SZ: Le Pape écrit personnellement tous ses textes importants. Ainsi, son discours de Ratisbonne, avec la citation contestée tirée d'un livre histoire relatant une "controverse" avec un musulman. Pourquoi personne n'a-t'il relu ce texte?
GG: Moi, je pense que le discours de Ratisbonne, tel qu'il a été prononcé, est prophétique.

SZ: Avez-vous été très effrayé par les attaques pleines de colère du monde islamique?
GG: Nous n'avons été informés des quelques réactions grossières qu'après notre retour de Bavière, sur l'aérodrome de Rome. Cela fut une grande surprise, tout particulièrement pour le Pape. La grande tourmente a été provoquée par les journalistes, qui ont extrait une certaine citation de son contexte, et ont fait croire qu'elle correspondait à la pensée personnelle du Pape.

SZ: Dans le monde islamique réel, partout où cette religion domine la société et l'état, les droits de l'homme sont foulés aux pieds. La persécution des chrétiens a augmenté de façon dramatique, et le président de la république islamique d'Iran a de nouveau déclaré que le compte à rebours de la destruction d'Israël avait commencé. La prétention d'un véritable dialogue avec l'Islam n'est-elle pas un peu naïve?
GG: Les tentatives d'islamisation de l'Occident ne sont pas niables. Et les dangers qui en découlent pour l'identité de l'Europe ne doivent pas être ignorés à cause de considérations mal comprises. La cause catholique en est consciente, et le dit.
Justement, le discours de Ratisbonne avait pour but de contrebalancer une certaine naïveté.
Il est à noter qu'il n'existe pas UN islam, qu'il n'y a pas un discours unique liant et engageant l'ensemble des musulmans. Sous cette dénomination se rassemblent des courants différents, mélangés, et parfois même opposés les uns aux autres, jusqu'aux extrêmistes qui disent s'inspirer du Coran pour leur comportement, et agissent avec les fusils.
Au niveau institutionnel, le Saint-Siège, par l'intermédiaire du Conseil Pontifical pour le dialogue interreligieux, essaie de lier des contacts, et de mener des entretiens.