Articles La voix du Pape Livres, DVD Sites reliés Recherche Saint-Siège
Page d'accueil Articles

Articles


Noël Les collages de Gloria Bénin Blasphème au théâtre Indignés Assise Allemagne (suite) 2011: L'Année Benoît

L'immobilisme frénétique du sommet de Durban

Excellent, cet éditorial de Fabio Spina, dans la Bussola.
Sur le ton de l'humour (attention aux premières lignes...) il témoigne du plus solide bon sens populaire, qu'on a trop souvent tendance à oublier. Et le meilleur, c'est qu'il ne s'oppose même pas (enfin, pas vraiment...) à la réalité du "global warming". Il peut donc mettre tout le monde d'accord! (6/12/2011)

Original en italien: La Bussola.
Ma traduction.


L'immobilisme frénétique du sommet de Durban
Fabio Spina
02/12/2011

"Cette année restera dans l'histoire comme la plus chaude depuis 1880 jusqu'à ce jour, avec une augmentation de température propre à faire craindre aux écologistes pour l'avenir de la Terre. Des 19 dernières années, 15 ont été les plus chaudes depuis le début des relevés en 1880, un signe clair du dernier rappel à faire quelque chose pour la Terre. Le rapport préliminaire sur l'évolution atmosphérique globale annuelle, émis par les scientifiques, confirme l'urgence des choix, de l'approche du point de non retour. C'est la énième année plus chaude que la moyenne et donc de la normale."

Si on lit les données (ici) de la température globale calculées par l'organisme américain NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration), on pouvait déjà affirmer ce qui est écrit ci-dessus par exemple en 1944, en utilisant les mêmes méthodes de présentation des données et les mêmes critères de démonstration scientifique que ceux utilisés par certains experts dans les journaux ces jours-ci .

On pourrait aussi ajouter une liste des catastrophes naturelles les plus tragiques pour compléter le tableau des années précédant 1944. Années "très chaudes", durant lesquelles le changement climatique a probablement apporté une contribution significative à des catastrophes immenses de mémoire d'homme, comme la famine en Ukraine avec 7 millions de morts (seulement une décennie plus tôt, une famine tragique avait causé 5 millions de victimes ); les 5 terribles années de sécheresse combinées avec une mauvaise gestion des terres qui avaient entraîné pour 300 000 paysans la perte de tous leurs biens; New York et la Nouvelle-Angleterre pour la première fois dans l'histoire furent dévastées par un terrible ouragan qui causa plus de 600 morts, le Bangladesh fut gravement endommagé par une série d'ouragans causant la famine désastreuse du Bengale, avec 2-3 millions de morts); les inondations en Chine dues au fleuve Huang He qui firent 3.700.000 morts.

En 1944, cependant, il y avait d'autres problèmes et personne ne fut troublé par l'évolution de la température mondiale. Elle avait déjà alors une variabilité, mais elle n'était certes pas considérée comme un sujet de première page. Les catastrophes arrivaient aussi à l'époque, mais contrairement à aujourd'hui, les assurances ne remboursaient pas les dommages et, comme toujours, c'étaient les plus faibles qui payaient le plus lourd tribut en victimes et en souffrances.

Autrefois, pour réduire les risques, on s'adaptait à eux: on construisait des digues et des zones d '«expansion» pour contrôler les fleuves; pour surmonter les périodes de sècheresse, on construisait et réparait des aqueducs et des citernes; on entretenait les canaux d'écoulement et les torrents; l'été, pour se protéger de la chaleur, on allait en vacances à la campagne, chez les grands parents, et chaque immeuble avait sa propre cour avec des arbres; pour réduire la consommation des voitures, on essayait de nouvelles technologies ou on se servait de petites cylindrées; on essayait de stabiliser Venise qui mourait en s'enfonçant lentement dans la mer, et ainsi de suite.

Depuis quelque temps, au contraire, nous faisons un travail de «désadaptation»: on n'entretient plus les cours d'eau et les aqueducs; on construit le long des berges des fleuves et des torrents et même dans certains cas, dessus; l'été, les grands-parents sont laissés seuls dans les villes rendues brûlantses par la chaleur (pas le "réchauffement global") tandis que leurs enfants vont travailler en costume cravate et se plaignent de la chaleur due au "trou dans l'ozone"; les cylindrées des voitures ont augmenté ostensiblement pour "voyager" seuls dans le trafic avec d'immenses 4x4 dans lesquels les bagages profitent de la climatisation; Venise est toujours au même niveau, tandis que nous sommes inquiets parce que la mer monte; et ainsi de suite.

Dans ces années, nous avons fait un travail de "désadaptation", convaincus "scientifiquement" du fait que les catastrophes naturelles, qui sont actuellement connues comme "événements extrêmes", sont principalement dues à la concentration de dioxyde de carbone et aux émissions associées aux "pets" des vaches.

On nous a convaincus que si les "bons" l'emportaient au COP17 de Durban (17e Conférence des Nations Unies sur les Changements Climatiques) - autrement dit s'il y a un accord contraignant qui impose un marché mondial de "crédits carbone" ou impose à tout le monde une "taxe carbone" - alors il sera possible de stabiliser les émissions de gaz à effet de serre, et Mère Terre nous remerciera en réduisant le nombre et l'intensité des catastrophes. Un nouveau paradis sur terre où il pleut la nuit, dès que le sol est sec, tandis que la journée est toujours ensoleillée avec une température agréable. Les rivières ont un débit constant et les lacs sont toujours au même niveau; les côtes sablonneuses restent immobiles, les pistes de ski sont recouvertes naturellement de neige, exactement depuis la fête de l'Immaculée (le 8 décembre) jusqu'à Pâques, les glaciers seront toujours de la même taille puisque les lacs d'origine glaciaire sont désormais en nombre suffisant.

Cette année encore, cependant, la fin la plus probable du COP17, c'est que les vingt mille participants de Durban n'arrivent à rien de concret, comme dans la série précédente de rencontres, et que tout sera reporté à la prochaine conférence qui deviendra comme chaque année la dernière chance avant que la Terre ne soit condamnée.

Un immobilisme frénétique en attendant que la solution à la fin du pétrole ne soit trouvée dans l'innovation technologique et la capacité de produire des technologies qui créent des entreprises, au lieu d'être soutenues par des incitations gouvernementales comme en ce moment le photovoltaïque et l'éolien. Comme cela a été le cas, par exemple, quand est venue la nécessité d'augmenter la puissance de calcul: pour la satisfaire, on a favorisé la recherche pour développer l'ordinateur, plutôt que de mettre des taxes sur la règle à calcul. Par la suite, la diffusion du PC s'est produite sans incitations gouvernementales, comme toutes les grandes innovations.

Attendons avec confiance que la créativité de l'homme, guidée par l'éthique et la Providence, soit en mesure d'innover de façon positive; il reste cependant le doute que certains des nombreux "cerveaux" éliminés par l'avortement auraient peut-être déjà été en mesure d'aider l'humanité à cet effet. Malheureusement, une époque "rassasiée et désespérée" voit des gens uniquement comme des bouches à nourrir plutôt que comme de merveilleux et uniques "esprits" à "préserver et cultiver" comme étant une partie visible de la Création.

Année de la foi et Credo du peuple de Dieu Le sapin de Gubbio