Articles La voix du Pape Livres, DVD Sites reliés Recherche Saint-Siège
Page d'accueil Articles

Articles


Noël Les collages de Gloria Bénin Blasphème au théâtre Indignés Assise Allemagne (suite) 2011: L'Année Benoît

Le Pape contre la peine de mort.


Ce qu'il a dit exactement, pour couper cours aux récupérations. (30/11/2011)

Contrairement à ce que je lis ici et là, il ne s'agit pas à proprement parler d'un "appel", mais plutôt d'une "réponse" à un groupe de participants à une rencontre promue par Sant' Egidio, la Journée internationale CITIES FOR LIFE, « Villes pour la vie, Villes contre la peine de mort » (voir ici: www.santegidio.org) venus assister à son audience générale.

Ayant conclu la série de catéchèses consacrées au psaumes, le Saint-Père a initié un nouveau cycle:
"Chers frères et sœurs", a-t-il dit au pélerins français, "après quelques exemples de prière dans l’Ancien Testament, nous allons regarder ce que fut celle de Jésus"...

S'adressant dans leur langue aux pélerins anglophones à l'issue de la catéchèse, il a dit exactement ceci:

* * *

I greet the distinguished delegations from various countries taking part in the meeting promoted by the Community of Sant’Egidio on the theme: No Justice without Life. I express my hope that your deliberations will encourage the political and legislative initiatives being promoted in a growing number of countries to eliminate the death penalty and to continue the substantive progress made in conforming penal law both to the human dignity of prisoners and the effective maintenance of public order.

Je salue les délégations distingués de divers pays prenant part à la rencontre promue par la Communauté de Sant'Egidio sur le thème: Pas de justice sans vie. J'exprime mon espoir que vos délibérations encourageront la promotion d'initiatives politiques et législatives dans un nombre croissant de pays pour éliminer la peine de mort et poursuivre les progrès substantiels réalisés pour conformer le droit pénal à la fois à la dignité humaine des prisonniers et au maintien effectif de l'ordre public.
(Original ici)



Le temps de l'Avent nous invite à la conversion L'Espagne sort d'un climat de mensonges