Accueil

Sulmona chez Benoît XVI (II)

Témoignages video... et transcription. (26/10/2014, mise à jour ultérieure)

>>> Voir
Sulmona chez Benoît XVI

     

J'ai trouvé cette vidéo sur la page Facebook du Benedetto XVI forum, qui titre: «Quelle dévotion, pour Benoît XVI!»
Je n'avais pas réussi à comprendre tout ce qui était dit, Anna m'a aidée (*)

* * *

1. Le premier intervenant après les commentaires sur les images fixes (reprenant à peu près ce que j'ai traduit hier ici hier) est un jeune garçon, qui répond à la question: «L'émotion de rencontrer à nouveau le Pape Emérite?»:
«Une émotion très forte et aussi très belle, aussi parce que je l'avais déjà rencontré il y a 4 ans lors de sa venue à Sulmona mais je n'avais pas eu l'occasion de le voir de près.
Et hier ça a été vraiment une expérience très émouvante pour moi
».

2. Puis c'est le tour d'un homme d'un certain âge qui dit: «C'est un souvenir qui restera longtemps en moi car j'ai vu un Pape qui émane tant de charisme que l'on sent recevoir en ce moment là un don de grâce».

3. Le suivant ajoute: « Nous avons vu un lien très profond. Nous n'aurions jamais imaginé pouvoir serrer la main de Sa Sainteté. Chacun de nous de la Cappella Musicale a pu dire deux mots à Sa Sainteté et chacun de nous a pu lui baiser la main».

4. Puis un autre:
«Serrer avec les mains, baiser l'anneau sacré, ce n'est pas facile de raconter cette émotion. Il est resté très frappé du fait que, dans notre Chapelle musicale, il y a tellement de jeunes, beaucoup d'enfants, beaucoup de très jeunes, et l'émotion, à cet instant, était grande. J'ai seulement réussi à lui dire "Merci, Sainteté. Que Dieu vous protège et vous garde toujours"»

5. Et enfin, le dernier:
«Le Pape a été entièrement à nous hier, à toute la Capella Panphiliana. Quand, en avril dernier, j'ai proposé ce choix à l'évêque, comme toutes les fois que je demande quelque chose à Son Excellence, il m'a dit: "Nous allons y penser. Voyons ce que cela donne. Et il y a peu de jours, la communication, très belle de cette belle opportunité

(*) Voici le texte en italien transcrit par Anna:
Domanda: L'emozione di reincontrare ieri il Papa emerito?

1) Un'emozione fortissima e anche bellissima, anche perché io lo avevo già visto 4 anni fa quando venne a Sulmona ma non ebbi l'occasione di incontrarlo da vicino.
E ieri è stata veramente un'esperienza emozionante per me.

2) E' un ricordo che rimarrà a lungo dentro di me perché ho visto un Papa che sprigiona tanto di quel carisma che uno si sente che riceve in quel momento un dono di grazia.

3) Noi abbiamo visto un legame molto profondo. Non avremmo mai immaginato di poter stringere la mano di Sua Santità. Ognuno di noi della Cappella Musicale ha potuto dire due cose a Sua Santità e ognuno di noi ha potuto baciare la mano


  © benoit-et-moi, tous droits réservés