Les servants d'autel de Berchtesgaden chez Benoit

Marie-Anne a traduit pour notre plaisir le récit de cette visite de juin dernier, publié sur l'hebdomasaire catholique de Münich "München Kirchenzeitung"

>>> Cf. benoit-et-moi.fr/2015-I/benoit-xvi/deux-visites-a-mater-ecclesiae

La rencontre avec Benoît XVI a représenté le sommet de tout le pèlerinage que les servants d’autel de Berchtesgaden ont effectué à Rome.

www.muenchner-kirchennachrichten.de
20 juin 2015
Traduction Marie-Anne
-----

Le matin tous les servants d’autel ont été salués par le Pape François lors de l’audience générale. Grâce à leurs Tee-shirts bleus avec leur Logo ils ont formé un bloc bien repérable au milieu de la foule venant du monde entier et parlant toutes les langues. Les servants d’autel de Berchtesgaden ont pourtant senti la grande unité de l’Église catholique. Ils ont rempli deux cars pouvant contenir chacun 104 passagers. La troupe des servantes et servants d’autel provenaient avec les parents et les accompagnateurs de Maria am Berg, Maria Ettenberg, Maria Gern, Marktschellenberg, Oberau et de la paroisse de Berchtesgaden.

La rencontre du soir avec le pape bavarois avait un tout autre caractère, plutôt privé. Kathi et Rupert Maltan ont amené leurs trompettes qu’ils ont fait retentir avec des mélodies émouvantes, et d’autres servants d’autel de Marktschellenberg ont offert au pape et à sa famille pontificale un chant a capella. Le rendez-vous avec Benoît XVI a été tenu secret jusqu’à la dernière minute. Mais tous ont été prié d’être habillés en tenue traditionnelle, pour pouvoir lui offrir une soirée bavaroise. Quant au déroulement de la soirée, seul le responsable du pèlerinage, le prêtre Thomas Frauenlob, et son vicaire Gerhard Wiesheu avec le diacre Bernhard Hennecke le savaient d’avance. Le père Frauenlob connaissait le pape Benoît depuis des décennies, si bien qu’il pouvait le saluer au nom de toutes les paroisses d’Au, de Berchtesgaden et de Marktschellenberg en lui donnant des nouvelles du futur secteur paroissiale de Berchtesgaden.

Panier-cadeau pour Benoît
----
Le Saint Père a su même énumérer les anciens aumôniers et s’est informé très précisément sur leur situation actuelle. Il a apprécié le Logo représentant l’église abbatiale de Berchtesgaden avec les clefs de St Pierre en disant avec un sourire "C’est toujours bien d’avoir de bonnes relations avec Rome". Puisque le titre d’un livre publié en 2006 rappelle que le « cœur du pape bat selon le rythme de la Bavière », des jeunes gens lui ont offert dans un panier des spécialités de la région ; douceurs et charchuterie, confiture et miel, et bien entendu, la fameuse liqueur des plantes de la firme Grassl.

Après avoir signé une banderole bleue du secteur paroissial, le pape a tenu une brève allocution. Il a souligné que le groupe venait de Berchtesgaden, représentant la Bavière pour la lointaine ville de Rome. Il a encouragé les partcipants de travailler ensemble en vue de l’avenir, dans la confiance dans le secours de Dieu.
M. le Curé Frauenlob a pu, à la fin de la rencontre transmettre à Benoît XVI la récente publication de sa thèse de doctorat. Comme il était mis au courant dès le début, il se réjouissait d’en voir le résultat. Il a reçu aussi du président du secteur paroissial Michael Koller,une petite bouteille de l’eau de Gollnbach comme fortifiant.

Le St Père rayonnait de bonheur sur la photo prise avec le groupe des enfants et des jeunes. Mgr Georg Gänswein, qui connaît bien Berchtesgaden où il passait ses vacances, ainsi que les memores se sont montrés visiblement heureux de cette rencontre avec les servants d’autel. Ils ont donné à chacun une médaille précieuse et quelques photos du pape Benoît en souvenir de cette visite.

Comme il a plu tout l’après-midi, l’air de la soirée a été rafraîchi. Une grande promenade dans les jardins du Vatican a permis aux participants de cette rencontre « d’atterir » et de laisser résonner en eux les profondes impressions de cet événement inattendu pour beaucoup. Le repas du soir pris ensemble a clos cette journée qui demeurera inoubliable sans doute pour chacun.