Quels que soient les sentiments qu’il inspire, le fait est qu’il dérange. Je n’ai évidemment aucune information, mais il est légitime de nourrir des soupçons à propos de l’attentat dont il a été victime, qui n’était pas une simple farce: quand un tireur posté à une grande distance vous perfore l’oreille, il est probable qu’il ne cherchait pas seulement à vous faire une mauvaise blague… et que vous avez eu sacrément de la chance (ou bénéficié d’une intervention divine)!
Cet article, paru dans le NYT du 28 juin, en anglais et en espagnol, après la prestation calamiteuse de Joe Biden dans le face-à-face qui l’opposait à Trump, demandait solennellement à Biden de se retirer.
L’article est signé « Editorial board » (Comité éditorial) qui, selon la présentation du journal lui-même, « regroupe des journalistes d’opinion dont les points de vue s’appuient sur la compétence, la recherche, le débat et certaines des valeurs historiques du quotidien. Il est distinct de l’équipe de rédaction ».
Il faut absolument le lire en entier.
C’est clairement un appel à empêcher Trump PAR TOUS LES MOYENS de se présenter.
Voici la version en français, traduite avec l’IA. Ce n’est pas du Proust, et cela suffit largement pour comprendre la peur (et la haine) que Donald Trump inspire à l’establishment.
Les larmes de crocodile des Biden, Pelosi, Kamala Harris, Clintons (les deux), Obamas (les deux), sans oublier von der Leyen et Macron, et j’en passe, résonnent comme une sinistre farce
Comité éditorial du NYT
28 juin 2024
www.nytimes.com/2024/06/28/opinion/biden-election-debate-trump.html
Le président Biden a décrit à plusieurs reprises et à juste titre l’enjeu de l’élection présidentielle de novembre comme n’étant rien de moins que l’avenir de la démocratie américaine.
Donald Trump s’est avéré être un danger important pour cette démocratie, un personnage erratique et égoïste indigne de la confiance du public. Il a systématiquement tenté de saper l’intégrité des élections. Ses partisans ont publiquement décrit un programme 2025 qui lui donnerait le pouvoir de mettre en œuvre les promesses et les menaces les plus extrêmes. S’il revient au pouvoir, il a promis d’être un président d’un genre différent, non contraint par les contrôles de pouvoir du système politique américain.
Joe Biden a affirmé qu’il était le candidat qui avait le plus de chances de faire face à cette menace de tyrannie et de la vaincre. Son argument est largement basé sur le fait qu’il avait battu Trump en 2020. Cette motivation n’est plus suffisante pour expliquer pourquoi M. Biden devrait être le candidat démocrate de cette année.
Lors du débat de jeudi, le président a dû convaincre le public américain qu’il était à la hauteur des formidables exigences de la fonction qu’il cherche à occuper pour un nouveau mandat. Cependant, les électeurs ne peuvent pas ignorer ce qui était évident : M. Biden n’est plus l’homme qu’il était il y a quatre ans.
Jeudi soir, le Président est apparu comme l’ombre d’un grand serviteur de l’état. Il s’est efforcé d’expliquer ce qu’il réaliserait au cours d’un second mandat. Il s’est efforcé de répondre aux provocations de M. Trump. Il s’est efforcé de tenir M. Trump pour responsable de ses mensonges, de ses échecs et de ses projets effrayants. Plus d’une fois, il s’est efforcé d’aller au bout de sa phrase.
M. Biden a été un président admirable [!!!!!]. Sous sa direction, la nation a prospéré et a commencé à faire face à un certain nombre de défis à long terme, et les blessures ouvertes par M. Trump ont commencé à se cicatriser. Mais le plus grand service public que M. Biden puisse rendre aujourd’hui est d’annoncer qu’il ne continuera pas à se présenter aux élections.
Dans l’état actuel des choses, le président s’est engagé dans un pari téméraire. Il existe des dirigeants démocrates mieux équipés pour présenter des alternatives claires, convaincantes et énergiques à une seconde présidence Trump. Il n’y a aucune raison pour le parti de risquer la stabilité et la sécurité du pays en forçant les électeurs à choisir entre les défauts de Trump et ceux de Biden. C’est un trop grand pari que d’espérer que les Américains négligeront ou ignoreront l’âge et l’infirmité de Biden, qu’ils voient de leurs propres yeux.
