Célébrités

Le cadeau d'anniversaire de Georg Gänswein pour les 85 ans du pape («Benedik XVI: Prominente über den Papst», cf. benoit-et-moi.fr/2012-I) vient d'être traduit en italien, sous le titre "Il papa visto da personaggi famosi", et publié par la LEV.
C'est un très beau livre, magnifiquement illustré (en vente ici: www.libreriadelsanto.it)
J'ai traduit quelques chapitres. Sans porter de jugement de valeur sur les autres, ce sont ceux que je trouve les plus significatifs, autrement dit ceux où l'auteur s'efface, ou laisse parler son coeur, se contentant de raconter l'homme Joseph Ratzinger / Benoît XVI, à travers de vraies rencontres. On m'objectera que l'on "tombe" ainsi au niveau de l'anecdote, ce à quoi je répondrais que c'est le genre qui le veut, et surtout qu'il n'y a pas d'anecdote, lorsque l'on parle d'un grand homme.
J'avoue avoir un faible pour le récit de Peter Gauweiler.
Bonne lecture!

     

Des célébrités parlent du Pape (I) La contribution de l'archevêque de Munïch, le cardinal Reinhard Marx (2/2/2013, mise à jour)

Des célébrités parlent du Pape (II) La contribution - magnifique - d'Edmund Stoiber, ex- ministre-président CSU du Land de Bavière (3/2/2013)

Des célébrités parlent du Pape (III) Le témoignage de Karl Josef Wallner, professeur de théologie dogmatique au monastère de Heiligen Kreuz, où Benoît XVI s'est rendu lors de son voyage en Autriche, en 2007 (4/2/2013)

Des célébrités parlent du Pape (IV) Le témoignage formidable d'un type formidable! Peter Gauweiller, ami de Benoît XVI, homme politique de la CSU, Gebirgsschützen de Traunstein, "protestant bavarois" et... grand admirateur de Luther. Comme quoi personne n'est parfait!! On lira en particulier le récit passionnant et totalement inédit de la visite du Saint-Père au Bundestag, en septembre 2011 (8/2/2013)

Des célébrités parlent du Pape (V) Le témoignage - simple, et d'autant plus émouvant - du grand footballeur Franz Beckenbauer. La rencontre avec Benoît XVI a changé sa vie. (10/2/2013)

Des célébrités parlent du Pape (VI) Suite de cette série commencée il y a désormais un mois... Marie-Anne a résumé pour nous plusieurs témoignages (3/3/2013)

Des célébrités parlent du Pape (VII) Suite et fin du résumé par Marie-Anne des témoignages rassemblés dans le livre de don Georg (5/3/2013)