Dans l'avion du retour
Adresse et remerciements aux journalistes. Photos de l'arrivée à Rome (23/3/2009)
Dans l'avion qui le ramenait vers Rome, le Pape s'est adressé aux journalistes qui l'ont accompagné.
Des propos de gentillesse, d'apaisement, qui ne devraient pas déclencher de polémiques.
Rapportés par radio vatican (et reproduits sur le blog de Raffaella, ma traduction)
Par prudence, voici la version audio: http://62.77.60.84/audio/ra/00154868.RM
 |
 |
|||
 |
|
 |
|
 |
| |
« Chers amis… je vois que vous travaillez encore. Mon travail est presque fini, par contre le vôtre commence à nouveau, et merci pour cet engagement…
-----------------------
J'ai gardé en mémoire surtout deux impressions : d'un côté l'impression de cette cordialité presque exubérante, de cette joie, d'une Afrique en fête, et il me semble que dans le Pape ils ont vu, disons, la personnification du fait que nous sommes enfants et famille de Dieu. Elle existe, cette famille, et nous, avec toutes les limites, nous sommes dans cette famille et Dieu est avec nous. Et ainsi la présence du Pape… a aidé à sentir cela. Et d'un autre côté, l'esprit de recueillement dans les liturgies, le sens fort du sacré m'ont fait une forte impression : dans les liturgies il n'y a pas d'auto présentation des groupes, d'auto animation, mais il y a la présence du sacré, de Dieu lui-même ; même les mouvements étaient toujours des mouvements de respect et de conscience de la présence divine. Cela m'a fait une grande impression.
Et puis, je dois dire que j'ai été profondément frappé du fait que le samedi, dans le chaos qui s'est formé à l'entrée du stade deux jeunes filles sont mortes. J'ai prié et je prie pour elles. Malheureusement, une d'elles n'a pas été encore identifiée. Le cardinal Bertone et Mgr Filoni ont pu rendre visite à la maman de l'autre jeune fille : une femme veuve, courageuse, avec cinq enfants. La fille décédée, était l'aînée, et elle était catéchiste. Et nous tous prions et nous espérons qu'avenir, les choses puissent être organisées en sorte que cela ne se produise plus.
Ensuite, deux autres souvenirs sont restés dans ma mémoire : un souvenir spécial - il y aurait beaucoup à dire - est le Centre Cardinal Léger : cela m'a touché le coeur de voir là le monde des multiples souffrances, toute la souffrance, la tristesse, la pauvreté de l'existence humaine, mais aussi de voir comment l'Etat et l'Église collaborent pour aider ceux qui souffrent. D'un côté, l'État gère de façon exemplaire ce grand Centre, de l'autre, des mouvements ecclésiaux et la réalité de l'Église collaborent pour aider réellement ces personnes. Et on voit, il me semble, que l'homme, en aidant le souffrant, devient plus homme, le monde devient plus humain : cela reste gravé dans ma mémoire.
Ensuite nous avons distribué l'Instrumentum laboris pour le Synode et nous avons aussi travaillé pour le Synode. Le soir de la fête de Saint Joseph, je me suis joint aux composantes du Conseil pour le Synode - 12 évêques - et chacun a parlé de la situation de son Église locale, de leurs propositions, de leurs attentes, et ainsi est née une idée très riche de la réalité de l'Église en Afrique, comment elle avance, comment elle souffre, ce qu'elle fait, ce que sont les espoirs, les problèmes. Je pourrais raconter beaucoup de choses, par exemple que l'Église d'Afrique du sud, qui a eu une expérience de réconciliation difficile, mais substantiellement réussie, aide maintenant, avec son expérience, la tentative de réconciliation au Burundi et cherche à faire quelque chose de semblable, même si c'est avec de très grandes difficultés, au Zimbabwe.
Enfin je voudrais encore une fois remercier tous ceux qui ont contribué à la belle réussite de ce voyage : nous avons vu quels préparatifs l'avaient précédé, comment tout le monde a collaboré, je voudrais remercier les autorités d'état, civiles, de l'Église, et tous les particuliers qui ont collaboré.
Il me semble que vraiment le mot « merci » devrait conclure cette aventure et merci encore une fois aussi à vous, journalistes, pour le travail que vous avez fait et ferez. Bon voyage à vous tous. Merci ! »
© Copyright Radio Vaticana
