Benoît XVI, le Pape W (double V)

Après le voyage du Saint Père au Liban un court et magnifique texte qui a été repris dans de nombreux sites hispanophones (y compris de diocèses latino-américains) et de périodiques en ligne comme " El Colombiano ", le journal de Medellin. Traduction de Carlota (21/9/2012)

Le Pape double V
Père José Manuel Otaolaurruchi (*)
Original www.elcolombiano.com (**)
-------------------

Benoît XVI passera sans doute dans l’histoire comme le Pape double V, c’est à dire le Pape de la Valeur et de la Vérité (ndt en français il faudrait plutôt dire le Pape C et V pour courage et vérité).
Lors de son voyage au Liban, il n’a cessé de le manifester en exhortant les jeunes musulmans et chrétiens à s’unir et en finir avec la violence et les guerres au Moyen Orient et en Syrie. Il s’est fait clameur de la douleur des chrétiens qui souffrent de la persécution et de la violence. Il ne refuse pas les sujets brûlants ni les situations scabreuses.

Du Courage parce qu’il est évident qu’il ne cherche pas les milieux faciles.
Jetons un coup d’œil au choix de ses voyages.
En 2011 il était à Erfurt, la ville natale de Martin Luther.
En 2009 il a rendu visite à la Jordanie, Israël et la Palestine.
En 2006 il était en Turquie, dans les villes d’Ankara et d’Istanbul.
Chaque rencontre est une véritable bombe atomique de vaillance et d’amour pour la vérité. Pour le comprendre, il faut le suivre et l’étudier.

De la Vérité, parce qu’il a affronté, à un prix très élevé de douleur et d’humiliation, le processus de purification de l’Église Catholique des membres qui étaient malades. Mais non seulement cela, on l’a aussi vu brillant dans le dialogue avec l’Église Orthodoxe, les confessions chrétiennes, le peuple juif et les musulmans.

Un Pape timide, mais étonnamment fascinant ; un authentique scientifique qui transmet avec une simplicité qui enchante ; « un humble travailleur de la Vigne du Seigneur ».

Notes de traduction
---------------
(*) Le Père José Manuel Otaolaurruchi est un prêtre de la Légion du Christ qui a été notamment comme missionnaire au Venezuela. Il raconte notamment ici son expérience la plus marquante dans sa vie de prêtre : « La plus marquante a été en mission au Venezuela. Il y a quatre ans (ndt: en fait en 2004) je suis arrivé dans une zone totalement inhospitalière dans l’état Falcón (ndt l’un des 23 états du pays, tout au nord-est), dans des montagnes où cela faisait 5 ans qu’un prêtre n’était pas venu. Là-bas ils sont pratiquement tous protestants. Il y a beaucoup de misère, les maladies de peau, comme la gale, abondent […]. J'arrive alors dans une chaumière d’une pauvreté épouvantable, dans une puanteur inimaginable, j'étis appelé pour voir une vieille dame grabataire qui n’a que la peau sur les os. Elle demande à se confesser et à recevoir la communion. Puis quand les deux sacrements sont donnés, elle dit alors : « suis-je prête maintenant ? ». Je répond sur le ton de la plaisanterie: « Oui, pour monter au ciel ». Et la vieille dame meurt à l’instant.

(**) Aujourd’hui en tête de la page « nouvelles internationales » du « El Colombiano », évidemment Charlie Hebdo est mentionné : « No comment ».
Cf. ici.