Le Saint-Père a "twitté"

Son premier message, tout à l'heure, à l'issue de l'audience générale. Et, dans les coulisses, le témoignage de l'un des responsables de l'Agence madrilène qui a "vendu" le concept au Vatican. Traduction de Carlota. (12/12/2012)

Voir aussi: Pas de fracture numérique au Vatican

Bienvenue dans cette jungle, Saint-Père.
Votre "débarquement" ne peut manquer d'évoquer la parabole du semeur (Luc 4:15)
--
« Le semeur est sorti pour semer la semence. Comme il semait, du grain est tombé au bord du chemin, les passants l'ont piétiné, et les oiseaux du ciel ont tout mangé. Du grain est tombé aussi dans les pierres, il a poussé, et il a séché parce qu'il n'avait pas d'humidité. Du grain est tombé aussi au milieu des ronces, et, en poussant, les ronces l'ont étouffé. Enfin, du grain est tombé dans la bonne terre, il a poussé, et il a porté du fruit au centuple ».

Premier tweet d'@pontifex

Photo d'écran, sur kto: Chers amis, C'est avec joie que je m'unis à vous via twitter. Merci pour votre réponse généreuse. Je vous bénis de tout coeur.

Le « télécopieur » qui ferait peur à l’Église !

Carlota, 12 décembre)
----------------
L'Église, pour faire partager le message évangélique, a toujours été à la pointe du progrès avec les technologies de l'époque.
Qu'on se rappelle Cyrille et Méthode "fabriquant" un nouvel alphabet tiré du grec pour pouvoir l'adapter aux sons des langues parlées par les peuples slaves qui ne connaissaient pas encore l'écritur; et bien sûr les missionnaires français du futur Vietnam qui, dès l’époque de Louis XIV, ont permis au pays de s'affranchir de la domination culturelle (mais aussi politique) chinoise en le soustrayant aux idéogrammes. Et puis la première langue des sourds-muets avec l'abbé de L'Epée, la première transmission de Pie XI par TSF avec Marconi (, et la première messe télévisée mondiale depuis ND de Paris en 1948 (Petit détail : l'émission télévisée en Eurovision pour le couronnement d'Elisabeth II, qui régnait encore à l'époque sur une bonne partie du monde, c'était seulement en 1953 - comme quoi la propagande sur ce fait technologique précurseur marchait déjà!). Le problème c'est que l'empire dominant pense avoir le monopole technologique donc celui de la pensée... Alors il faut démolir l'adversaire (et comme cela rendre dans les projets du grand Cornu, alors tout va bien!).

Les ennemis de Rome, nous ressortiront toujours Gutenberg et son imprimerie avec la Bible en langue non latine comme arme de lutte massive contre l’obscurantisme romain. Un petit détail pourtant et encore : Gutenberg est mort en 1468 et sans vraiment avoir connu la gloire, son invention étant encore à ses balbutiements. Sa technologie était arrivée à Strasbourg pas encore française puis à Paris, alors que la Guerre de Cent Ans n’était terminée que depuis à peine deux décennies, et en 1472 étaient imprimés des textes religieux à Paris en latin, bien sûr. La même année en Espagne le compte-rendu d’un équivalent synode local sortait de presses et la première Bible (toujours en latin) imprimée en Espagne, à Valence, date de 1478.
On peut supposer que très vite après 1492, des « tweets » de l’époque étaient glissés dans les plis des soutanes ou habits si reconnaissables d’un jésuite ou d’un dominicain, embarqué sur l’une des caravelles en partance vers l’Orient par l’Ouest ou par l’Est et même en circumnavigation. Pour mémoire Luther a vu le jour 15 ans après la mort de Gutenberg et a commencé à protester près d’un demi-siècle plus tard !
En 2062 comment transitera le @pontifex : peut-être sur des petits billets papiers écrits avec le sang des martyrs et transmis sous le manteau, comme aux « bons » vieux temps des Apôtres ou de l’Empire soviétique ? Mais il transitera, ça c’est une certitude, parce que ces petites messages ne sont pas là pour faire de l’argent ou essayer d’être à la mode, mais parce qu’ils sont là pour ouvrir le chemin de la Vérité et de Dieu.

Enfin quand je vois aujourd’hui l’activité de prêtres même très âgés qui communiquent par internet et ont toujours avec eux pour pouvoir être joints rapidement, pour un conseil, un soutien ou un sacrement, la dernière technologie offerte pas des fidèles, je ne m’inquiète pas sur l’Église et son pseudo retard ou allergie au progrès. Elle a toujours été là pour avertir en avance à temps et à contre temps les hommes des risques des conséquences de leurs actes désordonnées (cf Paul VI en ce qui concernait la contraception ; et tous les papes par rapport à l’économie dévoyée dans le sens du capitalisme ou du collectivisme, etc.), alors ce n’est pas un télécopieur ou maintenant un « tweet » à utiliser qui va l’angoisser ! Et sans parler du Saint Père bien sûr.
Dans un article paru sur le journal espagnol ABC l’un des responsables de l’Agence madrilène qui a vendu le @pontifex, - pour faire court - au Vatican, explique comment il a montré à Benoît XVI la façon de se servir d’un Ipad et comme le Saint Père le fait maintenant avec aisance ! J’ai traduit ci-dessous l’article (attention l’article est le parfait reflet du langage du commercial et d’une banalité insidieuse affligeante).

