La «gaffe» du Cardinal Turkson

La video à l'origine de la polémique présentée par le Professeur De Mattei. Et les «excuses» du prélat. (22/10/2012)

J'ai parlé ici (Dérapage raciste de CP ) de la "gaffe" du cardinal Turkson, ou plus exactement de l'incroyable dérapage verbal d'une "spécialiste" des affaires de l'Eglise bien connue de mes lecteurs...
Mais qu'a fait, ou dit, exactement, le Prélat ghanéen, pour lui valoir ainsi les foudres de la bien-pensance, y compris parmi ses confrères?
Eh bien, il a projeté devant les Pères Synodaux une video de Youtube (récit sur le site de l'Express, d'après l'AFP):

* * *

Le cardinal français André Vingt-Trois a fait part de son "désaccord très net" avec cette video, évoquant "des méthodes contestables" qui ne sont "pas révélatrices des mutations en cours". L'archevêque de Paris a espéré que ce document ne refléte pas la vision des participants, invitant à ce que "la nouvelle évangélisation ne devienne pas une croisade".
Si la plupart des pères synodaux ont semblé hostiles au document, un évêque allemand a soutenu mardi que les chiffres avancés n'étaient pas dépourvus de fondement. "Qu'on le veuille ou non, a-t-il dit, cela va devenir un problème en Europe".
Cette vidéo, qui aurait été confectionnée en 2009 par des évangélistes américains, assure que "l'islam sera la première religion du monde dans cinq à sept ans".
"Muslim demographics" -visionnée sur le site de partage Youtube 13 millions de fois- a été projetée en l'absence de Benoît XVI. Le synode est marqué par de nombreuses interventions de prélats africains et arabes, très inquiets de la situation des chrétiens dans les pays musulmans.

* * *

Cette video est présentée sur le site Corrisponza Romana par le Professeur de Mattei (dont, pour être bien claire, je ne m'approprie pas les propos, mais qui n'en dit pas moins certaines évidences, et qui le fait avec beaucoup de courage).
J'ai transcrit et traduit l'introduction - très solennelle et grave - du Professeur, qui précède la video (en anglais basique, et de toutes façons les chiffres n'ont pas besoin d'être traduits).
Et, pour compléter, une unterviewe du Cardinal sur Vatican Insider, où il exprime - contraint et forcé? - ses regrets.

Le cardinal Peter Turkson, président du Conseil Pontifical Justice et paix a fait projeter au Synode des évêques une video de 7 minutes intitulée "Muslim demographics".
C'est une video diffusée déjà depuis un certain temps sur youtube, qui montre de manière réaliste ce qu'est l'expansion démographique des peuples musulmans en Occident.
L'initiative du cardinal Turkson a toutefois déclenché une réaction de protestation parmi les mass-medias, et aussi parmi quelques Père Synodaux, comme le Cardinal Vingt-Trois, archevêque de Paris, lequel aurait dit: ceci est une vision manichéenne qui n'est pas la nôtre, nous ne pouvons pas faire une croisade anti-islamique.
Le cardinal Turkson a été contraint de s'excuser: "je n'avais pas l'intention de décevoir, faire peur, ou faire du tort à quiconque, il ne s'agissait pas d'appeler les chrétiens aux armes", a dit le cardinal ghanéen.
Nous, nous voulons vous montrer cette video, et nous disons: "non, il ne s'agit pas d'appeler les chrétiens aux armes, il s'agit d'inviter tous les chrétiens, à commencer par les Pères synodaux à ne pas fermer les yeux devant la réalité, qu'elle nous plaise ou non. C'est une réalité dramatique, parce que l'islam avance, et avance non seulement sur le plan démographique, mais aussi sur celui religieux: les églises ferment, ou passent en d'autres mains, les mosquées augmentent de façon vertigineuse, et l'islam ambitionne de devenir la première religion européenne.
Pourquoi les pasteurs de l'Eglise ne veulent-ils pas entendre parler de cette tragique situation? De quoi ont-ils peur? L'Islam n'est pas une menace pour la foi chrétienne. A-t-on peur de la lutte contre l'Islam parce que celle-ci peut porter au martyr? Mais n'est-ce pas le Pape qui nous invite à témoigner notre foi jusqu'au martyre - et quelle occasion meilleure que le Synode des Evêques en l'Année de la foi pour brandir l'étandard de la vérité catholique contre les fausses religions comme l'Islam?
Ceux qui ont la foi n'ont pas peur devant une video comme celle que nous vous montrons - une video qui présente une expansion de l'Islam en Occident apparemment impossible à arrêter.
Mais les paroles de l'Ange à Marie résonnent dans le coeur de ceux qui ont la foi: tout est possible devant Dieu. Et celui qui choisit de combattre sait qu'il est possible, avec l'aide de Dieu, de faire de l'Occident de demain, non pas la terre de Allah, mais une nouvelle civilisation chrétienne, fidèle au message du Christ. L'Eglise n'a peur de rien.
C'est dans cet esprit que nous vous invitons à regarder et à diffuser la video du cardinal Turkson.

