Benoît XVI entame une réforme spirituelle C'est la conclusion de Jean-Marie Guénois (c'est vraiment le moment de le remercier!), à l'issue de la visite du Saint-Père en Allemagne. (28/9/2011)

Sade est parmi nous Un article récent de La Bussola, autour d'un fait divers italien tragique, vient nous rappeler que le terrible et dément univers de Sade n'est plus cantonné à "l'enfer de la Bibliothèque Nationale. (27/9/2011)

Pas de retraite pour Benoît XVI Alors que le microcosme vatican bruit de rumeurs de démission, le site Vatican Insider s'emploie à les démentir. Il passe en revue la "performance" du Saint-Père en Allemagne, et les engagements futurs inscrits à son agenda, y compris ceux postérieurs à la date fatidique du 16 avril 2012 (jour où il fêtera son 85e anniversaire) (27/9/2011)

La veillée de Fribourg Elle m'a inspiré un certain malaise. Les chants étaient banals, voire "moches", le recueillement était absent. Rien n'était à la hauteur du Saint-Père. Un peu comme la rencontre de Loreto, en août 2007. Pro Liturgia a recueilli le témoignage d'un jeune alsacien qui était présent (27/9/2011).

La presse allemande déçue par Benoît XVI Une excellente nouvelle (pour une fois!!) annoncée par TF1. (26/9/2011)

Benoît XVI, Pape émérite? Rumeurs (??) de démission. On nous avait déjà fait le même coup à l'issue d'un voyage exigeant, celui du printemps 2008 aux Etats-Unis, où Benoît XVI avait déjà déployé, avec succès, toute son énergie. Quelques petites mises au point. (26/9/2011)

Une Eglise gonflable en Sibérie Même si les catholiques sont présents en Sibérie depuis le XIXème siècle pour l'instant la seule église catholique de la péninsule du Kamtchatka (Sibérie orientale) est gonflable. Un article de Religion en Libertad, traduit pas Carlota (26/9/2011)

Un portraitiste de Benoît XVI Sergio Favotto, découvert sur la page d'accueil du site ami,' Fides et Forma' (26/9/2011)

Départ d'Allemagne: contre-jours Grâce au site Benedetto XVI forum, une série de photos étonnantes prises hier à l'aéroport de Lahr, lors de la cérémonie de congé (26/9/2011).

Le carnet de route de Jean Mercier Il est envoyé spécial de La Vie en Allemagne, pour suivre le voyage du Pape. Chapeau! (25/9/2011)

Homélie à Fribourg: soyez unis! C'est l'un des thèmes abordés par le Saint-Père, lors de la mese célébrée devant près de 100 000 personnes sur l'aérodrome de Fribourg. (25/9/2011)

Schizophrénie journalistique Retour sur la couverture du voyage en Allemagne. (25/9/2011)

Correction fraternelle Les représentants du Comité central des catholiques allemands ont reçu du père une volée de bois vert méritée! (25/9/2011)

Danke, Heiliger Vatter Allemagne, 22-25 septembre. Collage de Gloria (25/9/2011)

L'autre visage de 'Papa' Ratzinger C'est celui rapporté par Denis Crouan, le créateur du site Pro Liturgia (1), qui a eu l'occasion de le cotoyer, alors qu'il était cardinal. Il a la gentillesse de le faire partager à mes lecteurs. Un régal! (25/9/2011)

Luther: révolution, pas réforme L'étape du saint Père à Erfurt était sous le signe de l'œcuménisme. Qu'est-ce que cela signifie, au "pays de Luthe"r? Et surtout, qui est Luther? Cet article de la Bussola a été publié à la veille du voyage en Allemagne (24/9/2011).

Seul un pape peut nous sauver L'hommage de l'"athée dévot" Giuliano Ferrara, au grand discours du Bundestag, sur la raison et la politique en Occident (24/98/2011)

23 septembre: une journée de discours Comment résumer les propos du Saint-Père en Allemagne? Avec les synthèses du bulletin VIS. S'adressant aux protestants à Erfurt, il règle son compte à la mode du victimisme. Il les appelle également à la vigilence commune contre les nouveaux mouvements évangéliques, ce qu'il appelle "la nouvelle géographie du christianisme". (mise à jour le 24/9)

Salle de presse = nid de frelons? Quelques réflexions personnelles sur le traitement journalistique de la papauté - pas du pire côté, loin de là! (23/9/2011)

Berlin, ville ouverte La vérité sort de la bouche de Restàn (qui résume ici la première journée du voyage) , dit Carlota, dans une formule lumineuse. Le journaliste espagnol est avec Vittorio Messori et Massimo Introvigne une des rares personnes au monde qui cueille à la perfection la pensée sublime du Saint-Père (23/9/2011).

Dans l'avion vers Berlin (suite) Le Saint-Père a en réalité répondu à 4 - et non 3 - questions. La première était en allemand, et n'avait pas été transcrite par les italiens. Il s'exprime sur ses racines allemandes et son appartenance au Peuple de Dieu (23/9/2011)

Voyage en Allemagne: ressources Images, videos, discours du Pape (23/9/2011)

Discours au Bundestag Les fondements de l'éthique politique. "Après Ratisbonne en 2006 et Paris en 2008, le troisième grand discours de ce pontificat", selon Sandro Magister. (22/9/2011)

Le Pape défie l'Allemagne sans Dieu. Au moment où le Pape s'envole pour l'Allemagne, la dernière analyse de Massimo Introvigne, qui s'appuie sur l'étude d'un sociologue allemand Andreas Puttman. (22/9/2011)

Elle s'appelait Karl-Marx Stadt jusqu'en 1990 Aujourd'hui, Chemnitz. Des familles du Chemin néocatécuménal s'y sont installées, pour porter l'Evangile. Un texte paru sur le portail du diocèse de Naples, traduit en espagnol sur Religion en Libertad... et en français poar Carlota. Il souligne le besoin du Christ pour les Allemands même s'ils ne veulent pas s'en rendre compte ou ne peuvent pas s'en rendre compte (22/9/2011)

En avion vers Berlin Ma traduction en français de l'habituelle conférence de presse. Le Pape a répondu à trois questions (22/9/2011)

Une formidable interviewe de P. Seewald Ma chère amie Marie-Anne l'a traduit, d'après un texte en allemand sur le site Kath.net (22/9/2011)

Des pèlerins JMJistes pas comme les autres. Mgr Munilla, l’évêque de Saint Sébastien, a accompagné 10 prévenus-prévenues d'une prison basque. Ils sont venus en bus et ont assisté à la veillée des Quatre-Vents avec le Pape puis sont repartis dans leur prison. Ils ont écrit une lettre très belle, reproduite sur Religion en Libertad, que Carlota a traduite (21/9/2011)

Audience aux astronautes de la Station spatiale Le 21 mai, Benoît XVI était en liaison satellitaire avec la Station spatiale internationale (ISS) à l'occasion de la dernière mission de la navette Endeavour. Lundi, a Castelgandolfo, il a reçu les astronautes. Information de Zenit, et video. (21/9/2011).

Allemagne: Bon voyage, Très cher Saint-Père ... et n'écoutez pas tous ces oiseaux de mauvaise augure (21/9/2011)

Le Pape de ma vie Le témoignage de Barbara Wenz, une journaliste catholique allemande récemment convertie: à lire, alors que le pape s'apprête à faire un voyage que tout le monde annonce comme "difficile" dans sa terre natale (21/9/2011)

Mon petit frère, le Pape Très longue interviewe de Georg Ratzinger par Paul Badde, dans le journal allemand Welt. Des confidences touchantes et inédites, un moment rare de franchise et de sagesse. Traduction "maison" (21/9/2011)

Le Pape: Parents, donnez du temps à vos enfants Hier, après la prière d'Angelus, à Castelgandolfo, il s'adressait tout spécialement aux parents français. (19/9/2011)

Allemagne, J-4: le site officiel, et le logo Explication... assez surréaliste! (18/9/2011)

Fribourg se prépare à accuellir le Pape L'"autre" quotidien alsacien," l'Alsace", concurrent des DNA y a consacré plusieurs articles, car Fribourg est proche de l'Alsace, et de nombreux pélerins alsaciens ont prévu d'aller à la rencontre du Pape... (18/9/2011)

Le Pape adresse un message video aux allemands C'était hier, à la télévision publique allemande, sur un ton très personnel, et très émouvant. "Mon voyage n'est pas du tourisme religieux, ce n'est pas un show", dit-il." Nous devons réapprendre la capacité de percevoir Dieu qui est en nous" (18/9/2011)

Allemagne: quand le Pape joue à l'extérieur Le mouvement Communion et Libération est présent en Allemagne, à travers une petite communauté, et à ce titre, très concerné par la visite du Pape.. Cet article, paru sur leur revue en Italie, Tracce, est une synthèse d'autres textes traduits dans ces pages, sur ce qui attend le Saint-Père en Allemagne mercredi prochain (18/9/2011).