Le Pape et l'ipad

Avec Gustavo Entrala

Gustavo Entrala est le PDG de l'Agencia 101, à laquelle le Vatican a confié la mise en place progressive des nouvelles technologies danse l'Eglise. Il s'agit d'une société espagnole qui a convaincu le Pape d'aller sur Twitter
----------------

(www.abc.es/)
Sa conversion (ndt : !!) a commencé grâce à une lettre envoyée au porte-parole du Vatican, le père Federico Lombardi, en 2010.
Dès lors le Saint Siège est resté émerveillé des possibilités de la pleine immersion dans l’univers internet. En moins de deux, le Saint Siège leur a répondu pour accepter leurs services, en leur demandant de venir à Rome trois semaines plus tard.
Un an après, en juin, Benoît XVI a publié un premier « tweet » par l’intermédiaire du portail newx.va.
Mercredi 12 décembre 2012, Benoît XVI se transforme(ra) en premier Pape « twitter » de l’histoire avec comme objectif de « donner une plus grande portée au message évangélique ».

«Ce que nous savons c’est que le premier message va être une réponse aux usagers qui l’ont demandé depuis lundi dernier », explique Gustavo Entrala, conseiller délégué de l’Agence 101, l’Espagnol qui est derrière « l’évangélisation » de Benoît XVI (ndt: ah, colossal humour!) pour son débarquement dans le monde très fréquenté des micromessages. «Je lui ai montré le maniement d’un iPad, les boyaux de Twitter ou Facebook, et il a intégré les concepts très rapidement car c’est une personne très intelligente», ajoute-t-il (ndt merci Monsieur le commercial de votre appréciation !).

Entrala lui a montré personnellement le maniement de ces nouvelles technologies. La collaboration entre l’Agencia 101 et le Vatican s’est faite plus étroite au cours des mois. « Le iPad lui faisait un peu peur, le Pape, étant une personne d’un certain âge, mais au final, il l’a utilisé avec une aisance impressionnante, explique cet expert en marketing « on line » lequel se montre convaincu que Benoît XV montrera une « proximité » à travers ce qu’ils ont baptisé comme des «pilules de sagesse».
La compagnie assure que ce sera un compte très interactif. Une équipe de prélats sélectionnera et gérera les messages qu’ils recevront des huit comptes officiels du Pape, dont le compte principal a déjà dépassé le million de "suiveurs" en seulement une semaine. « Le fait qu’il soit sur Twitter est un clin d’œil très positif aux gens qui sont très près d’internet » dit Entrala.

Lancement d’une application
---
« De son compte, Benoît XVI essayera d’envoyer des petits "gazouillis"; il ne va pas s’exprimer ex-cathedra, mais ses « tweets» seront composés «de messages qui peuvent être inspirateurs». Ce renouveau technologique permettra à «beaucoup de gens qui ne suivent pas l’Église de se laisser toucher par les messages » d’un Pape peu avide de «protagonisme», et qui se donne plus aux écrits. «Cela va être un twitteur à succès » assure Entrala.
«L’Église est en train de vivre une révolution numérique très grande et en plus en très peu de temps » (ndt tous les organismes et institutions le sont dans les mêmes conditions me semble-t-il !) qui peut faire que beaucoup de catholiques ouvriront un profil sur Twitter.
«Dans le domaine religieux, ils ne se sont pas lancés car ils travaillent avec une matière très délicate et ils ne veulent pas se sentir au dessus du Pape», ajoute-t-il.
Après s’être convertis à la religion (!!) du Twitter, dans l’Eglise, ils ont lancé application «The Pope App» pour, entre autres services, rassembler toute l’information que générera Benoît XVI, suivre les audiences et l’Angélus, avec des alertes qui aviseront l’usager de l’heure à laquelle commencent les manifestations, ainsi que la possibilité de voir des photos et des vidéos ou relire les discours du Pape ou présenter l’intérieur de l’Église de Saint Pierre grâce à une série de Webcams installées à l’intérieur de l’édifice.

Attention ma traduction n’est en aucun cas une publicité, NI POUR LES TWITS, FACEBOOK AND CO, NI POUR L’AGENCE, MÊME ESPAGNOLE, EN QUESTION. ELLE N’A PAS NON PLUS POUR BUT DE FAIRE ACHETER OU UTILISER ABSOLUMENT CES NOUVELLES TECHNOlOGIES. MAIS tant mieux si ceux qui « jouent » sans arrêt avec cet instrument peuvent bénéficier d’un message papal à la place, parfois, souvent, d’infos bien inutiles. J’en vois tellement de ces accros à ces technologies qui, encapuchonnés physiquement ou tout simplement moralement, le front courbé vers le sol, qui ne quittent pas des yeux leur petit écran de téléphone portable-multifonctions, pour pianoter des SMS et divers messages, ou en recevoir, même en faisant la queue à la poste ou chez le boucher. Heureusement que ce n’est pas comme les cigarettes et qu’ils ne sont pas obliger de l’éteindre dans les lieux publics ! Bon ils sont peut-être moins que moi devant leur ordinateur. Je crains cependant que l’un appelle l’autre…Alors pour reprendre un avertissement qui figure sur d’autres produits : À CONSOMMER AVEC MODÉRATION !