Le Vatican et les réseaux sociaux
La Pape sur Twitter: les réserves pertinentes d'une observatrice attentive et autorisée: Angela Ambrogetti. Beaucoup de bruit pour... pas grand chose, pour l'instant. Les limites du tweet avec une institution. Le triomphe de l'anglais (4/12/2012)
>> Cf. Benoît XVI sur Twitter: pour faire quoi?
Image ci-dessous: www.rmc.fr/
Le Vatican et les réseaux sociaux: à partir du 12 Décembre, les paroles du Pape sur Twitter
Angela Ambrogetti
Texte en italien www.korazym.org/ (ma traduction)
3 Décembre 2012
---------------
Beaucoup de bruit pour quelques gazouillis.
A partir du 12 décembre phrases, les paroles du Pape seront aussi diffusées via Twitter. Une présence croissante du Saint-Siège dans le monde numérique, même si on travaille toujours trop peu sur les contenus et les textes. Par exemple, ceux qui deviennent «followers» du compte @pontifex dans les différentes langues pour l'instant, jusqu'au 12 Décembre, ne peuvent pas envoyer de questions. Parmi les milliers qui arriveront probablement, trois seront soumises au Pape, qui donnera trois réponses de 140 caractères. Puis, le mercredi et le dimanche, la catéchèse et l'angélus seront réduites à des expressions appropriées pour un tweett, traduits et mis à disposition en ligne. Le Pape sera tenu informé des phrases choisies et, disent certains, il écrira ses discours dans ce sens.
En somme, aucun contact direct avec Benoît XVI pour ses followers, d'autant que le nom sera précisément Pontifex, davantage un compte institutionnel qu'autre chose.
La présentation de cette intéressante nouvelle a été retentissante, mais les faits sont maigres. Des relances des phrase du pape sur les réseaux sociaux, il y en a un grand nombre depuis longtemps.
Du reste, il y a un grand débat sur l'utilité effective des comptes institutionnels sur les réseaux sociaux. Le réseau est interactif, il est né pour confronter les idées, débattre, discuter. Mais si d'un côté, il y a une institution, le but même du réseau social échoue. Un problème auquel sont confrontés tous les jours les experts dans le domaine des communications des présidents et des grandes institutions.
La bonne nouvelle, c'est que les phrases prononcées par le Pape auront certainement un écho plus grand.
Il est surprenant de penser que, si la transcription d'un discours a braccio du pape en allemand doit attendre deux jours, pour cette annonce publicitaire, il y aura au contraire un staff très important. Tout est géré en anglais (ce qui rend malheureusement moins crédible l'implication du Pape, dont on sait qu'il préfère penser en allemand et parle la plupart du temps en italien), avec d'autres langues en traductions. Par exemple, la catéchèse mercredi est seulement en italien, et dans les autres langues, il y a seulement résumé très bref.
Et quand Benoît improvise? Il n'est pas encore clair comment cela va fonctionner. Et on ne sait pas bien si, après le lancement avec les trois réponses tirés au sort, il y aura d'autres occasions de dialogue avec Benoît XVI. Il ne reste qu'à devenir un «follower» et à attendre.
Pendant ce temps, il y a d'autres nouveautés dans les techniques de communication.
Le portail News.va - qui a augmenté le nombre de langues et a réalisé des «microsites» sur des événements particuliers du Pape - aura prochainement, une application pour iPhone, chose déjà possible depuis quelques mois pour les utilisateurs de Radio Vatican, qui a aussi une application pour Android.
Renforcée également la présence sur YouTube avec de nouveaux canaux en polonais, français et chinois. Il y aura également un e-book sur l'Année de la Foi en 6 volumes, l'un consacré au Magistère du Pape et les autres consacrés à l'activité de l'Eglise dans les 5 continents.