Quand la Stasi "surveillait" Joseph Ratzinger Un article d'un site allemand, repris par Religion en Libertad, traduit par Carlota (18/9/2011)

Bon anniversaire, Soeur Teresita La religieuse vient de fêter ses 104 ans. Elle a reçu une lettre du Saint-Père, via la secrétairerie d'Etat. Un article du blog espagnol 'periodistadigital', traduit par Carlota (17/9/2011)

Les Borgia débarquent à la télé! Clio et l'Eglise vont sans doute subir de nouveaux outrages. Carlota a traduit - et commente - un article d'un prêtre espagnol qui rend d'une certaine façon justice au pape Alexandre VI, et à sa fille, Lucrèce Borgia, unique femme à avoir été gouverneur des Etats Pontificaux. Mais où sont les féministes? (17/9/2011)

Quand le Saint-Père "visite" ses livres Exposition à Castelgandolfo. Video. (16/9/2011)

Les lefebvristes signeront-ils le "préambule"? La question se pose après la rencontre du 14 septembre entre le cardinal Levada, préfet de la CDF, et des représentants de la FSSPX. Dossier (16/9/2011)

Une danse macabre C'est ce qu'évoque, pour JL Restàn, l'abominable projet de traîner le Pape devant la CPI pour "crime contre l'humanité". Traduction de Carlota (16/9/2011)

La vilaine farce de La Haye Un réseau de victimes de prêtres pédophiles veut porter plainte contre le Saint-Père devant le TPI, pour crime contre l'humanité!!! La défense de Massimo Introvigne (15/9/2011)

Le 11 septembre Six thèses pour comprendre avant, pendant et après, par Massimo Introvigne (14/9/2011)

Sous l'ombre de Luther A deux semaines de la visite de Benoît XVI en Allemagne, un entretien avec Mgr Robert Zollitsch, président de la conférence épiscopale allemande et archevêque de Fribourg im Breigsau. Il est paru dans l'hebdomadaire allemand Die Zeit, et Carlota a traduit la version en espagnol (14/9/2011).

Benoît XVI à Ancône, un rayon de soleil La lettre de Jeannine du 12 septembre. Comme d'habitude, mon amie a tout regardé, tout épluché. Et il me plaît de dire qu'il n'y a pas que pour elle que la visite de Benoît XVI à Ancône a été un merveilleux "rayon de soleil" (13/9/2011).

Les JMJ, expression du fondamentalisme romain??? Une association de "théologiens dissidents" chenus, venus d'Espagne, dénonce le "fondamentalisme" des JMJ de Madrid. Ce serait comique si malheureusement ce genre de document ne servait pas les ennemis de l'église, dit Carlota, qui a traduit leur manifeste (13/9/2011).

Exposition des oeuvres de Benoît XVI A l'occasion du voyage en Allemagne, la Librairie Editrice Vaticane et les éditions Herder présentent les oeuvres du Saint-Père, dans leurs multiples traductions. Expo à Castelgandolfo, au Vatican, et à Fribourg im Breigsau (13/9/2011)

Ancône appelle New York Riccardo Cascioli, dans la Bussola, établit un parallèle inattendu entre le discours de GW Bush, à Ground Zero, et les rappels du Pape à Ancône (12/9/2011)

Un résistant au pays de Castro Témoignage d'un prêtre "résistant de la vocation sacerdotale" sur le site Religion en Libertad, traduit par carlota (12/9/2011).

Brûler les étapes, c'est brûler l'amour Le Saint-Père s'est adressé en ces termes aux fiancés, hier, à Ancône. Ma traduction de son magnifique discours. (12/9/2011)

A Ancône: à table avec les chômeurs Le Saint-Père a partagé le repas des ouvriers des chantiers navals, au chômage. "Un moment de grande émotion". Video (12/9/2011)

La famille n'est pas morte A la veille de la visite du Pape à Ancône, où il doit s'adresser aux époux et aux fiancés, l'Osservatore Romano revenait, à travers un essai d'un psychiatre australien aujourd'hui disparu, sur l'idéologie de 68 qui a fait traverser à la famille une terrible tempête... mais qui n'a pas réussi à la faire disparaître (11/9/2011)

Encore des photos des JMJ Elles viennent d'être mises en ligne sur les pages Flicker du Saint-Siège, et on peut les admirer en diaporama grand format (11/9/2011)

11/9/2001 - 11/9/2011: Alain Besançon dans l'OR La question du Saint-Père à Ratisbonne a-t-elle reçu une réponse? Une tribune de l'historien français Alain Besançon, dans l'OR: au lendemain du 11 septembre, des décisions ont été prises, mais nous n'avons toujours pas répondu à cette question-là: Qu'est-ce que l'islam? (11/9/2011)

Benoit XVI à Ancône Conclusion du congrès eucharistique national italien. Collage de Gloria, et quelques images (11/9/2011)

La Croix, objet de polémique à Ground Zero Il n'y a pas lieu de s'en étonner: un groupe d'athées américains s'oppose à sa présence dans le musée du mémorial. (10/9/2011)

11 septembre 2001-2011 Le 20 avril 2008, Benoît XVI priait à Ground Zero, pour les 3000 morts - il ne s'est pas interrogé, pour le faire, sur les circonstances, ceci est le travail des historiens. Aujourd'hui, il envoie une lettre à l'archevêque de New York, et répète qu'aucune violence ne peut se faire au nom de Dieu. (10/9/2011)

Un cyclone au couvent... ou le courage de la RAI qui a "censuré" un épisode d'une série allemande très populaire en Italie, dans lequel deux hommes se "marient" dans un couvent catholique. Mise au point de Massimo Introvigne. (9/9/2011)

Mgr Munilla, après les JMJ L'évêque de Saint Sébastien livre ses impressions, pleines de vérités simples, illustrées par la savoureuse anecdote de sa conversation avec un chauffeur de taxi madrilène. Traduction de Carlota (9/8/2011)

Fronde autrichienne: une révolte d'enfants gâtés José Luis Restán parle des curés contestataires autrichiens qui menacent de quitter l’Église si Rome ne les suit pas dans leurs revendications. Traduction de Carlota (9/9/2011)

Sortie en France de Habemus Papam Le film de Nanni Moretti est encensé par une critique complaisante par connivence politique (8/9/2011)

Un concert vraiment "benedetto" Francesco Colafemmina s'est procuré le texte officiel du salut du Cardinal Bartolucci au Saint-Père avant le concert de mercredi dernier (31 août) offert en son honneur. Un magnifique plaidoyer pour le retour de la musique sacrée (8/9/2011)

Concert offert par le Maestro Bartolucci On peut le télécharger en entier, et même éventuellement en haute définition sur le site de mon ami Russi: http://benedictxvi.tv/. Magnifique! (7/9/2011)

Les allemands sont fiers du Pape Un sondage commandé par la Fondation Konrad Adenauer dément les enquêtes de la grande presse qui se concentrent exclusivement sur l'hostilité des habituels groupuscules, et indique que 63% de ses compatriotes ont un jugement positif sur le Saint-Père. Article du site kath.net (7/9/2011).

La crise des vocations et le mariage des prêtres L'évêque du diocèse de Santander, de retour des JMJ, répond à des questions d'un journal local, abordant de multiples thèmes, parmi lesquels son refus d'associer la pénurie de prêtres à l'obligation du célibat. Traduction de Carlota.(7/9/2011)

60 ans de sacerdoce avec son frère Joseph Une très belle interviewe de Mgr Georg, dans le n° de juillet dernier du magazine 30 Giorni. (6/9/2011)

Photos de Madrid Ce sont celles prises par Carlota durant les JMJ (un grand merci!) (6/9/2011)

L'euthanasie et la tyrannie Le courage du Cardinal Von Galen. Vito Puzi, sur la Bussola, nous rappelle comment le 'lion de Münster' avait eu le courage de dénoncer le programme d'euthanasie promu par le régime nazi. (6/9/2011)

Le Vatican répond paisiblement à l'Irlande La réponse très argumentée du Saint-Siège au Gouvernement de Dublin à propos du Rapport de la Commission d'enquête sur le diocèse de Cloyne vient d'être publiée. L'analyse de Massimo Introvigne (5/9/2011)

Bienvenue à Ancône Le Saint-Père s'y rendra dimanche 11 septembre pour céléber la clôture du Congrès Eucharistique italien. Collage de Gloria (4/9/2011)

Le courage de dire non Du site Infocatolica, le témoignage d'un gynécologue espagnol qui refuse de pratiquer des avortements: "Comme médecin ma mission est de protéger la vie ". Traduction de Carlota (4/9/2011)

