Ils couvrent presque en temps réel le voyage du Pape au Royaume-Uni, très éloigné des projections catastrophistes des medias: Magister, et Rodari... (16/9/2010)
Rodari
Paolo Rodari est un jeune et talentueux vaticaniste italien. C'est son premier voyage à bord de l'avion papal.
Il écrivait hier:
Domani mattina molto presto (check-in all’aeroporto di Ciampino alle 5.15 am) salgo sull’aereo del Papa diretto in Scozia assieme al suo seguito e a circa 50 giornalisti accreditati.
E’ la prima volta che salgo sul volo papale. E’ il mio primo viaggio
Il est tout feu tout flamme.
Il faut lire ici son commentaire du voyage (plein d'enthousiasme!) minute par minute: http://www.ilfoglio.it/redazione/160
Pour savoir, avant tout le monde, que le voyage du Pape ne se passe pas du tout comme les medias l'auraient voulu.
Magister
C'est assez inhabituel que le grand vaticaniste soit aussi réactif.
Il titre son billet (immédiatement traduit en français, bravo!)
Mission Britannia. À Glasgow le soleil brille
Le voyage de Benoît XVI commence en Écosse. La rencontre avec la reine. La messe du peuple. Une fête de la foi au royaume des incroyants. Avec un prologue sur le scandale de la pédophilie
---------------
ll donne sa version de la conférence de presse en vol. Ce n'est plus tout à fait le langage parlé que j'avais essayé de traduire.
Lire ici: http://chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/1344754?fr=y