Accueil

Benoît XVI, aux jeunes et aux familles de Sicile

... indirectement d'actualité. Rencontre avec les familles et les jeunes à Palerme, le 3 octobre 2010. Reprise (22/3/2014)

>>> Cf.
Les Papes et la mafia

     

[Voici ce que j'avais écrit alors. On notera qu'il ne parle pas directement de la mafia, mais d'un prêtre assassiné par elle]:

Il a développé son discours sur les jeunes et la famille autour d'un témoignage vécu par lui tout récemment: la béatification de la jeune Chiara Badano, le 25 septembre dernier, à Rome, et sa rencontre personnelle avec les parents de la jeune fille.
Magnifique! A lire avant tous les commentaires.
Ceux qui disent qu'il a condamné la mafia (c'est vrai) , mais qui n'ont entendu que cela! et ceux qui ont paraît-il été déçus parce qu'il n'en a pas assez parlé.

La rencontre a été d'une chaleur incroyable, et je dirais des deux côtés: le Saint-Père, ému et heureux, les jeunes, adorables, et ceux qui sont venus le saluer, à la fin, l'ont tous embrassé.
Ma traduction.

     

Chers jeunes et chères familles de Sicile!
Je vous salue avec beaucoup d'affection et de joie ! Merci pour votre joie et votre foi !

Cette rencontre avec vous est la dernière de ma visite d'aujourd'hui à Palerme , mais dans un sens, elle en est la centrale; en effet , c'est l'occasion qui a donné le motif pour m'inviter: votre rencontre régionale des jeunes et des familles . Alors à présent, je dois partir de là, de cet événement; et je le fais tout d'abord en remerciant Mgr Mario Russotto , évêque de Caltanissetta , qui est délégué pour la pastorale des jeunes et des familles au niveau régional , et puis les deux jeunes, Giorgia et David . Ce que vous avez fait, chers amis , était plus qu'un message de bienvenue, c'était un partage de foi et d'espérance . Je vous remercie de tout coeur. L'évêque de Rome se rend partout pour confirmer les chrétiens dans la foi , mais il retourne chez lui, confirmé par votre foi, votre joie , par votre espérance!

Donc, jeunes et familles . Nous devons prendre au sérieux cette rencontre , le fait de se trouver ensemble , qui ne peut pas être seulement occasionnel ou fonctionnel . Il a un sens , une valeur humaine , chrétienne, ecclésial .

Et je veux partir non pas d'un raisonnement , mais d'un témoignage, d'une histoire vécue et très actuelle. Je pense que vous savez tous que , samedi dernier, 25 Septembre, à Rome , a été béatifiée une jeune Italienne nommée Chiara , Chiara Badano . Je vous invite à la connaître : sa vie fut brève , mais c'est un merveilleux message . Chiara est née en 1971 et morte en 1990 , à cause d'une maladie incurable . Dix-neuf années pleines de vie , d'amour et de foi . Deux ans , les derniers , pleins de douleur aussi , mais toujours dans l'amour et la lumière , une lumière qui irradiait autour d'elle et qui venait de l'intérieur , de son cœur plein de Dieu ! Comment est-ce possible ? Comment une jeune fille de 17, 18 ans peut-elle vivre une telle souffrance , humainement sans espoir, répandant l'amour , la paix , la sérénité , la foi ? Evidemment, c'est une grâce de Dieu, mais cette grâce a également été préparée et accompagnée par la collaboration de l'homme : la collaboration de Chiara elle-même , bien sûr, mais aussi de ses parents et ses amis .

Tout d'abord , les parents , la famille . Aujourd'hui, je tiens à le souligner d'une façon particulière . Les parents de la bienheureuse Chiara Badano sont vivants , ils sont venus à Rome pour la béatification - je les ai moi-même rencontrés personnellement - et ils témoignent de la réalité fondamentale qui explique tout : leur fille était pleine de la lumière de Dieu ! Et cette lumière qui vient de la foi et de l'amour , ce sont eux qui l'ont allumée d'abord : le papa et la maman ont allumé la flamme de la foi dans l'âme de leur fille , et ils ont aidé leur fille Chiara à la garder toujours allumée , même dans les moments difficiles de la croissance et en particulier dans les grandes et longues épreuves de la souffrance , comme ce fut aussi le cas pour la Vénérable Maria Carmelina Leone , morte à 17 ans.

Ceci, chers amis , est le premier message que je voudrais vous laisser: la relation entre parents et enfants - vous le savez - est fondamentale; mais pas seulement à cause d'une juste tradition - je sais que c'est très ressenti par les Siciliens . C'est quelque chose de plus, que Jésus lui-même nous a enseigné : c'est le flambeau de la foi qui est transmis de génération en génération , cette flamme qui est également présente dans le rite du baptême , quand le prêtre dit: «Recevez la lumière du Christ ... signe pascal ...flamme que vous devez toujours alimenter "

La famille est fondamentale parce que c'est là que germe dans l'âme humaine la première perception du sens de la vie. Elle germe dans la relation avec la mère et le père, qui ne sont pas maîtres de la vie des enfants , mais sont les premiers collaborateurs de Dieu pour la transmission de la vie et la foi . Cela s'est produit de manière exemplaire et unique dans la famille de la Sainte Chiara Badano , mais cela se produit dans de nombreuses familles . En Sicile aussi, il y a de magnifiques exemples de jeunes, grandis comme plantes belles, riches , après avoir germé dans la famille , avec la grâce du Seigneur et la collaboration de l'homme .

