Lumière du monde
La traduction en anglais du livre d'entretiens avec Peter Seewald est prévue pour la fin du mois. Les questions les plus épineuses sont abordées. Echantillon (31/10/2010)
L'éditeur américain de Benoit XVI, Ignatius Press, annonce la sortie en anglais du livre d'entretiens avec Peter Seewald dès le 24 novembre prochain, sous le titre Light of the World: The Pope, The Church and the Signs of the Times.
Le livre est déjà disponible à la réservation sur Amazon!
Il n'y a plus qu'à espérer que les éditions Bayard, qui ont acheté les droits pour la France, seront aussi rapides.
Ce site en anglais (http://readingbenedictxvi.blogspot.com/...) propose en avant première un aperçu du contenu
De quoi nous rendre très impatients!
(Ma traduction de l'annonce en anglais)
Lumière du Monde: Le Pape, L'Eglise et les Signes des Temps
Pape Benoît XVI | Seewald Peter.
Préface de George Weigel.
Ignatius Press (24 Novembre 2010)
---------------
Jamais un Pape, dans un livre interview, n'avait traité de façon aussi directe des questions aussi vastes et aussi controversées que le pape Benoît XVI dans "Lumière du monde".
Tiré d'une récente série d'entretiens d'une semaine avec le prestigieux journaliste Peter Seewald, cet ouvrage aborde de front certains des plus grands problèmes auxquels fait face le monde de notre temps. Seewald pose des questions sans détour au pape Benoît XVI, telles que:
• Qu'est-ce qui a causé les abus sexuels du clergé dans l'Église catholique?
• Y-a-t-il eu «étouffement»?
• Avez-vous envisagé de démissionner?
• Affirmer la bonté du corps humain, est-ce un plaidoyer pour "une meilleure vie sexuelle"?
• Peut-il y avoir un véritable dialogue avec l'islam?
• L'Eglise catholique peut-elle repenser l'enseignement sur le célibat sacerdotal, les femmes prêtres, la contraception, et les relations entre personnes de même sexe?
• La sainte communion pour les catholiques divorcés et remariés?
• Y a-t-il un schisme dans l'Eglise catholique?
• Devrait-il y avoir un Concile Vatican III?
• Y-a-t-il un espoir pour l'unité des chrétiens?
• Le christianisme est-il la seule vérité?
• Le Pape peut-il vraiment parler au nom de Jésus-Christ?
• Comment le Pape peut-il prétendre être "infaillible"?
• Y-a-t-il une «dictature du relativisme" aujourd'hui?
À deux reprises déjà, les deux hommes ont eu des discussions de grande envergure, qui sont devenues des best-sellers mondiaux, Le Sel de la Terre et Voici quel est notre Dieu.
A l'époque, le partenaire de discussion de Seewald était Joseph Ratzinger, à la tête du principal dicastère doctrinal du Vatican.
Aujourd'hui, Joseph Ratzinger est le Pape Benoît XVI, le chef spirituel de plus d'un milliard de catholiques dans le monde.
Bien que Seewald interroge désormais le Pape lui-même, le journaliste "pulls no punches" (ndt: ? dans le contexte, je traduirais: n'esquive pas), et pose un certain nombre de questions parmi les plus épineuses qu'un Pape ait eu à traiter. Croyants et incroyants seront fascinés d'entendre les réponses simples, inspirantes et méditées de Benoît. Il ne s'agit pas d'un sermon sévère, ou d'un tract théologique pesant, mais d'un échange vif, stimulant, et même drôle.
