Les mots du Pape
J'ai traduit quelques discours et homélies, tantôt en entier, tantôt par bribes.
Au début, je voulais surtout apporter de l'information, puisque les textes n'étaient pas encore disponibles en français.
Après, il s'est agi simplement d'un besoin et d'un désir de comprendre, d'une immersion, d'un hommage, et, pourquoi ne pas le dire, d'un plaisir, que le copier-coller ne peut pas apporter. Je comprends mieux le message si je l'écris.
Parmi les textes, il y a aussi le discours prononcé à la tribune de l'ONU, en partie en français, tel qu'il a été publié par La Croix.
Les versions officielles en différentes langues seront évidemment disponibles sur le site du Vatican.
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/travels/2008/index_stati-uniti_fr.htm
Rubriques
|
(C) 2008 - benoit-et-moi.fr - Tous droits réservés