Dimanche 15 juillet, à Frascati

Benoît XVI célébrera la messe dans la ville la plus peuplée des Castelli Romani, toute proche de Castelgandolfo. Zenit (italien) a interrogé l'évêque, Mgr Martinelli, ex-collaborateur du cardinal Ratzinger à la CDF. Ma traduction (13/7/2012)

Photo ci-contre, et intéressant article sur la nomination de Mgr Martinelli: www.ecodibergamo

(...) je demande aux fidèles de lire ses catéchèses générales du mercredi et ses Angelus synthétiques, illustratifs de l'Evangile du dimanche, parce que grâce à l'Internet, ils sont facilement accessibles à tous; alors qu'autrefois, la seule source des discours intégraux était l' Osservatore Romano, aujourd'hui, quelques minutes après que le pape ait livré ses discours, ils sont accessibles dans nos maisons... cela vaut la peine de suivre ces deux rendez-vous hebdomadaires que le pape nous propose toujours avec grande compétence théologique et capacité catéchétique.

Parmi les apparitions publiques du Saint-Père - , annoncées comme rares, mais finalement nombreuses depuis qu'il est arrivé - prévues au cours de son séjour à Castelgandolfo, il y a la messe à Frascati du 15 juillet: cf. benoit-et-moi.fr/2012(II) .
Un geste doublement significatif, puisque Tarcisio Bertone en est le cardinal-évêque suburbicaire depuis le 10 mai 2008; et que l'évêque en titre, Mgr Raffaello Martinelli, nommé par Benoît XVI en 2009 (dont il a reçu "l'imposition des mains" le 12 septembre 2009), a travaillé pendant 23 ans à la CDF, sous la direction du cardinal Ratzinger.
A suivre sur KTO à partir de 9h30.

Texte en italien ici: http://www.zenit.org/

Site du diocèse de Frascati

Cliquez.

"Frascati se prépare spirituellement à la visite du pape"
L'évêque de la petite ville castellane, Mgr Raffaello Martinelli, raconte aussi sa collaboration passée avec le cardinal Ratzinger
Luc Marcolivio
------------------
Dimanche prochain, 15 Juillet, le diocèse de Frascati va vivre une journée historique: la visite du pape Benoît XVI, qui célébrera la messe sur la place principale du centre le plus peuplé des Castelli Romani .
Près de 32 ans après la visite du bienheureux Jean Paul II (8 Septembre 1980), un pape dira à nouveau la messe à Frascati. La célébration eucharistique commencera à 9h30 sur la Place Saint-Pierre, en face de la Basilique-Cathédrale de Frascati, et durera environ deux heures, après quoi le Saint-Père sera de retour à Castel Gandolfo pour prier l'Angélus.
Durant toute la matinée de dimanche, toutes les messes paroissiales seront suspendues, pour permettre à toutes les communautés paroissiales tuscolanes (1) de se rassembler avec leurs prêtres, au centre de la ville.
La visite de Benoît XVI dans le diocèse tuscolan a été accueilli par l'évêque, Mgr Raffaello Martinelli, comme une occasion pour «célébrer et vivre avec une intensité et un engagement renouvelés l'Année de la Foi», qui, appelée par le Saint-Père pour toute l'Eglise, débutera le 11 Octobre et se terminera 24 Novembre 2013.
En outre, l'événement historique sera un stimulus «pour intensifier notre prière et notre action, en particulier dans le domaine de la pastorale des vocations, en vue d'obtenir de Dieu le grand don de nombreux et saints prêtres, particulèrement dans notre famille tuscolane, et au service de notre communauté diocésaine », a ajouté l'évêque de Frascati.

Mgr Martinelli est l'un des évêques italiens qui connaît de plus près le Pape Benoît XVI, après avoir été pendant 23 ans, un proche collaborateur du cardinal Joseph Ratzinger, quand il était préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.
Dans un entretien avec Zenit, l'évêque de Frascati a expliqué l'esprit et le sens de cette visite pastorale, rappelant également sa collaboration historique avec le Saint-Père.
-------------

- Votre Excellence, comment le diocèse de Frascati se prépare-t-il à cet événement historique?