Je pense à la Bienheureuse Pina Suriano , à la Vénérable Maria Carmelina Leone, à Maria Magna, grande éducatrice , aux Serviteurs de Dieu Rosario Livatino, Mario Joseph Restivo , et à beaucoup de jeunes que vous connaissez! Souvent, leur oeuvre n'a pas fait la chronique, parce que le mal fait plus de bruit , mais ils sont la force , l'avenir de la Sicile ! L'image de l'arbre est très significative pour représenter l'homme . La Bible l'utilise , par exemple , dans les Psaumes . Le Psaume 1 dit : Béni soit l'homme qui médite la loi du Seigneur , « il est comme un arbre planté le long des cours d'eau, / qui donne des fruits en son temps " ( v. 3) . Ces «cours d'eau» peuvent être le «fleuve» de la tradition , le «fleuve» de la foi dont on tire la sève vitale.

Chers jeunes de la Sicile , soyez des arbres qui sont enracinés dans le «fleuve» du bien! N'ayez pas peur de combattre le mal ! Ensemble, vous serez comme une forêt qui croît , peut-être en silence , mais capable de porter des fruits , de porter la vie et de renouveller de manière profonde votre terre! Ne cédez pas aux suggestions de la mafia, qui est une route de mort , qui est incompatible avec l'Evangile , comme vos évêques vous l'ont dit tant de fois!

L'apôtre Paul reprend cette image dans la lettre aux Colossiens , où il exhorte les chrétiens à être « enracinés et fondés dans le Christ , dans la foi » ( cf. Col 2:7) .

Vous, les jeunes, vous savez que ces mots sont le thème de mon Message pour la Journée mondiale de la jeunesse l'année prochaine à Madrid.

L'image de l'arbre dit que chacun de nous a besoin d'un sol fertile pour y plonger ses racines , une terre riche de substances nutritives qui font croître la personne : ce sont les valeurs , mais surtout l'amour et la foi , la connaissance du vrai visage de Dieu , la conscience qu'Il nous aime infiniment , fidèlement , patiemment , jusqu'à donner sa vie pour nous . En ce sens, la famille est une « petite Église » , parce qu'elle transmet Dieu, elle transmet l'amour du Christ , en vertu du sacrement de mariage . L'amour divin qui a uni l'homme et la femme, et qui en a fait les parents, est capable de susciter dans le cœur des enfants la semence de la foi , c'est-à-dire la lumière du sens profond de la vie .

Et nous voici à un autre passage important , que je ne peux qu'effleurer: la famille , pour être "petite Eglise" doit vivre pleinement insérée dans la " grande Eglise " , c'est-à-dire la famille de Dieu que le Christ est venu former. De cela aussi, Chiara Badano nous donne témoignage , comme tous les jeunes saints et bienheureux: avec la famille d'origine , la grande famille de l'Eglise est fondamentale, rencontrée et expérimentée dans la communauté paroissiale, dans le diocèse; pour la bienheureuse Pina Suriano c'est L'Action catholique - amplement représentés sur cette terre - pour la bienheureuse Chiara Badano, le Mouvement des Focolari; en effet, les mouvements ecclésiaux et les associations ne servent pas eux-mêmes, mais le Christ et l'Eglise .

Chers amis ! Je connais vos difficultés dans le contexte social actuel , qui sont les difficultés des jeunes et des familles d'aujourd'hui , en particulier dans le sud de l'Italie . Je connais aussi l'engagement avec lequel vous cherchez à réagir et à affronter ces problèmes, soutenus par vos prêtres , qui sont pour vous d'authentiques pères et frères dans la foi , comme le fut Don Pino Puglisi (prêtre assassiné par la mafia). Je remercie Dieu de vous avoir rencontré , parce que là où il y a des jeunes et des familles qui choisissent la voie de l'Evangile , il y a de l'espérance. Et vous êtes un signe d'espérance, non seulement pour la Sicile , mais pour l'ensemble de l'Italie . Je vous ai apporté un témoignage de sainteté , et vous m'offrez le vôtre : les visages de tant de jeunes de cette terre qui ont aimé le Christ dans la radicalité de l'évangile; vos visages , comme une mosaïque !

C'est le plus beau cadeau que nous ayons reçu: être l'Eglise , être dans le Christ comme un signe et instrument d'unité , de paix et de vraie liberté . Personne ne peut nous enlever cette joie ! Personne ne peut nous enlever cette force! Courage , chers jeunes et familles de la Sicile ! Soyez saints ! A l'école de Marie , notre Mère , mettez-vous complètement à la disposition de Dieu , laissez-vous façonner par Sa parole et Son Esprit, et vous serez encore , et de plus en plus , le sel et la lumière de ce pays bien-aimé.
Merci !