Joseph Ratzinger et la nouvelle évangélisation C'était le thème de réflexion choisi cette année par le Ratzinger Schülerkreis. Gianni Valente, sur le site Vatican Insider nous renvoie à une conférence donnée par le cardinal en 2000. Comme dans l'avion vers Madrid, il citait alors la parabole du grain de sennevé. (4/9/2011)

Protestations d'Allemagne contre le Pape: Pschitt! Sandro Magister répond aux questions de Paolo Rodari dans Il Foglio. Comparant les protestations préventives très médiatisées à l'"ouragan" Irène... rétrogradé après coup au niveau de simple tempête. (4/9/2011)

Les Témoins de Jéhovah et les jeunes catholiques Certaines sectes ont profité du grand rassemblement madrilène des JMJ pour faire du prosélytisme, en particulier parmi les populations hispanophones. Le témoignage d’un jeune prêtre et journaliste espagnol, traduit par Carlota (3/9/2011)

La soeur de 103 ans et le Pape Sor Teresita, la religieuse dont nous avons déjà fait la connaissance dans ces pages, a elle aussi rencontré le Pape, à Madrid pendant les JMJ. Le reportage de Religion en Libertad, que Carlota a traduit, est un véritable souffle d'air pur (4/9/2011)

Homme et femme il les créa La théorie du "gender", et l'indignation à géométrie variable des syndicats d'enseignants (2/9/2011)

Pourquoi Benoît XVI a les jeunes de son côté Un éditorialiste du Catholic Herald, Milo Yiannopoulos, constate l'échec des "niveaux intermédiaires" de l'Eglise (i.e. les conférences épiscopales) à mobiliser les jeunes, "à la recherche d'un leadership direct et charismatique" que Benoît XVI sait leur proposer. (2/9/2011)

Restan: dernier bilan des JMJ Il parle de "surprise pour tous". Pour les medias dominants, certes, mais aussi pour ceux qui, comme Giuliano Ferrara, extérieurs à la foi catholique, éprouvent de la sympathie pour elle, et sont excessivement négatifs: "aux JMJ de Madrid a surgi quelque chose qui ne pouvait pas se déduire des simples analyses sociologiques et culturelles..." (2/9/2011)

Le cardinal Barbarin a vu "Habemus Papam" La Vie de cette semaine lui consacre sa couverture, et donne la parole au Cardinal, qui émet sur le film un jugement irréfutable (il sait de quoi il parle!) et magistral. (1er/9/2011)

Hola: un superbe album sur les JMJ L'hebdomadaire espagnol("people"!) consacre une quarantaine de pages, remplies d'images toutes plus belles les unes que les autres, à l'évènement grandiose de Madrid (1er/9/2011)

Mario Vargas Llosa et les JMJ Après les JMJ, le prix Nobel de littérature péruvien-espagnol a publié sur le quotidien espagnol de gauche El Païs une longue tribune que Carlota a traduite (1er/9/2011).

Le cadeau de Mgr Bartolucci au Pape Un concert en son honneur, ce soir à Castelgandolfo, où seront exécutées des oeuvres du Maestro (31/8/2011)

Une journée toute dédiée à la beauté. Après une splendide catéchèse où il a rappelé que "l'art nous conduit à Dieu", le Saint-Père a salué le Maestro Bartoluscci à l'issue du concert offert en son honneur (31/8/2011)

Le «Ratzinger Schülerkreis» à Castel Gandolfo Le séminaire d'été était consacré au thème de la nouvelle évangélisation. Le Pape a célébré la messe de conclusion (30/8/2011)

Les JMJ et leur couverture médiatique mondiale Très intéressant, ce qu'en a dit la presse arabe. Deux articles en espagnol traduits par Carlota (30/8/2011)

JMJ: l'évènement de l'été Le bel éditorial d'Eric Letty, pour Monde et Vie (30/8/2011)

Italie: tir radical-maçonnique contre l'Eglise A propos de ses prétendus "privilèges fiscaux" (30/8/2011)

La révolte d'Allemagne contre "Ratzinger" ... selon la Repubblica. Je me suis amusée à traduire un article involontairement comique paru sur le quotidien gauchiste italien! Une véritable synthèse, une caricature, dont il faudra se souvenir après la visite. (30/8/2011)

Vierge et martyre La bienheureuse María de los Ángeles Ginard Marti, martyre de la guerre civile espagnole. Un récit du Père Jorge López Teulón, traduit par Carlota (30/8/2011)

L'islam, première religion en France? Ou peut-être pas? Ce sont les questions (et les mises au point nécessaires) de Massimo Introvigne, après la médiatisation d'une enquête de l'IFOP et d'un rapport de l'Hudson Institute, dont mon site s'est fait l'écho, peut-être trop hâtivement! (29/8/2011)

Le Pape pleure aussi Le père Juan García Inza sur son blog " Une âme pour le monde " (Religion en Libertad) nous donne quelques impressions des JMJ. Traduction de Carlota (29/8/2011)

Les JMJ de JL Restàn en 4 articles Depuis la messe d'ouverture présidée par le cardinal Rouco, jusqu'à la cérémonie d'adieu du Saint-Père (29/8/2011)

Un étrange éloge dans l'Osservatore Romano Celui de l'écrivain australien Morris West, à travers deux de ses romans, dont l'un, intitulé "Lazare" décrit un Pape "gendarme" de la foi, lequel, après une intervention chirurgicale, devient progressiste. Article de Tornielli (29/8/2011)

L'islamisation de l'Espagne... aussi! L’exemple catalan d’une politique idéologique suicidaire, qui a conduit à favoriser l'immigration musulmane. Traduction par Carlota d'un texte du portail Religion en Libertad (29/8/2011)

En France, l'islam est conquérant (2) Réactions à un article de ce site (28/8/2011)

Benoît XVI: dans un mois en Allemagne Le nouvel archevêque de Berlin, Mgr Woelki, se prépare pour le baptême du feu, en septembre. Pendant ce temps, les mêmes activistes qu'à Madrid fourbissent leurs armes, encouragés par le maire gay de Berlin en personne. (28/8/2011)

JMJ: Restàn (4) Carlota vient de traduire le dernier, en fait chronologiquement le premier. JL Restàn commente ici la messe d'ouverture, par le cardinal Rouco (27/7/2011)

JMJ: un signe fort pour l’Europe et le monde Le très beau commentaire, lu sur le site Liberté Politique, du Père Bernard Domini, prieur de la Famille missionnaire de Notre-Dame. (28/8/2011)

L'agenda caché des medias dominants Un prêtre américain, de retour de Madrid, où il accompagnait un groupe de jeunes, s'interroge sur l'écart entre la perception des témoins directs, et les compte-rendus des medias. Traduction d'un article du site National Catholic Register. (28/8/2011)

JMJ: Seconde partie de la lettre de Jeannine La veillée et la messe des Quatre Vents, les dernières rencontres. (27/8/2011)

Un " salmorejo " cordouan pour le Pape Une jolie anecdote en marge des JMJ: le repas d'anniversaire du Cardinal Rouco, et son invité d'honneur... (27/8/2011)

JMJ: JL Restàn (2) "Vous serez comme des dieux": dans ce second article traduit par Carlota, JL Restàn revient sur le discours prononcé par le Saint-Père Place de Cibeles, et celui à l'Escorial, devant les jeunes professeurs d'Université. Deux discours magistraux, aux implications éminemment politiques. (27/8/2011)

Le troisième article de JL Restàn sur les JMJ "Que personne ne vous enlève la paix!" Carlota vient d'achever la traduction du troisième - en réalité le premier, qui date du soir de l'arrivée du Pape à Madrid. Il en manque un. Patience (27/8/2011)

En France, l'islam est conquérant C'est ce qu'affirme Marco Tosatti, journaliste à La Stampa, dans un article pour Vatican Insider. Et c'est un étude américaine qui le dit. C'est toujours intéressant de savoir ce qu'on dit de nous à l'étranger... et dont on évite soigneusement de nous parler en France. Sur le même sujet, un texte prophétique de 1999 (27/8/2011)

JMJ: un reportage fait avec des sacs-poubelles Lu dans Paris-Match. (26/8/2011)

Avec l'amour d'un Père Deux collages de Gloria, pour commémorer les JMJ (26/8/2011)

JMJ: le témoignage de Carmen L'une des plus jeunes participantes (15 ans) répond aux questions d'un blogueur du portail espagnol Religion en libertad. Une interviewe pleine de fraîcheur d'une fille de la "génération Benoît XVI". Traduction de Carlota (26/8/2011)

Ratzinger et le Grand Séducteur Ou l'art de dire l'essentiel en peu de mots! "L'attraction de l'Evangile doit aussi quelque chose à la crédibilité de celui qui l'annonce". (26/8/2011)

Le seul leader mondial Vous devinez de qui il s'agit... non, ce n'est pas l'élu des médias! Carlota a traduit un article très politiquement incorrect du journal espagnol La Gaceta. (26/8/2011)

