Benoît XVI sur l'après concile

John Allen reprend plus ou moins le contenu de l'article d'Andrea Tornielli (Une interview du Pape en 2006 sur le Concile ) à propos de l'interview de Benoît XVI publiée dand le Corriere della Sera.

Article original en anglais sur le site de NCR: After the Council, I was 'too timid' in challenging liberals
Je n'ai traduit que le commentaire qui lui est propre.
Traduction (partielle)



Benoît XVI: Après le Concile, j'ai été "trop timide" à contester les progressistes
-----------------------------

Dans une récente interview, le Pape Benoît XVI a dit qu'il avait été "trop timoré" , durant la période ayant immédiatement suivi le Concile Vatican II (1962-65) dans sa résistance aux positions théologiques d'avant-garde, en un temps qu'il décrit comme "extrêmement confus et agité . "

Ces commentaires sont issus d'une interview réalisée en novembre dernier, et publiée dans un nouveau livre consacré à l'œuvre du défunt Cardinal Leo Scheffczyk, un ami personnel du pape, décédé en décembre 2005.

Parmi d'autres considérations, l'aveu de Benoît peut éclairer ce qui a longtemps été un point débattu de la biographie du pape: Est-ce que Joseph Ratzinger, l'homme qui allait devenir Benoît XVI, a renoncé à ce qui était considéré comme une position relativement libérale lors de Vatican II pour une attitude plus prudente dans la suite de sa carrière?
Ratzinger a toujours nié qu'il y ait eu un tel retournement, en déclarant, en 1993, au magazine Time, "je ne vois aucun changement dans mes positions théologiques au fil des ans."
Cette nouvelle interview, toutefois, donne à penser que s'il n'y pas eu de changement de fond dans les positions théologiques de Ratzinger, il y a eu au moins un changement dans la franchise et la force avec laquelle il était prêt à les formuler.

Le livre de Marini sur la liturgie
Joseph Ratzinger: la Bavière