Rechercher:

benoit-et-moi.fr:

Accueil


J'ai traduit quelques discours et homélies, tantôt en entier, tantôt par bribes.
Au début, je voulais surtout apporter de l'information, puisque les textes n'étaient pas encore disponibles en français.
Après, il s'est agi simplement d'un besoin et d'un désir de comprendre, d'une immersion, d'un hommage, et, pourquoi ne pas le dire, d'un plaisir, que le copier-coller ne peut pas apporter. Je comprends mieux le message si je l'écris.

Parmi les textes, il y a aussi le discours prononcé à la tribune de l'ONU, en partie en français, tel qu'il a été publié par La Croix.

Les versions officielles en différentes langues seront évidemment disponibles sur le site du Vatican.
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/travels/2008/index_stati-uniti_fr.htm


Rubriques

Séminaire de Saint-Joseph Discours du Saint-Père, 19 avril 2008- traduction partielle- (27/4/2008)

Homélie à Saint-Patrick Extrait: la cathédrale comme métaphore de l'Eglise Catholique (traduction Zenit)

Discours non traduits ... pour le moment. (21/4)

Improvisation en anglais à Saint-Patrick A la fin de la messe du 19 avril. Texte, et video (20/4/2008)

Aux représentants des autres religions 17 avril. (ma traduction, 19/4)

Discours à l'ONU Version du site de La Croix

A la Communauté de l'enseignement catholique 17 avril (ma traduction, 18/4)

Discours aux évêques américains A la Basilique de l'Immaculée Conception, Washington, 16 avril - ma traduction (17/4)

Transcription de l'avion papal Ce qu'a vraiment dit le Pape: John Allen rapporte froidement et fidèlement les propos tenus lors de la mini-conférence de presse à bord de l'avion. Video(16/4/2008)

La prière de Benoît XVI à Ground Zero Publiée avec le "missel" sur le site du Vatican. Traduction (13/4/2008)

Message de Benoît XVI aux américains Une video de 7 minutes. Traduction et video de CNN (8/4/2008, mise à jour le 9/4)