Le sapin du Molise

Le Pape a reçu ce matin une délégation de la région du Molise, qui a offert cette année le sapin ornant la Place St-Pierre: "quand, à différentes époques, on a tenté d'éteindre la lumière de Dieu, pour allumer des lueurs illusoires et trompeuses, des saisons marquées par de tragiques violences sur l'homme se sont ouvertes" (14/12/2012)

Ma traduction.

L'image ci-dessous est sans doute connue par ceux qui fréquentent mon site depuis les débuts... Elle date de Noël 2005

     

...
Le sapin que vous avez voulu me donner, chers habitants de Pescopennataro et de toute la région du Molise, manifeste également la foi et la religiosité du peuple du Molise, qui au fil des siècles a conservé un important trésor spirituel exprimé dans la culture, l'art et les traditions locales. Il revient à chacun d'entre vous et à vos compatriotes de puiser constamment dans ce patrimoine et de l'augmenter pour pouvoir affronter les nouvelles urgences sociales et les défis culturels d'aujourd'hui, dans le sillage de la fidélité féconde et raffermie au christianisme.

Je souhaite de tout coeur à vous tous ici présents, à vos concitoyens et à tous les habitants de votre région, de passer avec sérénité et intensité la Natalité du Seigneur. Selon le célèbre oracle du prophète Isaïe, il est apparu comme une grande lumière pour le peuple qui marchait dans les ténèbres (cf. Is 9:1). Dieu s'est fait homme et a habité parmi nous, pour dissiper les ténèbres de l'erreur et du péché, rendant à l'humanité sa lumière divine.

Cette lumière très haute, dont l'arbre de Noël est un signe et un rappel, non seulement n'a pas perdu de sa force au fil des siècles et des millénaires, mais continue à briller sur nous et éclaire tout homme qui vient au monde, spécialement quand nous devons traverser des moments d'incertitude et de difficulté.

Jésus disait de lui-même: «Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie»(Jn 8:12).

Et quand, à différentes époques, on a tenté d'éteindre la lumière de Dieu, pour allumer des lueurs illusoires et trompeuses, des saisons marquées par de tragiques violences sur l'homme se sont ouvertes. Cela parce que, quand on essaie d'effacer le nom de Dieu sur les pages de l'histoire, le résultat est que l'on dessine des lignes courbes, où même les mots les plus beaux et nobles perdent leur sens véritable.
Pensons à des mots comme «liberté», «bien commun», «justice»: privées de l'enracinement en Dieu et en son amour, le Dieu qui nous a montré son visage en Jésus-Christ, ces réalités restent souvent à la merci des intérêts humains, perdant le lien avec les exigences de la vérité et de la responsabilité civile.

Chers amis, je vous remercie de tout cœur pour le geste que vous avez accompli. Votre arbre est celui de l'Année de la Foi: que le Seigneur récompense votre don en renforçant la foi en vous et dans votre communauté! Je le demande par l'intercession de la Vierge Marie, elle qui a été la première à accueillir et à suivre la Parole de Dieu fait homme, et je vous donne cordialement à vous tous et à vos familles, ma Bénédiction apostolique.