Quand les difficultés matérielles fortifient la foi... Depuis la visite de Jean-Paul II, en 1988, une ouverture qui ne cesse de progresser.Interview du cardinal Jaime Lucas Ortega y Alamino, archevêque de la Havane, dans le numéro de mars 2008 de la revue 30 Giorni (8/1/2012)

Le Pape, Fidel et la Vierge del Cobre Du 26 au 28 mars prochain, le Saint-Père sera à Cuba; sa visite coïncide avec le 400e anniversaire de la découverte de la statue de la Vierge de la Charité du Cuivre, patronne de l'Île (8/1/2012)

Le Pape au Mexique: pas de politique Deux prélats mexicains, sur la défensive, répondent sans trop de finesse aux questions déjà soulevées par les medias de là-bas. Rien de nouveau! Traduction de Carlota (6/1/2012)