Après une splendide catéchèse (qui s'est déroulée sur la Place de Castelgandolfo, parce que la cour du Palais apostolique n'aurait pas pu contenir la foule ) où il a rappelé que "l'art nous conduit à Dieu" (traduction par Zenit: http://www.zenit.org/article-28794?l=french ), le Saint-Père a salué le Maestro Bartoluscci à l'issue du concert offert en son honneur (31/8/2011)

-> Le cadeau de Mgr Bartolucci au Pape

Benoît XVI: la musique, moment de méditation et de prière.
(Source, ma traduction)
---------------
Messieurs les Cardinaux
vénérés frères dans l'épiscopat et le sacerdoce,
Chers Amis,

ce soir, nous sommes plongés dans la musique sacrée, cette musique qui, d'une manière très particulière, naît de la foi et est capable d'exprimer et de communiquer la foi. Merci donc aux artistes merveilleux: aux deux sopranos, au baryton, au Maestro Baiocchi, au "Rossini Chamber Choir" de Pesaro et à l'Orcheste Philharmonique des Marches, ainsi qu'aux organisateurs et aux autorités qui ont rendu possible cet événement. Au milieu des activités quotidiennes, vous nous avez offert un moment de méditation et de prière, en nous faisant percevoir les harmonies du ciel.
Un merci chaleureux et particulier à l'auteur des morceaux que nous avons entendus, le Maestro Cardinal Domenico Bartolucci, pour me donner ce spectacle composé pour l'occasion, le "Benedictus", morceau à moi dédié, comme une prière et un remerciement au Seigneur pour mon ministère.

Le Maestro Cardinal Bartolucci n'a pas besoin de présentation. Je voudrais juste mentionner trois aspects de sa vie, qui le caractérisent de façon évidente - en plus de son fier esprit florentin - à savoir: foi, sacerdoce et musique
Cher Cardinal Bartolucci, la foi est la lumière qui a guidé et orienté votre vie pour toujours, qui a ouvert votre cœur pour répondre généreusement à l'appel de Dieu; et c'est d'elle aussi qu'a jailli votre manière de composer.
Bien sûr, vous avez reçu une solide formation musicale au Dôme de Florence, au Conservatoire de Florence, à l'Institut Pontifical de Musique Sacrée, avec de grands professeurs, y compris Vito Frazzi, Raffaele Casimiri, Ildebrando Pizzetti. Mais la musique est pour vous un langage privilégié pour communiquer la foi de l'Eglise et pour aider le cheminement de foi, pour ceux qui écoutent vos œuvres; à travers la musique aussi, vous avez exercé votre ministère sacerdotal. Votre façon de composer s'insére dans le sillage des grands compositeurs de musique sacrée, en particulier de la chapelle Sixtine, dont vous avez été directeur pendant de nombreuses années: la valorisation de ce trésor précieux qu'est le chant grégorien, et l'usage savant de la polyphonie, fidèle à la tradition , mais aussi ouvert à de nouvelles sonorités.

Cher Maître, ce soir, avec votre musique, vous nous avez fait tourner notre cœur vers Marie avec la prière la plus chère à la tradition chrétienne, mais aussi vous nous avez fait revenir au début de notre chemin de foi, à la liturgie du Baptême, au moment où nous sommes devenus chrétiens: une invitation à nous abreuver davantage à la seule eau qui étanche la soif, le Dieu vivant, et à nous efforcer chaque jour de rejeter le mal et de renouveler notre foi, réaffirmant "Credo"!

«Christus circumdedit me», le Christ m'a enveloppé et m'entoure: ce motet résume votre vie, votre ministère et votre musique, cher Monsieur le Cardinal. Je renouvelle donc mes remerciements à vous, aux deux sopranos, au baryton, au chef d'orchestre et aux ensembles choraux et orchestraux, je donne volontiers ma Bénédiction apostolique.
Merci Eminence.