JMJ: souvenirs Jacqueline nous rappelle que les JMJ sont une initiative de Jean-Paul II poursuivie avec bonheur par son successeur. Elle aussi revisite les moments forts de ces quatre jours extraordinaires. (25/8/2011)

JMJ: JL Restàn (1) "Une main pour passer à travers l'orage". Le journaliste espagnol a écrit quatre articles sur le sens des JMJ. Chronologiquement, c'est le dernier, et j'étais très impatiente que Carlota nous le traduise. Un bijou, à répandre! (25/8/2011)

Le jeune au vélo Choses vues à Madrid, par Carlota (25/8/2011)

JMJ: une pépite, dans le quotidien Sud-Ouest C'est mon amie Anne qui me la signale. Décidément, aujourd'hui, tout un réseau d'amies formidables dit merci au Saint-Père, et je m'en réjouis! (25/8/2011)

La lettre de Jeannine du 25 août Elle a suivi les JMJ, et nous livre la première partie de son récit - vraiment superbe. Ce qu'elle a vu à la télévision. (25/8/2011)

Sourire, mensonges et chasse aux pélerins Carlota, de retour de Madrid, où elle a participé aux JMJ, a feuilleté la presse espagnole... et fait quelques mises au point utiles. En particulier, sur les mensonges ayant entouré les affrontements entre enragés et JMJistes, et les prétendues violences de la police autour de la Puerta del Sol (25/8/2011)

Un récit de la veillée des Quatre vents On avait eu le sentiment, sur le moment, d'assister à un évènement exceptionnel. Mais c'est après qu'on réalise la symbolique contenue dans cette tempête qui finit par s'apaiser, toute sa dimension spirituelle... L'extraordinaire récit de Pierre Durieux, Directeur de la communication du diocèse de Lyon. (25/8/2011)

Les JMJ et les grands medias: zéro pointé Cette fois, trop, c'est trop (24/8/2011)

La veillée de Cuatro Ventos Le (beau) récit de La Croix, minute par minute (24/8/2011)

Le sens de la souffrance Le Pape a rencontré à l'improviste un jeune garçon atteint d'une grave maladie. Récit dans l'Unità (24/8/2011)

Audience du 24 août Les JMJ racontés par le Pape. Faisant écho à ses propos dans l'avion vers Madrid, il a parlé d'une "cascade de lumière" (24/8/2011)

JMJ, Magister: les nouveautés de Benoît XVI Ce sont le silence, l'âge très tendre de ces jeunes, et le fait qu'ils sont totalement étrangers aux querelles de leurs aînés "progressistes". (24/8/2011)

Voix entendues à Madrid Dans l'Avvenire, des jeunes racontent l'expérience vécue lors de la veillée aux Quatre Vents (24/8/2011)

Le Suisse Romain Une couverture exemplaire des JMJ, par un témoin direct, bienveillant, sans être "papolâtre" - l'accusation qui tue! Un grand merci pour son travail, dont beaucoup de journalistes des médias laïcs devraient s'inspirer (23/8/2011)

Deux poids deux mesures Excellent commentaire sur le blog Belgicatho: des milliards d'euros pour la grande mosquée de la Mecque, et personne ne s'émeut. 50 millions d'euros (ayant généré le triple de profit) pour les JMJ. Ou "les émois sélectifs des medias" (23/8/2011)

Les JMJ vus par un martien Un article sur le ton de l'humour, du site The Catholic Thing, traduit par France Catholique (23/8/2011)

Benoît XVI superstar (suite) Après les JMJ. Fausses louanges et vraies "vacheries", ou comment retourner les propos du Pape lui-même contre lui et l'Eglise: un cas exemplaire, par l'AFP! (23/8/2011)

Messori a vu "There be dragons" le film de Roland Joffé sur la vie de Josémaria Escriva de Balaguer, le fondateur de l'Opus Dei. On pourrait dire, alors que le Saint-Père revient d'Espagne dans le contexte que l'on sait: "hasard du calendrier" (23/8/2011)

Cristiada Carlota, de retour des JMJ, a assisté à Madrid à la présentation mondiale du film Cristiadia, récit de l'épopée des Cristeros (23/8/2011)

Benoît XVI "superstar"... dans la presse! Je suis plus que réservée sur certains commentaires qui découvrent, de façon très ponctuelle, et surtout bien tardivement, que Benoît XVI peut exercer de la fascination. (22/8/2011)

JMJ: Dernières images Trajet de la Papamobile, rencontre avec les volontaires, cérémonie d'adieu. (22/8/2011)

L'attention de Pierre aux plus faibles Une visite peu médiatisée mais si belle, samedi, à la FONDATION INSTITUT S. JOSÉ, qui s'occupe de personnes hadicapés: "Vous contribuez à édifier la civilisation de l'amour, et vous en êtes même protagonistes". Discours, et video. (22/8/2011)

Une fête jamais vue et un triomphe politique Le Pape, nous dit-on, a passé l'épreuve avec brio, retournant même Zapatero... (21/8/2011)

Consécration des jeunes au coeur de Jésus à l'issue de la veillée du 20 août. Traduction en français grâce au salon Beige (21/8/2011)

JMJ: Merci, Saint-Père Au terme de quatre journées épuisantes mais splendides, les images les plus fortes que j'ai retenues. Reposez-vous bien, à Castelgandolfo. (21/8/2011)

Messe de clôture Une foule océanique à l'Aéroport Cuatro Vientos de Madrid . On parle de deux millions de personnes... Les paroles du Saint-Père, avant la bénédiction finale. Il donne rendez-vous à Rio de Janeiro (21/8/2011, mise à jour le 22)

JMJ, une veillée mémorable Attente, orage, tempête, allégresse, sérénité, adoration, silence (21/8/2011)

Le Pape dans la tempête Après l'épisode de l'ouragan lors de la veillée de samedi, le beau commentaire de Frédéric Mounier, sur son blog de la Croix, qui dément une méchante rumeur (21/8/2011)

Les jeunes et le Pape Très beau reportage sur KTO. Il dément toutes les analyses récentes, car ces jeunes n'ont pas été influencés par la "propagande" (20/8/2011)

Madrid, jour 3 Page mise à jour au fur et à mesure (20/8/2011)

Le grand-père du monde ... et la belle jeunesse. Aldo Maria Valli, témoin direct, dresse lui aussi une "sociologie des JMJ" en forme d'interrogation. Et c'est très beau (20/8/2011)

A table avec les jeunes Video craquante. le Pape fait mine de jouer sur un piano, qui est en réalité un gâteau (20/8/2011, mise à jour ultérieure)

Madrid, images du 2ème jour A table avec 12 jeunes, et la Via Crucis. (20/8/2011)

A quoi servent les JMJ Ce qu'a dit le Saint-Père, dans l'avion, échappe largement aux commentaires, et pourtant, c'était le plus important. (19/8/2011)

Si les JMJ étaient une Gay Pride Formidable article, dans la revue italienne Europa (19/8/2011)

Madrid, Jour 2 Page mise à jour au fur et à mesure (19/8/2011)

Valeurs Les jeunes catholiques venus à Madrid sont-ils à blâmer, s'ils disent qu'à Madrid, ils veulent défendre leurs "valeurs".... et "leur" Pape (19/8/2011)

Bienvenue à Madrid ... en trois collages de Gloria (18/8/2011)

Doux indignés contre le Pape Ils manifestaient hier à Madrid. Images. "No comment". (18/8/2011)

JMJ: Le beau témoignage d'un jeune volontaire "Benoît sait mieux que moi ce que je désire vraiment". La très grande attente des jeunes: "soit ma foi grandit, à travailler durant ces jours, ou bien quand ce sera fini, je vais être plus fatigué et plus sceptique". (18/8/2011)

Madrid, jour 1 Cette page sera mise à jour - en principe - au fur et à mesure (18/8/2011)

Les troisièmes JMJ de Benoît XVI Tout doucement, il leur imprime son style: plus de prière et moins de kermesse. Et des moments particuliers, comme le repas partagé avec 12 jeunes, la confession de quelques-uns, et la rencontre avec les jeunes professeurs d'université. Andrea Tornielli: il n'y aura pas de dimension politique, et il ne s'immiscera pas dans les affaires espagnolee. Et un souvenir de 2005 (18/8/2011)

S'ouvrir à la méditation La catéchèse du 17 août, à la veille du départ pour Madrid (17/8/2011)

Suivre les JMJ en français Pour s'informer, aller à la source: une liste de liens. (17/8/2011)

Couverture médiatique des JMJ Le cardinal Rouco Varela aux journalistes: "Soyez fidèles à la réalité" (17/8/2011)

Adoration et réconciliation au centre des JMJ Loin des statistiques et des polémiques mesquines, la marque de Benoît XVI sur les Journées madrilènes. (16/8/2011)

