Articles La voix du Pape Livres, DVD Sites reliés Recherche Saint-Siège
Page d'accueil La voix du Pape

La voix du Pape


NoŽl Les collages de Gloria Bénin Blasphème au théâtre Indignés Assise Allemagne (suite) 2011: L'Année BenoÓt

La famille, chemin de l'Eglise

Discours du Saint-Père devant l'assemblée plénière du Conseil pontifical pour la famille (1er/12/2011)



Sur ce sujet:
-------------



Benoît XVI a reçu aujourd'hui en audience les participants à la XXe Assemblée plénière du Conseil Pontifical pour la Famille, qui s'est déroulée du 29 Novembre au 1er Décembre pour célébrer le double XXXe anniversaire de l'Exhortation apostolique de JP II Familiaris Consortio et de la création du dicastère.

* * *

La 7e rencontre mondiale des Familles se déroulera à Milan en 2012, en présence du Saint-Père.
Après Valencia (Juillet 2006) ; Mexico (Janvier 2009), le Pape Benoît XVI donne rendez-vous aux Familles du monde entier les 1er, 2 et 3 juin 2012. (site du diocèse de Paris)

Ma traduction du discours du Saint-Père.

Messieurs les Cardinaux,
Vénérés frères dans l'épiscopat et le sacerdoce,
Chers frères et sœurs,

Je suis heureux de vous accueillir à l'occasion de l'Assemblée Plénière du Conseil Pontifical pour la Famille à l'occasion d'un double XXXe anniversaire: de l'Exhortation apostolique Familiaris consortio, publiée le 22 Novembre 1981 par le bienheureux Jean-Paul II, et de la Congrégation elle-même, instituée par lui le 9 mai précédent par le Motu Proprio Familia a Deo instituta, en signe de l'importance à accorder à la pastorale familiale dans le monde et dans le même temps, outil efficace pour aider à la promouvoir à tous les niveaux (cf. Jean-Paul II, Familiaris consortio, n. 73). Je salue cordialement le Cardinal Ennio Antonelli, en le remerciant des paroles avec lesquelles il a introduit notre rencontre, ainsi que Mgr le Secrétaire, les autres collaborateurs et vous tous réunis ici.

La nouvelle évangélisation dépend en grande partie de l'Eglise domestique (cf. ibid., 65 ). À notre époque, comme par le passé, l'éclipse de Dieu, la diffusion d'idéologies contraires à la famille et la dégradation de l'éthique sexuelle apparaissent liées entre elles. Et de même que sont liés l'éclipse de Dieu et la crise de la famille, ainsi la nouvelle évangélisation est inséparable de la famille chrétienne.

La famille est en effet le chemin de l'Église,
parce qu'elle est «l'espace humain» de la rencontre avec le Christ. Les conjoints, «non seulement reçoivent l'amour du Christ, devenant communauté sauvée, mais ils sont aussi appelés à transmettre aux autres l'amour même du Christ, devenant une communauté salvatrice» (ibid., 49).
La famille fondée sur le sacrement du mariage, est une réalisation particulière de l'Église, une communauté sauvée et salvatrice, évangélisée et évangélisatrice. Comme l'Eglise, elle est appelée à accueillir, rayonner et manifester dans le monde l'amour et la présence du Christ. L'accueil et la transmission de l'amour divin s'accomplissent dans l'engagement mutuel des époux, dans la procréation généreuse et responsable, dans les soins et l'éducation des enfants, dans le travail et les relations sociales, dans l'attention à ceux qui sont dans le besoin, dans la participation aux activités ecclésiales, dans l'engagement civil.
La famille chrétienne, dans la mesure où, grâce à un processus de conversion permanente soutenue par la grâce de Dieu, elle réussit à vivre l'amour comme communion de service, comme don mutuel et ouverture à tous, reflète dans le monde la splendeur du Christ et la beauté de la divine Trinité.

Saint-Augustin a une phrase célèbre: "immo vero vides Trinitatem, si caritatem vides", "Eh bien, oui, on voit la Trinité, si on voit la charité" (La Trinité, VIII , 8). Et la famille est l'un des lieux fondamentaux où l'on vit et où l'on s'éduque à la charité, à l'amour.