Si la course se résumait à un choix entre Trump et Biden, le président sortant serait le choix sans équivoque de ce comité. Tel est le danger que représente M. Trump. Mais c’est précisément en raison de ce danger, des enjeux pour le pays et des capacités inégales de M. Biden que les États-Unis ont besoin d’un adversaire plus fort que le candidat républicain présumé. L’appel à un nouveau candidat démocrate à ce stade de la campagne est une décision qui ne doit pas être prise à la légère, mais qui reflète l’ampleur et la gravité du défi lancé par M. Trump aux valeurs et aux institutions de ce pays, et l’inadéquation de M. Biden pour y faire face.
Renoncer à l’investiture irait à l’encontre de tous les instincts personnels et politiques de Joe Biden. Il s’est relevé de tragédies et d’échecs dans le passé et croit clairement qu’il peut le faire à nouveau. Les partisans du président expliquent déjà que le débat de jeudi est un échec par rapport à trois années de réalisations. Mais la performance du président ne peut être considérée comme une soirée creuse ou attribuée à un prétendu rhume, car elle a confirmé les inquiétudes qui se sont accumulées pendant des mois, voire des années. Même lorsque M. Biden a tenté d’exposer ses propositions politiques, il a trébuché. Il ne peut pas être compensé par d’autres apparitions publiques parce qu’il a limité et soigneusement contrôlé ses apparitions publiques.
Il convient de rappeler que c’est M. Biden qui a défié Trump dans ce duel verbal. Il a fixé les règles et insisté sur la date, des mois plus tôt que pour les autres débats d’élection générale. Il a compris qu’il devait répondre aux préoccupations du public concernant son acuité mentale et qu’il devait le faire le plus tôt possible.
La vérité à laquelle M. Biden doit maintenant faire face est qu’il a échoué à son propre test.
Dans les sondages et les interviews, les électeurs disent qu’ils cherchent de nouvelles voix pour affronter M. Trump. La consolation pour Joe Biden et ses partisans est qu’il est encore temps de soutenir un autre candidat. Alors que les Américains sont habitués à la longue routine des élections présidentielles pluriannuelles, dans de nombreuses démocraties, les campagnes se déroulent en l’espace de quelques mois.
Il est tragique que les républicains eux-mêmes ne se livrent pas à un examen de conscience plus approfondi après le débat de jeudi. La performance de Trump lui-même devrait être considérée comme disqualifiante. Il a nié de manière flagrante et répétée ses actions, son bilan en tant que président et son adversaire. Il a décrit des plans qui endommageraient l’économie américaine, saperaient les libertés civiles et détérioreraient les relations de l’Amérique avec d’autres nations. Il s’est abstenu de promettre qu’il accepterait la défaite, revenant plutôt au type de rhétorique qui a incité à l’attaque du Congrès le 6 janvier.
Le Parti républicain, cependant, a été coopté par les ambitions de M. Trump. Il incombe au Parti démocrate de faire passer les intérêts de la nation avant les ambitions d’un seul homme.
Les démocrates qui se sont appuyés sur M. Biden doivent maintenant trouver le courage de dire des vérités claires au chef du parti. Les confidents et les collaborateurs qui ont encouragé la candidature du président et l’ont protégé des apparitions publiques imprévues devraient reconnaître les dommages causés à la position de M. Biden et l’improbabilité qu’il puisse les réparer.
Jeudi soir, M. Biden a répondu à une question urgente. Ce n’était pas la réponse que lui et ses partisans espéraient. Mais si le risque d’un second mandat pour Trump est aussi grand qu’il le dit – et nous sommes d’accord avec lui pour dire que le danger est énorme – alors son dévouement pour le pays ne lui laisse, ainsi qu’à son parti, qu’un seul choix.
La voie la plus claire pour les Démocrates pour vaincre un candidat défini par ses mensonges est de traiter honnêtement avec le public américain : reconnaître que Biden ne peut pas continuer sa course et créer un processus pour sélectionner quelqu’un de plus capable que lui pour vaincre Trump en novembre.
C’est la meilleure chance de protéger l’âme de la nation – la cause qui a poussé Biden à se présenter à la présidence en 2019 – de la déformation malfaisante de Trump. Et c’est le meilleur service que Biden puisse rendre au pays qu’il a si noblement servi pendant si longtemps.