Ce que le Pape disait aux jeunes C'était il y a 6 ans, juste avant les JMJ de Cologne. Benoît XVI était interviewé sur Radio Vatican. Et lors de l'Angelus, deux semaines plus tôt, il disait "je ne suis plus jeune, mais mon coeur est jeune". (16/8/2011)

Frénétique campagne du lobby pro-euthanasie L'appel de Mgr Aillet. Le Salon Beige se mobililise contre la campagne - abondamment relayée par les médias - de l'ADMD, Association pour le droit à mourir dans la dignité. Ce que disait le cardinal ,Ratzinger en 1993 (16/8/2011)

JMJ: ce n'est pas ce pape qu'on vient voir Certes, lui-même ne le souhaite pas. Mais pourquoi se déplace-t-il, alors? (14/8/2011, mise à jour le 15)

Célébration de l'Assomption, à Castelgandolfo. Images de la messe du Saint-Père. (15/8/2011)

Angelus du 15 août La dormition de la Vierge. Paroles du Saint-Père (15/8/2011)

Comment on invente une polémique Mgr Ravel, évêque du Diocèse aux armées, était ce matin l'invité d'une station de radio. Il a prononcé un gros mot: "patriotisme"!! (15/8/2011)

L'Église et la tentation justicialiste Mgr Negri, l'évêque de Saint-Marin donne son avis sur la rumeur qui voudrait que l'épiscopat d'Irlande soit entièrement renouvelé. (15/8/2011)

La pensée de J. Ratzinger de A à Z Une sorte de mini-répertoire des grands thèmes de réflexion. Ce sont des pages que j'avais publiées sur ce site au moment de sa parution, en août 2006 (et je m'étais donnée du mal!!). C'est peut-être le moment de les (re)découvrir, juste avant que les JMJ n'accaparent l'actualité... (14/8/2011)

Le dernier mur: Merckel et la Stasi ou le passé d'une chancelière. 50 ans après la construction du mur de Berlin, la Bussola propose une lecture de l'évènement qui rompt avec le conformisme de la presse (14/8/2011)

JMJ: l'offensive finale des adversaires Un article d'Antonio Pelayo, un collaborateur espagnol du site Vatican Insider. Des milliers de jeunes convergent vers la capitale, mais il y en a qui voudraient saboter l'événement. Espérons qu'il n'y aura pas de débordements. (14/8/2011)

Visite surprise dans les Abruzzes Benoît XVI s'est rendu hier dans un hameau des Abruzzes, près de l'Aquila, pour visiter une petite église du XIe siècle. Récit dans la presse locale, et photos (13/8/2011)

Violences en Angleterre Un formidable article du quotidien britannique (conservateur) Daily Mail les attribue au "travail de sape de l'intelligentsia progressiste" (pléonasme!). Cet article a été traduit par le Salon Beige. (13/8/2011)

Benoît XVI sur l'avenir de l'Europe George Weigel pense qu'à Madrid, Benoît XVI s'adressera aussi à l'Europe. Et il relit pour l'occasion le discours adressé en juin dernier aux élites culturelles, religieuses, politiques et des affaires de la Croatie, au théâtre de Zagreb. Le message de Benoît XVI, dit-il, offre à l'Europe sa "dernière chance". (12/8/2011)

Indignados à cause du Pape Un article sur la Bussola, d'une plume espagnole, aide à y voir un peu plus clair. Etrange: les indignados n'ont jamais "tiré" sur Zapatero. Les habituels opposants du cirque anti-pape manoeuvrent en coulisses. Le gouvernement espagnol doit résoudre la quadrature du cercle: ne pas se laisser déborder à gauche, mais donner au monde une image de sérieux dans l'organisation d'un grand évènement. (12/8/2011)

L'immigration et l'Amérique de demain Le nouvel archevêque de Los Angeles, Mgr Gómez s'exprime sur l'immigration dans l'Osservatore Romano d'hier.(12/8/2011)

JMJ: se souvenir de Cologne Benoît XVI traversant le Rhin sur le Rhein Energie, lors des JMJ 2005. Une mini-video de mon ami "Russi", et l'on peut télécharger la totalité. (11/8/2011)

Benoît XVI en Allemagne "Nul n'est prophète en son pays", dit l'intellectuel allemand Martin Mosebach, qui envisage sans optimisme la visite de Benoît XVI en Allemagne. La haine anti-romaine y remonte loin dans l'histoire. Traduction d'un texte publié sur Vatican Insider, par Belgicatho. (11/8/2011)

Dans le chateau de Benoît Avec Pierre, à Castelgandolfo. Un très bon article, bien informé et qui rompt avec les banalités habituelles, dans l'Avvenire du 10 août (11/8/2011)

Des vêtements pour une grande fête Les vêtements pour les JMJ ont donné du travail à 30 couturières d’un atelier. Deux chasubles, dont le secret est jalousement gardé (comme pour une robe de mariée) seront offertes au Pape. Article du journal espagnol ABC, traduit par Carlota. (11/8/2011)

Des indignés pas hostiles au Pape, vraiment? Les commentaires lénifiants d'un blog catholique font l'impasse sur les faits (11/8/2011, mise à jour le 12)

Audience générale du 10 août: éloge du silence Dans une époque emplie d'une rumeur frénétique, où les jeunes s'étourdissent à coup de décibels, le saint-Père rappelle l'importance du silence et de la méditation. (10/8/2011)

Concert à Castelgandolfo: Bach et Vivaldi Un cadeau pour le Saint-Père et son frère, en l'honneur de leur 60e anniversaire de sacerdoce. Splendide discours... pour initiés! (10/8/2011. Mise à jour le 11/8)

Ambiance à Castelgandolfo! Des images de l'audience de mercredi dernier (10/8/2011)

De bonnes nouvelles de l'Afrique Eh oui! Des moines bénédictins réussissent à sauver de la sécheresse le bétail d'une région du Kénya. Un article du site Infocatolica, d'après une nouvelle sur le site de la Conférence Épiscopal du Kenya. Traduction de Carlota (10/8/2011)

Les apprentis sorciers du multiculturalisme Une réflexion de Massimo Introvigne, à propos des émeutes de Londres. (10/8/2011)

Ce que l'Espagne attend du pape Un entretien d'Andrea Tornielli avec le théologien Javier Lopez Prades, qui explique l'importance de l'événement de Madrid pour la société espagnole de plus en plus déchristianisée (9/8/2011)

JMJ: les juifs de Madrid défendent le Pape et mettent les manifestants gauchistes devant leurs contradictions. Carlota a traduit deux articles (9/8/2011)

Verbum Domini Le maître-chat Lully, dans le Blog du Mesnil-Marie nous invite, à la suite du Saint-Père, à "profiter des vacances pour lire les Saintes Ecritures", à travers cette adorable BD. (9/8/2011)

Une étoile brille à Madrid Mais la star, dit Benoît XVI, ce n'est pas moi. A une semaine des JMJ, Sandro Magister fait une de ces synthèses dont il a le secret: pourquoi Benoît XVI a maintenu les JMJ instaurées par son "charismatique" prédecesseur", en quoi les JMJ sont bien autre chose qu'un "festival rock en version ecclésiale". Et il cite le discours à la Curie de décembre 2008, après Sidney. Magistral (9/8/2011).

Pope Benedict in the Holy Land Un album sur la visite en Terre Sainte de mai 2009, annoncé dans l'Osservatore Romano... (9/8/2011)

Les nantis des JMJ Carlota réagit avec vigueur à l'article "Sociologie des JMJ"... et un article du Parisien dément les analyses de la Croix, et la Vie (9/8/2011, mise à jour ultérieure)

JMJ et "indignados" de Madrid Et si Benoît XVI profitait aussi de cette occasion unique de s'adesser aux indignés? Mais sauront-ils l'entendre? (8/8/2011)

Un curieux sondage Tribune: Mon ami François H. s'interroge lui aussi sur le sondage de La Vie concernant les jeunes catholiques en route vers les JMJ. (8/8/2011)

Sociologie des JMJ Plus de cinquante mille Français aux Journées Mondiales de la Jeunesse L'OR se fait l'écho des enquêtes de La Vie, et de La Croix. Mais pourquoi mettre l'accent sur les milieux aisés dont ces jeunes seraient issus, comme si c'était une tare? (8/8/2011)

Quels romanciers lit un Pape Selon l'Avvenire (qui cite Mgr Luigi Negri), la lecture du "Maître de la terre", de Robert Hugh Benson, fut pour Benoit XVI un fait de grande importance (7/8/2011).

