Là où il vivra

Images du couvent Mater Ecclesiae (21/2/2013)

Détails traduits par Carlota.

>>> Voir aussi: http://www.la-croix.com...

1.- Le monastère Mater Ecclesiae
(extrait de l’article complet en vo ici)

[…] Le monastère qui est actuellement en cours de réhabilitation, a été construit en 1992 à la demande de Jean Paul II et se trouve à l’intérieur des jardins du Vatican. L’édifice comprend quatre niveaux et entre le second et le troisième étage se trouvent douze cellules monastiques, tandis qu’au rez-de-chaussée sont installés le réfectoire, la cuisine et l’infirmerie, entre autres dépendances. La partie de la nouvelle construction comprend deux niveaux et s’étend sur une superficie de 450 mètres carrés, où se trouve la chapelle et le chœur de même qu’une bibliothèque au niveau supérieur.
Ces 20 dernières années se sont succédés dans ce couvent différents ordres de religieuses cloîtrées, d’abord des clarisses, puis des bénédictines et des visitandines, qui en novembre 2012 durent laisser le couvent pour des travaux de restructuration.

2.- La Correspondante à Rome, Paloma García Ovejero de la chaîne COPE (chaîne en partie financée par l’Église catholique en Espagne) s’est exprimé ici, elle explique en particulier qu’elle a eu droit avec d’autres journalistes a une visite des lieux mais également du couvent Sainte Marthe où seront hébergés les cardinaux pendant le conclave. Elle dit aussi qu’une conférence très complète leur a été donnée sur le fonctionnement d’un conclave. Et là elle montre des vues extérieures depuis les jardins du Vatican, avec le bâtiment en rénovation et le bâtiment où sera installé le Pape:
Cf. http://www.cope.es/player/id=2013022012460002&activo=10

C’est là que vivra le Pape quand il aura cessé de l’être
Source: www.cope.es
---
La petite bibliothèque, la salle à manger, la Chapelle. Tout continuera a être exactement pareil quand Benoît XVI se retira pour vivre entre ces murs. Ce qui est en cours de réhabilitation c’est l’édifice contigu, où sont actuellement les cellules des religieuses, pour les adapter à Joseph Ratzinger et à la famille pontificale qui l’accompagnera : quatre consacrées et son secrétaire Mgr Gänswein.

Entre le 7 octobre 2009 et le 22 octobre de l’année dernière, ces sept soeurs de l’Ordre de la Visitation de Sainte Marie (connues en Espagne comme les Salésiennes – ndr également dites visitandines, de l’Ordre fondé en 1610 par saint François de Sales et sainte Jeanne de Chantal à Annecy) ont eu deux rencontres directes avec Benoît XVI. L’une au Palais Apostolique et l’autre au couvent. La dernière conversation avec la prieure, telle qu’elle a été relatée par la sœur Marie de Bethléem (ndr 7 sœurs espagnoles visitandines ont séjourné deux ans dans les lieux avant de partir pour Burgos. Les lieux furent ensuite en travaux).

---

- Benoît XVI: “Mère María Begoña, tu retournes à Burgos (ndt c’est la sœur qui parle, en fait nous ne savons pas dans quelle langue il s’est exprimé et s’il a employé le tutoiement affectueux espagnol beaucoup plus courant qu’en français. Je suppose qu’en italien c’est la même chose), en Espagne…qu’est ce que le Pape va faire maintenant sans vous?

Vous ne pouvez pas imaginer la tête de notre Mère. Elle s’est presque mise à pleurer.

- Benoît XVI: « Je vous manquerai… »
- Mère Maria Begoña : « Non Saint Père, vous n’allez pas nous manquer car nous allons continuer à être ici avec vous ».

- Benoît XVI: “Oui, il vous reste encore une semaine. Vous partez lundi ».
- M. María Begoña: “Non, nous ne partons pas, Saint Père. Notre cœur reste ici avec vous, et non seulement nous mais nos familles,[l’Ordre de] la Visitation en entier, toutes nous sommes ici. Nous continuerons à être avec vous ».

- Benoît XVI: “Je le regrette, mais je n’ai pu célébrer qu’une Eucharistie avec vous”.
- M. María Begoña: « Saint Père, avec tout ce que vous avez à faire…Nous savons que vous n’avez pas pu, mais nous vous avons toujours senti très près ».

Précisément, de ce jour, de cette unique Eucharistie célébrée par le Pape à la Mater Eccelsiae, ce sont les photos que nous publions maintenant sur le portail internet de la chaîne COPE, avec l’autorisation expresse de la Mère Begoña Sancho, actuellement prieure des Salésiennes de de Burgos (Espagne).

J'ai fait des captures d'écran... en toute illégallité, en espérant que la Mère María Begoña ne m'en voudra pas.