Sur les traces du Professeur Ratzinger, à Pentling

La Fondation Joseph Ratzinger a restitué à l'identique la petite villa blanche de la banlieue de Ratisbonne où le professeur Ratzinger a habité avec sa soeur de 1969 à 1977. Article dans Die Zeit (20/9/2012)

Article en allemand: http://www.welt.de/..
Traduction VB

Photos issues de ces pages: http://beatriceweb.eu/baviere/pentling

Sur les traces du professeur Ratzinger
La maison du pape va être transformée en un lieu de rencontre
---------------------------
Le bureau est une réplique. L'original est à Rome. Joseph Ratzinger a emmené le meuble, quand il a été nommé préfet de la CDF en 1981. Ce bureau a été utilisé par le théologien depuis les années 50 et sert encore au pape Benoît XVI de table de travail,.

Samedi prochain, à Pentling, près de Ratisbonne, l'ancienne habitation du pape, totalement rénovée, sera inaugurée et bénie pour devenir un lieu de rencontre. La réplique du bureau sera la pièce centrale de l'exposition. Car le lieu de rencontre se concentrera entièrement sur le théologien et le professeur Joseph Ratzinger.
«On doit pouvoir venir ici à la rencontre de la vie de la famille Ratzinger et du lieu de travail du professeur». C'est en ces termes que Rudolf Voderholzer, membre du conseil d'administration de la fondation Ratzinger, a décrit à plusieurs reprises le concept de lieu de rencontre.
La maison, où le Professeur de théologie Ratzinger a vécu jusqu'à sa nomination comme archevêque de Munich en 1977, vient d'être entièrement restaurée, et remise dans son état d'origine.
Entre autre, l'ancien bureau de professeur de théologie a été fidèlement réinstallé tel qu'il était - avec ses livres et son mobilier. On peut voir aussi dans la maison la machine à écrire mécanique de sa sœur Maria Ratzinger, morte en 1991, sur laquelle elle a durant des décennies tapé les manuscrits de son érudit de frère.
Dans le nouveau lieu de rencontre, des pièces ont été réservées au frère de Ratzinger, Georg, ancien maître de chapelle de la cathédrale, et à sa sœur de trois ans son aînée (ndt: de Georg). L'ancienne salle de séjour au rez-de-chaussée de la maison a été transformée en salle de conférence.

Pour l'inauguration de la maison de Pentling, le nonce apostolique en Allemagne, Jean-Claude Périsset, et le préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, l'archevêque Gerhard Ludwig Müller, qui était jusqu'à cet été l'évêque de Ratisbonne, devraient venir à Pentling.
L'administrateur diocésain William Gegenfurtner, à qui a été confié l'intérim du diocèse depuis le départ de Müller se réjouit de l'inauguration du nouveau centre. «Cela ne devrait pas devenir un musée parmi tant d'autres, a-t-il dit. Les visiteurs de Pentling profiteront plutôt d'un heureux "échange vivant" avec la théologie du Pape Benoît».
William Gegenfurtner espère également que la maison sera un témoignage contre ce qui, selon lui, serait la commercialisation excessive du pape Benoît. «Il y a une différence entre dire "je vends un bretzel du pape", ou "je mets à la disposition du public un édifice où l'on se familiarisera avec sa personne et ses idées". Il y a toujours un danger d'inflation, lorsque l'on s'approprie une personnalité». Le nouveau lieu de rencontre devrait éviter cette évolution.

Ratzinger a été nommé en 1969 à l'université de Ratisbonne. Depuis 1970, il vivait avec sa soeur dans cette maison de quelques 150 mètres carrés à la périphérie de Ratisbonne, à quelques centaines de mètres du campus universitaire. Après sa nomination comme archevêque de Munich en 1977, il ne l'utilisera plus que pour ses visites occasionnelles à Ratisbonne.
La dernière fois qu'il y est entré, c'était en 2006 - en tant que pape lors de sa visite en Bavière. Il y a un an et demi, son frère Georg Ratzinger a remis les clés de la maison à la Fondation Benoît XVI (ndt: voir ici, et aussi ici).