La lettre de Benoît XVI à Tornielli
Pour couper court aux fantasmes.. voici le fac-similé sur la Stampa (28/2/2014)
* * *
Sur son blog personnel Sacri Palazzi, Tornielli avait publié hier (27 février) le texte de la très brève lettre du Pape émérite. On peut constater que le texte a été dactylographié et que Benoît XVI a vraiment fait le strict minimum. Il n'y a rien de plus que ce qui a été cité dans l'article de La Stampa ("Ratzinger" répond à Tornielli )
Je pense que ce fac-similé a été mis en ligne après coup pour couper court aux doutes exprimés par Antonio Socci (voir ici: La lettre de Benoît et les nouveaux négationistes )
Tornielli commente en ces termes (http://2.andreatornielli.it/?p=7289)
Hier, sur Vatican Insider et la Stampa, j'ai rapporté le texte d'une lettre que j'ai reçue de Benoît XVI, en réponse à trois questions que je lui avais adressées deux jours plus tôt. A l'origine de ma requête, il y avait la lecture de plusieurs articles sur la presse nationale et internationale qui, à l'occasion du premier anniversaire de la renonciation du Pape Benoît mettait en doute la validité canonique de son geste.
Je cite à titre d'exemples deux articles d'Antonio Socci, journaliste et écrivain très connu, lequel écrivait sur "Libero" le 12 février: "Le problème de la validité canonique de la démission est énorme". Puis, le 16 février: "Mais qui est le Pape?"
(..) J'ai adressé au Pape émérite trois questions. La première concernait les doutes soulevés sur la validité de sa renonciation. La seconde demandait pourquoi il avait conservé l'habit blanc et son nom de Pape. La troisième demandait si une citation de la lettre envoyée à Hans Küng et concernant l'amitié entre Benoît et François était littérale.
Deux jours après la réponse de Ratzinger est arrivé, sur papier à lettre à l'en-tête "Benedictus XVI. Papa emeritus", sans armoiries (Ratzinger n'a pas voulu d'armoiries spéciales, mais il n'utilise pas celles pontificales, au moins sur le papier à lettre).
Voici le texte exact de la lettre [ndt: on remarquera que dans le fac-similé, l'en-tête a été partiellement effacée]:
Città del Vaticano
18-2-2014
Egregio Signore
Sig. Andrea TORNIELLI
Via (…)
(…) MILANO
Egregio Signor Tornielli,
Grazie per la Sua lettera del 16 febbraio! Alle Sue tre questioni rispondo così:
1) Non c’è il minimo dubbio circa la validità della mia rinuncia al ministero petrino. Unica condizione della validità è la piena libertà della decisione. Speculazioni circa la invalidità della rinuncia sono semplicemente assurde.
2) Il mantenimento dell’abito bianco e del nome Benedetto è una cosa semplicemente pratica. Nel momento della rinuncia non c’erano a disposizione altri vestiti. Del resto porto l’abito bianco in modo chiaramente distinto da quello del Papa. Anche qui si tratta di speculazioni senza il minimo fonda-mento.
3) Il prof. Küng ha citato letteralmente e correttamente le parole della mia lettera indirizzata a lui.
Spero di aver risposto in modo chiaro e sufficiente alle Sue domande.
Suo nel Signore
Benedetto XVI