Dans un entretien avec Vatican Insider, le cardinal Turkson s'excuse pour la projection au Synode d'un film controversé sur l'islam.
«Je voulais illustrer la détérioration croissante de la natalité en Europe»
Gerard O'Connell
http://vaticaninsider.lastampa.it/
------------------------
«Pour moi, attaquer l'islam serait comme attaquer ma famille. Le frère de mon père était musulman et il s'est occupé de moi quand j'étais enfant. Et moi, une fois devenu grand, j'ai pris soin de lui jusqu'au jour de sa mort».
C'est la réponse du cardinal Peter Turkson, à ceux qui l'accusent d'encourager ou de soutenir le sentiment anti-islamique en montrant aux Pères du Synode, dans la soirée du samedi 13 Octobre, une vidéo de YouTube sur la démographie musulmane.

«L'objectif n'était pas d'être anti-islamique. Absolument pas! L'objectif était de mettre l'accent sur la situation démographique comme résultat de la tendance et de la culture anti-vie du monde occidental, où, tel que je le perçois, il y a un grand besoin d'appliquer les valeurs du Royaume de Dieu et de l'Evangile à l'ordre social», a dit à Vatican Insider le cardinal ghanéen de 64 ans.
Dans une interview exclusive dans son bureau au Vatican, le 16 Octobre, le cardinal a dit regretter sa décision d'avoir présenté la vidéo en question. «J'ai montré cette vidéo pour illustrer cet état de fait dans le monde occidental et souligner que si nous n'évangélisons pas l'ordre social, cela peut créer beaucoup de problèmes pour la société».
À la lumière du débats houleux déclenché après la projection de la vidéo, le cardinal admet que d'autres ont interprété le documentaire autrement que lui. Il dit: «Je n'avais jamais vu cette vidéo dans une perspective anti-islamique, comme beaucoup d'autres l'ont fait».
Il pense que son passé explique cette différence d'opinion.
«D'après mon expérience personnelle, je peux pas avoir de craintes anti-islamiques de ce genre, et je ne me laisse pas influencer par la propagande anti-islamique ou par l'alarmisme. L'un des membres de ma famille, mon oncle du côté de mon père est musulman. Nous avons vécu ensemble; dans ma famille, il n'y a aucune trace de peur de l'islam. Ma mère était méthodiste et mon père était catholique. C'est la famille et le contexte religieux dans lequel j'ai grandi ».
La raison pour laquelle il a présenté la vidéo au Synode était de souligner un point qu'il avait expliqué un peu plus tôt dans la journée, alors qu'il s'adressait aux personnes présentes en tant que Président du Conseil pour la Justice et la Paix. Dans son discours, il présentait la doctrine sociale de l'Eglise comme «un outil utile pour l'évangélisation», et il demandait que le Compendium de la Doctrine sociale de l'Église soit publié sur le site Internet du Vatican, avec le Catéchisme de l'Église catholique. Il appelait également à un futur synode sur l'évangélisation de l'ordre social.
Il utilisait la vidéo pour renforcer le deuxième point, à savoir «la nécessité d'évangéliser l'ordre social, notamment en relation avec la culture anti-vie, la culture de mort qui existe en Occident et qui désormais s'exporte vers l'Afrique et dans d'autres parties du monde, comme «déchets spirituels toxiques qui contaminent», selon le pape Benoît XVI.
Il avait pensé que la première partie de la vidéo illustrait bien ce point, dans la mesure où elle soulignait le taux de natalité en chute, en Europe occidentale, résultat de cette «culture anti-vie» et de ses conséquences, bien qu'il admette que «les chiffres pourraient ne pas être exacts».

Mais, insiste-t-il, on ne peut nier que le taux de natalité a dramatiquement diminué en Europe, conduisant à des conséquences graves pour la société tout entière. C'est le point sur lequel il voulait attirer l'attention du Synode.

Certains participants au Synode ont considéré que le choix de soumettre cette vidéo n'était pas très prudent, compte tenu de son ton anti-islamique. Le Cardinal Turkson dit qu'à présent, il regrette de l'avoir montré. «Je me rends compte que j'ai eu tort de choisir cette vidéo pour souligner le point que je voulais souligner.»

Dans la soirée du lundi, le cardinal a présenté ses excuses devant les Pères synodaux pour la présentation de la vidéo et pour les sentiments d'anxiété qu'elle aurait suscités en eux. En même temps, il espère que son message principal, à savoir qu'il est nécessaire d'évangéliser l'ordre social, ne sera pas perdu.