Prière à Ground Zero
Celle de Benoît XVI, le 20 avril 2008 (15/5/2014)
Aujourd'hui à New York, Barack Obama inaugurera le musée du 11 septembre sur le site de Ground Zero, presque 13 ans après l'écroulement des Tours Jumelles.
Les medias mettent l'accent sur les "intenses tractations financières" qui on retardé l'achèvement du mémorial (c'est probable!), et différentes polémiques dont ce n'est pas ici l'endroit pour parler, et qui disparaîtront sans laisser de trace, comme un peu de poussière balayée par le vent.
La civilisation médiatique est ainsi, elle exige que chaque évènement soit entouré de son lot de polémiques - de préférence de fausses polémiques, destinées à détourner l'attention de celles qui seraient justifiées.
Je veux seulement rappeler ici la visite (elle aussi à l'époque entourée de polémiques stériles, dont plus personne ne se souvient) faite par Benoît XVI le 20 avril 2008, lors de son voyage aux Etats-Unis, sur le site des Tours Jumelles.
La Croix, bien inspirée, décrivait la scène ainsi:
Brouillard humide sur la boue d’un chantier. Sur la rampe de béton qui descend dans le cratère béant, où pointent les fondations de la future Freedom Tower, le pape s’agenouille en silence. Pas de discours. Juste une prière, dont les mots s’élèvent le long des gratte-ciel, là où, il y a six ans, s’écrasaient les Twin Towers, enterrant 2 896 victimes. Il est venu invoquer le « Dieu de l’amour, de la compassion et de la réconciliation » et saluer longuement des proches des victimes.
(Patientez un peu durant le chargement de la video, ou lisez la directement ici: https://www.youtube.com/watch?v=lQ-cUy2r9f8)
* * *
Voici la prière, telle qu'elle avait été publié par anticipation sur le site du Vatican, dans le "missel" de la visite, avec les mots en anglais, et en vis-à-vis ma traduction de l'époque en français.
O God of love, compassion, and healing, |
O Dieu d’amour, de compassion et de guérison |