Vous êtes ici: Articles  

DES VÊTEMENTS POUR UNE GRANDE FÊTE
 

Les vêtements pour les JMJ ont donné du travail à 30 couturières d’un atelier. Deux chasubles, dont le secret est jalousement gardé (comme pour une robe de mariée) seront offertes au Pape. Article du journal espagnol ABC, traduit par Carlota. (11/8/2011)




 



 

Voici un article du journal ABC sur les vêtements sacerdotaux qui seront portés aux JMJ.
Ils seront ensuite donnés à des prêtres du monde entier et qui exercent leur ministère dans des paroisses pauvres.

(original ici http://www.abc.es/... )




 

Des vêtements pour une grande fête-
--------------

Un merveilleux travail artisanal de confection et de broderie à la main. C’est ainsi qu’est décrit l’élaboration des vêtements sacerdotaux que porteront les prêtres, évêques et cardinaux lors des évènements des JMJ, en plus de quelques ornements, comme les linges liturgiques (ndt corporal, manuterge) et les nappes qui seront utilisés sur les autels de la Place de la Cybèle ou de l’aéroport des 4 Vents (Cuatro Vientos).

Les vêtements pour les JMJ ont donné du travail à 30 couturières d’un atelier

Les personnes chargées de ce travail sont trente employées de l’entreprise « Talleres Arte Granda » (ndt voir le site ici www.artegranda.com/ , c’est magnifique !) qui ont cousu 13 000 chasubles pour les prêtres, 1000 pour les évêques et 60 pour les cardinaux, toutes avec leurs mitres correspondantes. Elles ont commencé à travailler sur la commande en septembre de l’année dernière quand l’atelier a gagné le concours grâce aux trois dessins de leur directrice technique Pilar Romero, dont le point de départ a été le logo des JMJ.
"Pour les trois dessins nous avions choisi des couleurs chaudes symboles du sentiment d’accueil que Madrid veut donner aux pèlerins" a expliqué Pila Romero.

L’un des vêtements qui se différencie des autres est celui du cardinal archevêque de Madrid, Antonio María Rouco Varela, confectionné avec une couleur dorée et qu’il portera lors de la messe d’ouverture sur la Place de la Cybèle le mardi 16 août.
Mais le secret le mieux gardé est un cadeau que les Ateliers Granda ont confectionné pour le Pape Benoît XVI. Il s’agit de deux chasubles, également réalisées à la main et avec un dessin très particulier. « Comme la robe de la mariée », on ne les découvrira qu’au dernière moment lorsque le Saint Père les portera, une à l’occasion de la messe avec les séminaristes à la cathédrale de la Almudena, le samedi 20, et l’autre aux 4 Vents, le dimanche 21. Le seul détail qui a été révélé sur ces vêtements c’est que Madrid sera représentée.

Un dur travail
-----------------
Pour ce travail ont été nécessaires 45 000 mètres de polyester blanc damassé et chacune des chasubles a demandé environ deux heures de travail. « Cela a été un travail épuisant car en plus des huit heures de travail journaliers que nous avons passés à l’atelier, beaucoup d’entre nous ont amené du travail à la maison » a déclaré Aurora Sancho qui travaille depuis 38 ans dans cet atelier.

Mais la commande des Ateliers Granda ne se limite pas à la confection de chasubles qu’ils seront également chargés de remettre aux organisateurs aux Cuatro Vientos. La responsable de communication Mari Carmen Fernández a indiqué que près de 200 volontaires resteront debout la nuit du samedi pour mettre en place ces chasubles, celles des prêtres en les déposant sur les chaises qui leur sont destinées. Pour ce qui concerne les évêques et les cardinaux, elles leur seront remises dans un hangar de la base aérienne qui fera fonction de sacristie.

Granda s’est aussi chargé de la réalisation de quelques pièces conçues par l’architecte Ignacio Vicens, comme les deux chaires pour le Saint Père et deux lutrins, 14 chaises et prie-dieu pour les évêques, les cardinaux et le Roi et la Reine d’Espagne, 7 sièges pour les diacres, un pupitre, la base pour la Croix et l’Icône des JMJ, ainsi que la chape qu’utilisera le Pape lors de la veillée du samedi 20, pour l’exposition du Saint Sacrement. À la fin des JMJ ces effets et les différents ornements seront donnés aux églises les plus nécessiteuses de par le monde.

Ce n’est pas la première fois que ces ateliers s’embarquent dans ce genre d’aventures. En 2006, ils avaient confectionné la chaire pour le Souverain Pontife à l’occasion de la Journée Mondiale de la Famille à Valence et en 1982 ils avaient réalisé la chaise qu’avait utilisé Jean-Paul II lors de son visite en Espagne et qui sera exposée à partir du 15 août dans la boutique de l’entreprise à Madrid (Calle Mayor).




Concert à Castelgandolfo: Bach et Vivaldi | Dans le chateau de Benoît