Ingrid Stampa et l'Enfance de Jésus

Retour sur des rumeurs infondées (22/11/2012

Il y a trois mois, Andrea Tornielli nous livrait des informations inédites sur l'avancement du travail d'édition, dans le livre du Pape "L'enfance de Jésus" (cf. Des nouvelles du livre du Pape )

Au travail de traduction et d'édition supervisé par la Secrétairerie d'État participe également le professeur Ingrid Stampa (parmi les responsables de l'édition italienne du premier volume et de la traduction du second), qui fut gouvernante de Ratzinger avant l'élection. En Juillet dernier, un journal (ndt: cf. Les mauvais coups de la Repubblica) a suggéré qu'elle était impliquée dans les Vatileaks, provoquant un démenti sans précédent, à la fois par le porte-parole du Vatican Federico Lombardi, et par la Secrétairerie d'État.

Les rumeurs étaient issues d'un article (que je tiens pour malheureux) du "vaticaniste" allemand de Die Welt, Paul Badde (cf. Le nid du corbeau (I) )

Les rumeurs malveillantes trouvent aujourd'hui un démenti dans les faits.
Il faudrait qu'il s'accompagne d'un mea culpa des medias responsables.
En témoigne cette capture d'écran sur le site Amazon.it.

*
Ingrid Stampa est, de façon spectaculaire, associée à l'édition italienne.
Difiicile, donc, d'imaginer qu'elle se serait vu limiter l'accès aux appartement privés du Pape, comme les mauvaises langues l'ont prétendu. Si elle avait besoin d'un éclaircissement, il fallait bien qu'elle ait accès à l'auteur.
Andrea Tornielli en parle dans un billet (http://vaticaninsider.lastampa.it/).