Ma maison est là où est mon frère Cet article (une interviewe de Mgr Georg par Angela Ambrogetti) est récent, mais il mérite d'avoir une deuxième "chance", et a toute sa place dans cette série consacrée au frère du Pape (7/8/2011)

Angelus du 7 août Le Saint-Père commente l'Evangile du jour "Jésus marche sur les eaux", nous invitant à supporter avec courage les difficultés de la vie . Et lance un appel pour la Syrie et la Lybie. (7/8/2011)

Enfin, il s'en va ... le triste Zapatero. Tous les catholiques s'en réjouissent. Mais il a fait des dégâts. Un article traduit par Carlota (7/8/2011)

Assise:Polémique entre les juifs et le Saint-Siège Le rabbin de Rome lance une (très prévisible!) controverse. Il dispose pour manifester son mécontentement d'une tribune dans.... l'OR. Résumé de Sandro Magister et interprétations de John Allen (7/8/2011).

Le Youcat, cadeau du Pape aux jeunes des JMJ Relire sa très belle préface, de février dernier. (6/8/2011)

Indignés des indignés A moins de deux semaines de l'arrivée du Saint-Père à Madrid, les protestations habituelles vont bon train. Carlota a traduit deux textes de religieux espagnols, dont un évêque...qui s'indignent des campagnes anti papes, et des "indignés". (6/7/2011)

L'Irlande devient dingue George Weigel analyse les raisons qui ont conduit l'Eglise en Irlande à la crise actuelle, et propose rien moins que de renouveler entièrement le corps épiscopal, en nommant des évêques venus d'autres pays anglophones, Etats-Unis et Canada. Traduction (6/8/2011)

Le Christ s'est arrêté en Espagne Il faut bien regarder cette photo, avant de lire le texte qui accompagne un petit clip de Gloria TV, traduit par Carlota. (5/8/2011)

Fils et filles fidèles du pape Benoît XVI A moins de deux semaines de l'ouverture des JMJ, ce beau texte du Père Thomas Rosica, directeur de Sel et Lumière met une sorte de point d'orgue à ma rubrique "Le Pape et les jeunes". Et referme le chapitre, stérile et obsolète, de la comparaison entre les deux papes (5/8/2011)

JMJ: la lettre de l'archevêque d'Oviedo Mons. Jesús Sanz Montes. Encore une bouffée d'air frais, du site Infocatolicà, traduite par mon ami de Belgicatho (4/8/2011)

On se voit à Madrid Superbe article, plein de fraîcheur, d'optimisme, et de joyeuse espérance, d'un prêtre madrilène, sur le site infocatolicà. Traduction de Carlota (4/8/2011)

Lutte contre la pédophilie du clergé Raffaella a constitué un fabuleux dossier, véritable travail d'avocat, et d'apologétique, qui remonte à 1917!. Une référence très complète avec une multitude de liens, à conserver précieusement, pour répondre avec des faits à toutes les attaques. (4/8/2011)

L'affection des frères Les voeux de Georg Ratzinger à son frère, pour son 79e anniversaire, et une très belle interviewe dans l'Avvenire. Reprise. (4/8/2011)

Otto de Habsbourg: des funérailles d'Empereur Carlota reprend, annote, et commente un article splendide de Javier Ruiz Portella, déjà traduit par le site Polemia: " Il n'y a que le rite et l'Histoire pour vaincre la mort " (4/8/2011)

Les JMJ, un Woodstock catholique: il faut oser!! C'est pourtant le rapprochement que tente de faire ici et là la presse progressiste. Le blog américain Creative Minority, relayé par Religion en libertad dénonce (et démonte), données chiffrées, et humour, à l'appui, la grossière désinformation. (4/8/2011)

A deux semaines des JMJ Les pronostics de Tornielli: le Pape va proposer, et non polémiquer. Et les indignés veulent monter en ligne contre le Pape. L'organisateur: les JMJ ne sont contre personne, vous êtes aussi invités. La violence ne résout pas les problèmes. (3/8/2011)

Reprise des audiences Le Saint-Père: profitez des vacances pour lire la Bible. Traduction de la catéchèse (3/8/2011)

Breivik et les critiques du multiculturalisme Vito Punzi, dans la Bussola, réagit à un article du Corriere della Sera (qui nous interroge sur la désespérante uniformité de la grande presse, à l'échelle planétaire! on voit chez nous aussi quela classe médiatique ne s'applique pas à elle-même le slogan à géométrie variable "pas de récupération"), reliant la folie homicide de Breivik à ceux qui s'opposent au multiculturalisme. Et la dure expérience de Thilo Sarrazin dans un quartier turc de Berlin (3/8/2011).

La génération cathoplus C'est ainsi que "La Vie" qualifie celle qui vient après la soi-disant "génération JP II", à quinze jours des JMJ de Madrid. Un curieux sondage: seuls 9 % d’entre eux professent qu’« il n’y a qu’une seule vraie religion » (3/8/2011)

L'Eglise allemande a le moral en berne Comment le Figaro torpille par anticipation le voyage du Saint-Père dans sa patrie.Mais l'Avvenire citait, en mars dernier, des faits résolument opposés (2/8/2011)

L'ami d' Unterwössen L'interviewe, en 1993, d'un prêtre bavarois ami et condisciple de Joseph Ratzinger. Traduction d'un passage du livre de Peter Seewald "Benedikt XVI. Ein Porträt aus der Nähe". (2/8/2011)

Concert bavarois Video sur le canal du Vatican. On voit très bien le Saint-Père, souriant et détendu, improviser son discours (2/8/2011)

Une interviewe "musicale" de Georg Ratzinger Elle a été diffusée le 9 septembre 2006 - à la veille du voyage du Pape en Bavière, lors d'une émission intitulée "Mein Musik Heute" de la chaîne de télévision Bayern4-Klassik. Reprise (2/8/2011)

Mon coeur bat (en) bavarois Mein Herz schlägt bayrisch. C'était le thème d'une affiche composée pour la visite du Saint-Père dans sa terre natale, en septembre 2006. Il l'a redit - et avec quelle force! - samedi, en recevant la délégation de Traunstein. Le discours de Benoît XVI. (1er/8/2011)

La journée des frères En septembre 2007 sortait un livre intitulé " Der Bruder des Papstes ". Le dernier chapitre était consacré à la visite de Benoît XVI à Ratisbonne, le mercredi 13 octobre 2006. Voici la reprise de la traduction du très touchant récit, que j'aurais pu intituler "les émotions de Frau Heindl"! (1er/8/2011)

Angelus: la multiplication des pains Et aussi (mais pas seulement!) l'appel pour la Corne de l'Afrique (1er/8/2011)

Lourdes, le film Le film de Jessica Hausner vient tout juste de sortir en France. L'évêque de Lourdes n'aime pas, et il le dit! C'est le moment de relire un article de Vittorio Messori, en 2010 (31/7/2011)

Des bavarois à Castelgandolfo Une délégation de Traunstein a offert au Saint-Père un concert dans le jardin du Palais apostolique. Compte-rendu de Radio Vatican, extrait du discours. (31/7/2011)

Le visiteur de "al me tabià" Rencontre du Saint-Père avec un paysan de Lorenzago di Cadore, en juillet 2007. Récit dans le journal local, Il Corriere delle Alpi (reprise, 31/7/2011).

Le Pape musicien Bric-à-brac... Un concert à Castelgandolfo ce soir, un clip video vu et revu mais dont on ne se lasse pas, et une interviewe ancienne du directeur des Villas Pontificales. (30/7/2011)

Dans le cosmos des sept notes Dans l'OR de mercredi 27 juillet, une recension du livre-recueil de textes de Benoît XVI/Joseph Ratzinger sur la musique: "Lodate Dio con arte". (30/7/2011)

L'anniversaire de Mgr Gänswein Il est né un 30 juillet. Bon anniversaire, don Georg! Merci à l'élégant et discret prélat de prendre ainsi un soin filial de son "patron". Rappel de plusieurs interviewes. (30/7/2011)

Le Pape qui enchante les jeunes: Assise "Chers jeunes, soyez ma joie comme vous avez été celle de Jean-Paul II". Rencontre avec les jeunes, esplanade de la Basilique Sainte-Marie-des-Anges, dimanche 17 juin 2007. Discours, et video. (29/7/2011)

En attendant les JMJ A Madrid, Zapatero va tirer sa révérence, les habituels opposants au Pape donnent de la voix, et les "indignés" de la Plaza del Sol jouent les idiots utiles. En pure perte, comme nous le savons bien! (29/7/2011)

Oslo et le spectre du fondamentalisme Luigi Accattoli donne au terme "fondamentaliste chrétien" une définition non littérale (donc il ne récuse pas son utilisation pour l'auteur du carnage d'Oslo). Il le met en relation avec plusieurs avertissements inquiets du cardinal Ratzinger, puis du Pape (notamment à Ratisbonne), invitant à purifier la foi avec la raison. (29/7/2011)

D'Oslo à Madrid Dans le contexte historique de l'Occident, d'un monde déboussolé "qui craque", et dont le massacre d'Oslo est un symptôme, les JMJ prêts à s'ouvrir à Madrid sont "une grande occasion pour l'Eglise". Et Benoît XVI est l'homme qu'il faut pour nous aider à relever le défi de recommencer, "comme les moines de cette Europe désolée d’après la chute de l’Empire Romain". Réflexion de JL Restàn, traduite par Carlota (29/7/2011)

Tactique du diable Ceux qui suivent mon site se souviennent sans doute du (pseudo) Berlicche italien. Voici l'original, en anglais, les "Lettres d'un vétéran de la tentation à un novice", par C-S Lewis (28/7/2011)

Le secret de la famille Ratzinger C'est le plus simple et le plus beau des secrets: c'est tout simplement... une famille! L'auteur du livre-interviewe à paraître de Mgr Georg répond aux questions de Zenit-italien (28/7/2011)

Le coeur des jeunes Longue mais superbe intervention de JL Restàn à l’Université d’Été sur le thème « Les jeunes et l’Église », organisée à Madrid en vue des JMJ. Le malaise des jeunes est un défi pour l'Eglise. Une réponse, autour de deux discours adressés par le Saint-Père aux jeunes: à Lorette, et le message pour les JMJ 2011 (28/7/2011).