Mgr Martinelli: La visite du Saint-Père, nous l'avons annoncée le 3 mai dernier, fête des saints Philippe et Jacques, patrons du diocèse de Frascati. J'insiste beaucoup auprès des prêtres et des fidèles, pour que nous nous préparions tous, surtout spirituellement. Il s'agit d'un événement extraordinaire, qui vient 32 ans après la visite de Jean-Paul II. D'autres brèves visites informelles ont été faites dans les années suivantes, mais qu'un pape vienne célébrer l'Eucharistie avec nous et pour nous, ce n'était pas arrivé depuis 1980.
Cet événement encourage le diocèse à s'engager en particulier sur trois aspects:
1) redécouvrir et approfondir la nature et les caractéristiques de la mission que Jésus a confiée à Pierre et à ses successeurs, roc et signe d'unité de la communauté de l'Église,
2) mieux connaître l'enseignement du Pape actuel, vu qu'il nous propose régulièrement de magnifiques réflexions, homélies, catéchèses et documents; en particulier, je demande aux fidèles de lire ses catéchèses générales du mercredi et ses Angelus synthétiques, illustratifs de l'Evangile du dimanche, parce que grâce à l'Internet, ils sont facilement accessibles à tous; alors qu'autrefois, la seule source des discours intégraux était l'« Osservatore Romano, aujourd'hui, quelques minutes après que le pape ait livré ses discours, ils sont accessibles dans nos maisons (ndt: c'est exact, pour l'italien!), donc - via Zenit ou le site du Vatican - cela vaut la peine de suivre ces deux rendez-vous hebdomadaires que le pape nous propose toujours avec grande compétence théologique et capacité catéchétique.
3) le troisième élément, c'est de prier sans cesse pour le Successeur de Pierre, pour que le Seigneur le soutienne dans sa mission difficile, lui donne toujours beaucoup de courage et une grande fidélité apostolique; et c'est pourquoi j'ai demandé que l'on élève à Dieu, à toutes les messes la prière que j'ai composée à l'occasion de cette visite (ndt: je n'ai malheureusement pas trouvé cette prière, même sur le site du diocèse...).

- Vous connaissez Joseph Ratzinger depuis de nombreuses années; comment est née votre collaboration avec le Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi?

Mgr Martinelli: J'ai donné ma collaboration au cardinal Ratzinger pendant 23 ans. J'ai été appelé à la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, en 1980, un an avant son arrivée. Lorsqu'en 1985, il a été nommé par le pape Jean-Paul II président de la Commission pour le nouveau Catéchisme de l'Église catholique, le cardinal. Ratzinger m'a demandé de m'occuper du secrétariat. Depuis lors, mon domaine a toujours été dans ce secteur. Ratzinger était au courant de ma formation dans le domaine de la catéchèse, grâce aussi à mon doctorat en théologie à l'Université du Latran, avec une spécialisation en pastorale catéchétique, auxquels s'ajoutent mon diplôme en pédagogie à Milan. Ainsi, Ratzinger m'a demandé de m'occuper du secrétariat pour la préparation du nouveau Catéchisme. Cela m'a permis d'avoir un accès plutôt immédiat et un contact fréquent avec lu, en tant que président de la Commission. Même quand il s'est agi de la préparation du Compendium du Catéchisme, il m'a impliqué et m'a demandé d'être rédacteur. Donc, la fréquentation a toujours été très intense. Je considère que c'est un vrai et grand don de Dieu, d'avoir pu travailler avec lui.


- Sur le plan humain et personne,l quel type de personne est Joseph Ratzinger?

Mgr Martinelli: J'ai toujours pu apprécier sa grande douceur et sa grande sérénité, sa façon de traiter les problèmes avec compétence et intelligence, et sa disponibilité à écouter tout le monde. Dans le même temps, j'ai toujours admiré sa capacité de faire une synthèse de ce qu'il avait écouté et de toujours prendre les décisions qui lui revenaient par son rôle, en prenant soin du bien de l'Église et de la fidélité à la doctrine et au mystère du Christ. D'avoir pu expérimenter ces vertus de près était aussi un don de Dieu


- Plus de sept ans après son élection à la papauté, quel bilan peut-on tirer du pontificat de Benoît XVI?

Mgr Martinelli: Ce n'est certes pas à moi qu'il convient de faire un bilan de ce genre, je suis un humble évêque d'un petit diocèse, je n'ai pas l'intention de tirer de conclusions sur un thème aussi élevé! Ce que je peux dire, que je savais déjà depuis longtemps, mais dont aujourd'hui j'ai pu faire encore plus l'expérience, c'est que le pape Benoît XVI sait combiner une profondeur unique de théologie, et une extraordinaire capacité de catéchèse: il sait en effet présenter aux gens, les grands thèmes qu'il aborde d'une manière très accessible et compréhensible, d'une manière qui nous est une grande aide à nous, comme évêques, en plus des prêtres et des laïcs. De ce point de vue, il nous donne un grand témoignage et une grande aide.



(1) Tusculum, aussi appelée Tusculane est une ancienne ville du Latium, située à 6 km au nord-est de l'actuelle ville de Frascati, dans la province de Rome.