Concert pour le Pape

en l'honneur du 84e anniversaire des accords du Latran. Au programme, Verdi et Beethoven, sous la direction du Maestro indien Zubin Mehta (4/2/2013)

Concert dans l'Aula Paul VI pour Benoît XVI et Napolitano. Zubin Mehta: grande émotion de jouer pour eux
--------------
Ce soir à 18 h, dans la salle Paul VI se tiendra un concert donné par l'ambassade d'Italie près le Saint Siège en l'honneur de Benoît XVI et du président de la République italienne, Giorgio Napolitano, pour le 84ème anniversaire des Accords du Latran. L'Orchestre du Maggio Musicale Fiorentino, dirigé par le Maestro Zubin Mehta, interprétera la Symphonie n°3 de Beethoven et «La forza del destino» de Giuseppe Verdi. «L'événement - selon un communiqué de l'ambassade - vise à sceller de manière idéale la compréhension et l'harmonie très particulière qui lie ces deux personnalités au fil des années, et qui a tant contribué à la stabilité d'un pays trop souvent en proie à des divisions »
Au micro de RV en italien (Gabriella Ceraso), le maestro Zubin Mehta raconte l'émotion qui précède l'événement:

R. - J'ai l'honneur et le plaisir de jouer pour le Saint-Père. Le président Napolitano a déjà été à Florence pour une première, il y a deux ans. Jouer à nouveau pour tous les deux ensemble, c'est un rêve devenu réalité pour moi. La dernière fois que j'ai joué pour le pape, c'était lorsqu'il était archevêque de Munich: nous avons joué lors d'une messe à laquelle il était présent.

Q. - Nous connaissons cet épisode: quels sont vos souvenirs? Vous avez rencontré le Cardinal Ratzinger ...

R. - Il a toujours été un grand amoureux de musique. Dans ces années de son pontificat, j'ai toujours lu ce qui était dit des différents concerts auxquels il était présent: bien sûr, je voulais jouer pour lui! Je suis très impatient: j'ai hâte d'y être!

Q. - Entrons dans les détails du programme: cette symphonie de Verdi «La forza del destino», est une symphonie sur laquelle on a beaucoup écrit: c'est une symphonie qui vit sa propre vie par rapport à l'oeuvre, car elle contient un peu tout ce qui est raconté dans l'oeuvre de Verdi ...

R. - Vous avez déjà tout dit! Toutefois, l'oeuvre que j'ai vraiment envie de jouer pour le président et pour le pape est l''«Héroïque» de Beethoven, qui est son œuvre centrale. Avec l'«Héroïque» de Beethoven a conclu l'ère qui avait commencé avec Haydn, avec le monde classique et a jeté les bases pour l'ensemble de la période romantique, qui se poursuivra pendant encore cent ans. Cette symphonie est intégrale, et cet aspect est très important. Je sais que le pape apprécie aussi grandement Beethoven. Notre orchestre a joué la symphonie dans toute la tournée en Amérique du Sud, l'été dernier, alors nous sommes vraiment prêts à l'interpréter aussi à Rome.

Q. - Nous avons lu sur votre visite passionnante qui a amené l'Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, d'Amérique du Sud à la Turquie, en traversant l'Europe: vous avez traversé le monde. Quel public, quelle humanité avez-vous trouvé?

R. - Toute ma vie, j'ai donné des concerts et travaille à faire connaître la musique pour unir les gens dans le monde: il ne faut pas oublier le pouvoir de la musique! En particulier au Moyen-Orient, en Israël, , avec beaucoup d'engagement je vois ensuite les Arabes et les Juifs assis ensemble pendant deux heures, lors d'un concert: on ne résout pas les problèmes, mais ils se sourient. Cela doit être fait un millier de fois par jour dans le monde, avec la musique - la musique non seulement classique, mais en général ... Réellement, on ne peut pas imaginer à quel point la musique est importante pour les gens, combien elle est importante pour l'esprit et l'âme. J'espère qu'aujourd'hui, à la fin de l'exécution de l'«Héroïque», les gens auront reçu un message fort de la scène ...

© Copyright Radio Vatican

Notes explicatives

(1) http://fr.wikipedia.org/wiki/Symphonie_n%C2%BA_3_de_Beethoven
La Symphonie n° 3 en mi bémol majeur communément appelée Eroica – l'italien pour Héroïque – opus 55 du compositeur allemand Ludwig van Beethoven, est la troisième de ses neuf symphonies. Elle a été composée en 1803 – 1804 et créée le 7 avril 18051,2 au Theater an der Wien à Vienne. La symphonie fut tout d'abord dédiée à Napoléon Bonaparte, mais le compositeur renonce à cette dédicace lorsqu'il apprend que le Premier Consul s'est fait couronner empereur. La symphonie est finalement dédiée à la mémoire « d'un grand homme », bien qu'elle soit par la suite dédiée au grand mécène du compositeur, le Prince de Lobkwitz. Cette symphonie est l'une des œuvres les plus populaires de Beethoven. Elle est en outre considérée par certains comme annonciatrice de l'aube du romantisme musical.

(2) http://fr.wikipedia.org/wiki/Accords_du_Latran
Les accords du Latran sont signés au palais du Latran le 11 février 1929 entre l'État italien, représenté par Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ratifiés le 7 juin 19291, ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion au Royaume d'Italie. Ils réduisent la souveraineté temporelle du pape au seul État de la Cité du Vatican. En contrepartie, le catholicisme devient religion d'État en Italie.

(3) http://fr.wikipedia.org/wiki/Orchestre_du_Mai_musical_florentin
L'Orchestre du Mai musical florentin (italien : Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino) est un orchestre symphonique italien fondé en 1929 par Vittorio Gui sous le nom Orchestre Stabile de Florence.

(4) http://fr.wikipedia.org/wiki/La_forza_del_destino
La forza del destino (en français La Force du destin) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret en italien de Francesco Maria Piave, créé le 10 novembre 1862 au théâtre impérial de Saint-Pétersbourg, puis, dans une version révisée, à la Scala de Milan le 27 février 1869.

(5) http://fr.wikipedia.org/wiki/Zubin_Mehta
Zubin Mehta est un chef d'orchestre indien, né à Bombay le 29 avril 1936.