Dans le sillage de mes prédécesseurs, j'ai à maintes reprises exhorté les époux chrétiens à évangéliser, que ce soit avec le témoignage de leur vie ou avec la participation aux activités pastorales.
Je l'ai fait récemment, à Ancône, à l'occasion de la clôture du Congrès eucharistique national Italien (ndt: voir ici le discours du Pape: "Brûler les étapes, c'est brûler l'amour", benoit-et-moi.fr/ete2011/). Là, j'ai voulu rencontrer à la fois des conjoints et des prêtres. En effet, les deux sacrements appelés du «service de la communion» (CEC canon de l'Eglise catholique, n. 1534), l'Ordination sacrée et le Mariage, doivent être reconduits à l'unique source de l'Eucharistie.
«Ces deux états de vie ont, en effet, dans l'amour du Christ qui se donne lui-même pour le salut de l'humanité, la même racine; ils sont appelés à une mission commune: celle de témoigner et rendre présent cet amour au service de la communauté pour l'édification du peuple de Dieu. Cette perspective permet avant tout de dépasser une vision réductrice de la famille, qui la considére comme simple destinataire de l'action pastorale. [...] La famille est richesse pour les époux, bien irremplaçable pour les enfants, fondement indispensable de la société, communauté vitale pour le chemin de l'Eglise »(Homélie à Ancône, 11 Septembre 2011). En vertu de quoi «la famille est le lieu privilégié pour l'éducation humaine et chrétienne, et demeure, à cet effet, le meilleur allié du ministère sacerdotal. [...] Aucune vocation n'est une affaire privée, et encore moins le mariage, parce que son horizon est l'Église toute entière »(ibid.).

Il y certains domaines où est particulièrement urgente la mise en avant des familles chrétiennes, en collaboration avec les prêtres, et sous la direction des évêques: l'éducation des enfants, des adolescents et des jeunes à l'amour, entendu comme don de soi et communion; la préparation des fiancés à la vie matrimoniale, avec un cheminement de foi; la formation des conjoints, en particulier les jeunes couples; les expériences associatives à but caritatif, éducatif et d'engagement civil; et la pastorale des familles pour les familles, recouvrant l'ensemble de la vie, valorisant le temps du travail et celui de la fête.

Chers amis, nous nous préparons pour la VIIe Rencontre mondiale des Familles, qui se tiendra à Milan du 30 mai au 3 Juin 2012.
Ce sera pour moi et pour nous tous une grande joie de nous retrouver, de prier et faire fête avec les familles venues du monde entier, accompagnées de leurs pasteurs. Je remercie l'Eglise ambrosienne (ndt: de Milan) pour les grands efforts accomplis à ce jour et dans les prochains mois.
J'invite les familles de Milan et de Lombardie à ouvrir les portes de leurs maisons pour accueillir les pèlerins qui viennent de partout dans le monde. Dans l'hospitalité, elles expérimenteront la joie et l'enthousiasme: il est beau de faire connaissance et de lier des amitiés, en se racontant le vécu de la famille et l'expérience de foi qui lui est associée.

Dans ma lettre de convocation à l'assemblée de Milan, je demandais "un parcours adéquat de préparation ecclésiale et culturelle", afin que la manifestation se révèle fructueuse et implique concrètement les communautés chrétiennes du monde entier. Je remercie ceux qui ont déjà réalisé des initiatives en ce sens, et j'invite ceux qui ne l'on pas encore fait de mettre à profit les prochains mois. Votre Dicastère a déjà pourvu à rédiger un matériel (pédagogique) précieux avec des catéchèses sur le thème «La famille: le travail et la fête»; il a également formulé pour les paroisses, les associations et les mouvements une proposition pour une "semaine de la famille", et d'autres initiatives sont souhaitables .

Merci encore pour votre visite et pour le travail que vous accomplissez en faveur des familles et au service de l'Evangile. Tandis que je vous assure de mon souvenir dans la prière, je donne cordialement à chacun de vous et vos proches, une Bénédiction apostolique spéciale.

© Copyright 2011 - Libreria Editrice Vaticana, pour la version en italien

On sabre le champagne à Naz Sciaves Pour une vraie théologie catholique