Le séminaire d'été était consacré au thème de la nouvelle évangélisation. Le Pape a célébré la messe de conclusion (30/8/2011)

Du 25 au 28 août a eu lieu à Castel Gandolfo, le traditionnel séminaire d'été de Benoît XVI (Ratzinger Schülerkreis), consacré cette année au thème de la nouvelle évangélisation, particulièrement d'actualité après les promesses des JMJ.
Le dimanche 28 août, le pape a présidé la messe de conclusion, avec ses anciens élèves.
Voici les mots du Saint-Père, introduisant la célébration eucharistique (l'homélie a été tenue par le cardinal Schönborn). Ils ont été prononcés en allemand, manifestement a braccio, et traduits en italien sur le site du Vatican.
Ma traduction en français.

Chers frères et sœurs,

aujourd'hui, nous répondons à la première lecture, tirée du prophète Jérémie, avec le Psaume 62: elle a soif de toi, mon âme, du Dieu vivant; comme une terre déserte, aride, elle t'attend, le Dieu vivant.

En ce temps d'absence de Dieu, lorsque la terre des âmes est aride et que les gens ne savent pas toujours d'où provient l'eau vive , nous demandons au Seigneur de se montrer. Nous voulons Lui demander qu'à ceux qui cherchent ailleurs l'eau vive, Il montre que cette eau est Lui-même, et qu'Il ne permette pas que la vie des hommes, leur soif pour ce qui est grand, pour la plénitude, se noie et s'étouffe dans le transitoire.
Nous voulons Lui demander, surtout pour les jeunes, que la soif de Lui devienne vivante en eux et qu'ils reconnaissent où se trouve la réponse.

Et nous, qui avons pu Le connaître depuis notre enfance, nous pouvons demander pardon, parce que nous portons si peu la lumière de Son visage aux hommes, que si peu provient de nous la certitude qu'" Il est , qu'Il est présent, et qu'Il est la réalité grande, pleine, que nous recherchons tous".
Nous voulons Lui demander qu'Il nous pardonne, qu'Il nous renouvellle avec l'eau vive de Son Esprit et qu'Il nous donne de célébrer les saints mystères avec dignité.

© Copyright 2011 - Libreria Editrice Vaticana (ma traduction)