Arc-en-ciel sur Zagreb
Cérémonie d'adieu écourtée à cause d'un orage (5/6/2011)
Arc-en-ciel sur Zagreb!
Dimanche soir:
En raison d'un gros orage sur Zagreb, la cérémonie d'adieu s'est déroulée hors caméras.
L'avion du Saint-Père a décollé à 20h30. Le mauvais temps a concédé une accalmie, et dans le ciel, on a vu un arc-en-ciel (Merci à Raffaella!!)
Bon retour à Rome, cher Saint-Père, et merci!
-------------
Le discours d'adieu du saint-Père en italien: Raffaella
Ma traduction:
Monsieur le Président,
Illustres Autorités,
Chers Frères Évêques,
frères et sœurs dans le Seigneur!
Ma visite dans votre pays touche à sa fin. Bien que brève, elle a été riche de rencontres, qui m'ont fait sentir une partie de vous, de votre histoire, et m'ont offert cette occasion pour confirmer l'Eglise en pèlerinage de Croatie, dans la foi en Jésus-Christ, unique Sauveur.
Cette foi, arrivée jusqu'à vous à travers le témoignage fidèle et courageux de tant de vos frères et sœurs, dont certains n'ont pas hésité à mourir pour le Christ et son Evangile, je l'ai retrouvée ici vivante et sincère. Rendons gloire à Dieu pour les dons abondants de grâce qu'il répand largement sur le chemin quotidien de ses enfants!
Je tiens à remercier tous ceux qui ont aidé à organiser cette visite et son ordonnance.
Je porte vivants dans l'esprit et le cœur les impressions de ces journées .
Chorale et ressentie, ce matin, la participation à la Messe à l'occasion de la Journée nationale des familles. La rencontre d'hier au Théâtre national m'a donné l'occasion de partager une réflexion avec les représentants de la société civile et des communautés religieuses.
Les jeunes, ensuite, pendant l'intense veillée de prière, m'ont montré le visage radieux de la Croatie, tournée vers l'avenir, illuminée par une foi vivante, comme la flamme d'une lampe précieuse, reçue de leurs pères et demandant à être conservée et alimentée le long du chemin.
La prière sur la tombe du bienheureux cardinal Stepinac nous a rappelé d'une façon spéciale, tous ceux qui ont souffert - et souffrent encore maintenant - en raison de la foi dans l'Evangile.
Continuons à invoquer l'intercession de ce témoin intrépide du Seigneur ressuscité, afin que tous les sacrifices, toutes les épreuves, offerts à Dieu pour l'amour de Lui et de ses frères, puissent être comme un grain de blé qui, tombé dans la terre, meurt et porte des fruits.
Ce fut pour moi un motif de joie de voir combien est encore vivante aujourd'hui l'antique tradition chrétienne de votre peuple. Je l'ai touchée de la main en particulier dans l'accueil chaleureux que les gens m'ont réservé, comme ils l'avaient fait lors des trois visites du Bienheureux Jean Paul II, reconnaissant la visite du Successeur de Pierre, qui vient confirmer ses frères dans la foi. Cette vitalité ecclésiale, à maintenir et à renforcer, ne manquera pas de produire ses effets positifs sur la société, grâce à la collaboration, que j'espère toujours sereine et féconde, entre l'Eglise et les institutions publiques. En cette époque, où les points de repère stables et fiables semblent manquer, les chrétiens, unis "ensemble dans le Christ", pierre angulaire, peuvent continuer à constituer comme l'âme de la nation, en l'aidant à se développer et à progresser.
En partant pour Rome, je vous confie tous entre les mains de Dieu. Lui, dispensateur de tout bien, et providence aimante, puisse-t-il toujours bénir cette terre et le peuple croate et accorder la paix et la prospérité à chaque famille .
Que la Vierge Marie veille sur le chemin historique de votre patrie et sur celui de l'Europe toute entière, et que vous accompagne ma Bénédiction apostolique, que je vous laisse avec une grande affection.