Le massacre d'Oslo et la fachosphère Nouvelle arme pour discréditer ceux qui auraient des idée (et sutout pas "professeraient des idélogies"!) en opposition au multiculturalisme. (27/7/2011)

Sur les traces de Saint-Thomas d'Aquin Un autre pélerinage privé, cette fois à Aquino, en 1991, et qui avait été relaté dans ces pages l'année dernière. (27/7/2011)

Le Pape qui enchante les jeunes: Saint Marin (2) Lu sur le site du diocèse de San Marino Montelfeltro: le Pape a délivré aux jeunes une "petite encyclique" et les medias l'ont oubliée, voire détournée (26/7/2011)

Oslo: des questions qui dérangent Elles ont été posées sur le site catholique espagnol <Germinans germinabit> ; nos medias font tout pour les écarter, et discréditer ceux qui les émettent. Elles n'engagent bien entendu que leur auteur… Mais elles sont respectables. Traduction de Carlota (26/7/2011)

Sur les traces de Padre Pio Dans la série "lectures de vacances", le récit déjà publié d'une visite privée que fit en 2002 le cardinal Ratzinger à Pietrelcina, pour vénérer la dépouille d'un des plus populaires des saints italiens (26/7/2011)

Des luthériens qui font leur retour à Rome Sur le site espagnol infocatolica, une passionnante interviewe du Métropolite (américain) de l'Église Catholique Anglo-Luthérienne - 11000 personnes- présente aux Etats-Unis, en Allemagne, au Canada et en Afrique subsaharienne. Qui s'ouvre sur une note d'espoir: celui que "la prière du Christ à Gethsémani pour que tous ses disciples soient un devienne de nouveau une réalité, en une seule Église sous l’autorité du Christ et de son Vicaire sur cette Terre, le Successeur de Saint Pierre" .Traduction par Carlota (26/7/2011)

Mon frère le Pape (III) Alors qu'est sur le point de sortir en Allemagne un livre-interviewe co-signé par Georg Ratzinger, Andrea Tornielli a re-publié sur le site Vatican Insider un entretien qu'il avait eu avec le cher Monseigneur Georg en septembre 2008 (25/7/2011)

Oslo: le honteux déni de réalité des medias Ils ont été tellement soulagés, en découvrant qu'il ne s'agissait pas de terrorisme islamique!! Cette question évacuée,pressés par l'urgence, ils ont pratiqué avec frénésie et unanimité un exercice qu'ils affectionnent: l'amalgame. Ou comment "les intérêts idéologiques violent la réalité, la réduisent pour la faire entrer dans leurs propres schémas". Une grande analyse de Riccardo Cascioli, pour la Bussola. (25/7/2011)

Oslo, les chrétiens n'ont rien à voir Un article vraiment exceptionnel de Massimo Introvigne, qui pose les vraies questions - et apporte des réponses terrifiantes (25/7/2011)

Le Pape qui enchante les jeunes: Saint Marin C'était le 19 juin dernier. Le reporter du "Resto di Carlino" est resté sans voix! (24/7/2011)

Mgr Chaput à Philadelphie (2) Un choix très personnel de Benoît XVI. Une analyse de John Allen, et une interviewe, par lui, du nouvel archevêque de Philadelphie (24/7/2011)

Le Pape qui enchante les jeunes: Rome 16 mai 2010: 200.000 personnes - dont beaucoup de jeunes - Place Saint-Pierre pour soutenir le Pape. C'est le "Papa day" (23/7/2011)

En Espagne,les attaques habituelles contre le Pape Et c'est reparti! Des militants espagnols laïcistes de l'association Europa Laica voudraient faire contrôler les propos du Pape. Communiqué par Carlota (23/7/2011)

Mort d'un témoin de l'Eglise persécutée L'archevêque émérite de Pinsk-Mohilev, le cardinal Kazimierz Swiatek, s'est éteint le 21 juillet à 97 ans. En 2003, il avait raconté son expérience dans le goulag soviétique. Un récit bouleversant, reproduit à l'époque par S. Magister (23/7/2011).

L'urgence éducative ... avant les JMJ de Madrid, une "Université d'été" sur le thème " Les jeunes et l'Église ", avec les interventions de Mgr Munilla - qui dénonce l'idéologie du genre, "une métastase du marxisme" - et de " notre" José-Luis Restan. Traduction de Carlota (22/7/2011)

Tensions entre Dublin et le Vatican Le premier ministre irlandais (depuis le 9 mars 2011) Enda Kenny lance une attaque sans précédent contre le Vatican. J'aurais préféré ne pas en parler, mais bon... quand les medias s'en donnent à coeur joie, pourquoi ne pas donner la parole à la défense? En l'occurrence Massimo Introvigne, qui voit dans les menaces du gouvernement irlandais une attaque très grave contre la liberté religieuse. (22/7/2011)

Le Card. Ratzinger en Espagne, en 1989 Comme promis, Carlota a traduit un article du journal ABC, faisant une synthèse du discours prononcé au monastère de l'Escorial, à Madrid (22/7/2011)

Le Pape qui enchante les jeunes: Brésil 9-14 mai 2007. Au pays de "l'abrazo", une inoubliable rencontre avec la jeunesse au stade Pacaembu de Sao Polo: "Ne gaspillez pas votre jeunesse. Ne cherchez pas à vous en échapper. Vivez-la intensément" (22/7/2011)

Le Pape qui enchante les jeunes: Brésil (2) Le 12 mai, le Pape a rendu visite à un centre de réinsertion pour toxicomanes, la Fazenda da Esperança (22/8/2011)

La lettre de Jeannine, 21 juillet Début de vacances, au scanner d'un regard plein d'affection et d'admiration (21/7/2011)

Le Cardinal Ratzinger à la Vallée des Morts Il s'y était rendu en visite privée en 1989. Un article d'un site espagnol traduit par Carlota (21/7/2011)

Papst Benedikt - alias Chef Ratzinger (III) Dernier volet de l'interviewe du Père Hermann Gessler, qui fut collaborateur du cardinal Ratzinger à la CDF. (21/7/2011)

Mon frère le Pape (suite) Grâce à Marie-Anne, des détails sur le livre de Monseigneur Georg, à paraître en septembre, et une interviewe inédite, traduite en français, datant d'il y a deux ans (21/7/2011)

Les bons fruits de Medjugorje (suite) "J'ai été un bébé avorté, aujourd'hui séminariste". Une histoire incroyable, qui peut paraître glauque, mais qui a la force d'un coup de poing. Un article du père Juan García Inza,sur son blog de Religion en Libertad, traduit par Carlota. (20/7/2011)

Le Pape qui enchante les jeunes: New York Voyage aux Etats Unis, 15-21 avril 2008. Le 19 avril, dans la soirée, le Saint-Père avait rendez-vous avec les jeunes et les séminaristes du Séminaire Saint-Joseph de New York (20/7/2011)

Mgr Charles Chaput à Philadelphie Il s'agit d'un très important diocèse, avec la pourpre cardinalice à la clé. Selon Sandro Magister "pas à pas, les nominations décidées par Benoît XVI remodèlent les instances dirigeantes dans les pays phares du catholicisme mondial". Dans une interviewe, Mgr Chaput dit que ce qui l'impressionne le plus chez Benoît XVI, c'est "le caractère constamment génial de sa pensée – je ne sais vraiment pas comment il la maintient à ce niveau". (19/7/2011)

JMJ 2011, Madrid Plus que un mois! (19/7/2011)

Deux lettres de R.L. Stevenson Comment Robert Louis Stevenson découvrit l'Église catholique en Californie. Trouvaille de Carlota. (19/7/2011)

Le Pape qui enchante les jeunes: Gênes Voyage à Savona et Gênes, 17-18 mai 2008. Quand un journaliste devient "papaboy" (19/7/2011)

Le Pape qui enchante les jeunes: Lorette C'était en septembre 2007. Les medias et l'organisation avaient vraiment tout essayé, depuis la mega-teuf et les acteurs se substituant aux jeunes pour réciter leur rôle, jusqu'au "pape vert" et au raout écolo. Mais au final, c'était splendide! (18/7/2011)

Une vie pour une génération Sur Dalymotion, une video (pas récente) enchaîne les images du Pontificat de Benoît XVI sur la musique du groupe Glorious (18/7/2011)

Les larmes d'un évêque José-Luis Restàn revient, dans son dernier article, sur les ordinations illicites qui déchirent en ce moment l'Eglise en Chine: "si quand quatre évêques sont traînés par la police pour aller participer à une ordination soumise au pouvoir, les journalistes et les politiques occidentaux ne s’émeuvent pas, c’est que quelque chose de très profond est pourri dans notre culture". (18/7/2011)

Les catéchèses du Pape sur les femmes Elles ont été rassemblées dans un livre, à paraître ces jours-ci en Italie. La préface, du médiéviste André Vauchez, a été en partie publiée par l'OR. ma traduction (17/7/2011).

Mort d'un évêque, au Sud Soudan Mgr Cesare Mazzolari, un vrai missionnaire: un beau texte de Sandro Magister sur son blog personnel, Settimo Cielo. Comment et pourquoi, en Afrique, l'Eglise n'est pas une simple ONG. Et comment, en Europe, nous devons aborder les relations avec les musulmans (17/7/2011)

Boue Un article blasphématoire sur Jésus de cinq pages dans Libération daté des 16 et 17 juillet 2011 (17/7/2011)

L'déal des bâtisseurs de cathédrale A l'issue de la prière d'Angelus du 17 juillet, à Castelgandolfo, le Saint-Père a exhorté les pélerins français à se "laisser questionner par le bel idéal qui animait les bâtisseurs de cathédrales et d’abbayes". (17/7/2011)

La Cène de Raoef Mamevov Parmi les oeuvres choisies par les blasphémateurs de Libé, il y a une Cène de l'artiste russe Mamedov, représentant Jésus et les disciples comme des trisomiques. Provocation, certes, ou voulue comme telle, mais qui pourrait bien se retourner contre les auteurs car, me dit Carlota, elle prouve que Jésus est venu pour nous TOUS, même les plus humbles, même ceux qui n'ont pas de voix ... (17/7/2011, mise à jour le 18/7)

Ce vent qui souffle de l'Est Avortement: il faut mettre en perspective différentes informations en provenance de pays de l'ex-bloc communiste. (16/7/2011)

Le voyage en enfer d’Omar Ben Alala Un petit livre profond, sous des dehors hilarants, qui, en se moquant avec esprit des sottises du polititiquement correct poussé jusqu'à l'absurde, dénonce un véritable processus de guerre culturelle, qui passe par le changement obligé des mentalités. (16/7/2011)

Le Pape qui enchante les jeunes: Magister A un mois de Madrid, il faut relire cette interviewe de Sandro Magister, au lendemain ds JMJ de Sidney. On est bien loin du pape "déphasé" décrit récemment à la télévision française par une journaliste catholique! (16/7/2011)

L'Europe trahie Un texte du député européen italien Mario Mauro sur le grand Otto de Habsbourg. (15/7/2011)

Quand le Tour s'arrête à Lourdes, 63 ans après La geste du Tour de France, à travers l'histoire d'un champion italien hors du commun, animé par la foi "capable de soulever des montagnes", Gino Bartali, vainqueur en 1948 (15/7/2011)

Le don de notre Saint-Père L'archevêque de New York, Mgr Dolan, tient un blog où il ne manie pas la langue de bois, mais plutôt l'humour. Un bel article, où il nous apprend la bonne nouvelle d'une entière paroisse épiscopalienne du Maryland rejoignant Rome et son Evêque , et où il règle - gentiment - ses comptes avec la presse (15/7/2011)

La pub pour le "Gay village" à Rome Comment l'idéologie homosexualiste installe la subversion. Un article du blog "Libertà e Personna", reproduit sur le site "Rassegna Stampa". Mais ça ne se passe pas qu'à Rome!! (14/7/2011)

Papst Benedikt - alias Chef Ratzinger (II) Suite de l'interviewe du Père Hermann Gessler, qui fut un collaborateur du Cardinal Ratzinger à la Congrégation pour la doctrine de la foi. (14/7/2011)

Le vacanze di Ratzi Une mini BD de "Papa_ya" (le Noël de Pepperlin), crée avant les JMJ de Cologne. Il suffit de remplacer "Cologne" par "Madrid", et on est en plein dans l'actualité... Craquante! (14/7/2011)

Le Tour de France fait étape à Lourdes Ce soir, 180 cyclistes ouvriront la traditionnelle procession aux flambeaux. L'information fgure sur le site de la CEF (14/7/2011)

Il Natale di Pepperlin Dans la série "Lectures de vacances" (I), un adorable "conte réaliste" écrit par la soeur d'une amie italienne, et illustré un dessin de Jeanne Perego, auteur de "Joseph et Chicco" (13/7/2011)

Otto de Habsbourg Avec des réserves, un texte très documenté publié sur le Forum catholique (12/7/2011)

Le timonier de l'Eglise & l'anarchie de la rupture L'attaque contre l'herméneutique de la continuité. Un article d'Armin Schwibach du site kath.net, repris par un site italien (12/7/2011)

Mon bien-aimé prédécesseur Un recueil de textes écrits par Joseph Ratzinger, puis par Benoît XVI (11/7/2011)

Sollicitude envers les gens de la mer La rencontre entre le pape et les familles des marins victimes de la piraterie (11/7/12011)

Le scandale Murdoch et l'arrêt du tabloïd News of the World. Un article de la Bussola, pour voir plus loin.... (11/7/2011)

Medjugorge, encore C'est vraiment un hasard (ou un signe?) que recherchant hier des informations sur María Vallejo-Nágera (cf. "La trahison des élus"), je sois tombée sur cette video publiée sur Youtube. Cette femme serait-elle aussi parmi les bons fruits de Medjugorge? Carlota a traduit ses propos. (11/7/2011)

La communication de l'Eglise (II) "Benoît XVI n'est pas un wiki-pape". Après l'article du Père Scalese, celui d'un chercheur en sciences de l’information et de la communication de l'université Paris XIII (11/7/2011)

Mort d'Otto de Habsbourg Une grande page de l'histoire de l'Europe, du monde et de la chrétienté, se referme. Dans la Bussola, Oscar Sanguinetti nous raconte de façon brève, mais magistrale, l'histoire de cette famille de petite noblesse, venue de Suisse, et qui a dominé le monde. (10/7/2011)

Premier Angelus à Castelgandolfo Le Pape lance un appel pour les marins capturé par des pirates, et accorde une audience à leurs familles (10/7/2011)

La trahison des élus L'écrivain espagnol María Vallejo-Nágera parle des "abus du clergé". Les medias se sont focalisés sur Judas, qui a trahi, et ont "oublié" les 11 autres disciples..Un article du portail Religion en Libertad, traduit par Carlota (10/7/2011)

De bonnes vacances Un article de Radio Vatican: une interviewe de l'évêque d'Albano, et la video du canal youtube du vatican pour l'arrivée du Saint-Père à Castelgandolfo (9/7/2011)

Les bons fruits de Medjugorje Un reportage d'Andrea Tornielli, qui a accompagné le pélerinage d'un entrepreneur italien dont Medjugorje a changé la vie (9/7/2011)

La communication de l'Eglise Article du Père Scalese, écrit pour la revue "L'Echo des Barnabites" (9/6/2011)

Moi avec le Pape Luca Doninelli, écrivain, était parmi les 60 artistes invités pour rencontrer le Pape. Récit bouleversant mais aussi plein d'humour, dans la revue "Tracce" de Communion et Libération. Images. (8/7/2011)

Arrivée à Castelgandolfo Quelques mots touchants adressés à la population. Video de Rome Reports(8/7/2011)

Entretien avec un anglican de la communauté tradi Tolowa Nona est évêque de la Communauté Anglicane Traditionnelle du Détroit de Torrès, des îles situées entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Un article qui nous fait voyager, traduit par Carlota (8/7/2011)

La jeunesse du Pape "C'est la jeunesse du Pape!", chantent en choeur des milliers de jeunes partout en Espagne, qui attendent impatients les JMJ à Madrid. Non, ce ne sont pas les "indignés", ils partagent les mêmes soucis, mais ils ont quelque chose en plus. Un texte du cardinal Canizarès, traduit par Carlota. (8/7/2011)

Pourquoi le Pape va à Castelgandolfo Parmi les raisons, il y a celle de ne pas gêner. Entretien avec le Père Lombardi, sur Radio Vatican. (7/7/2011)