Vous êtes ici: Accueil  

VISITE EN ALLEMAGNE

22-25 septembre 2011

Programme du voyage ici, sur le site du Vatican:
www.vatican.va/...ben-xvi_germania_20110922_fr




 



Tous les articles

Vous altérez la foi et vous n'évangélisez pas C'est ce qu'a dit le Pape, avec beaucoup de délicatesse, aux luthériens progressistes. Le journaliste Pablo Ginès analyse pour Religion en Libertad le discours que le Pape a adressé aux représentants du conseil de l'église évangélique en Allemagne à Erfurt. Traduction de Carlota (29/9/2011)

 

Abandonnons toute tactique... seule sert la foi. C'est ainsi que José-Luis Restàn résume les derniers discours du Pape en Allemagne. Traduction de Carlota. (30/9/2011)

 

L'autre Pape des medias allemands ... et pas seulement allemands! Et aussi le "Pape vert". Deux articles pour remettre les faits à l'endroit, dans "La Bussola". (29/9/2011)

 

Benoît XVI entame une réforme spirituelle C'est la conclusion de Jean-Marie Guénois (c'est vraiment le moment de le remercier!), à l'issue de la visite du Saint-Père en Allemagne. (28/9/2011)

 

La veillée de Fribourg Elle m'a inspiré un certain malaise. Les chants étaient banals, voire "moches", le recueillement était absent. Rien n'était à la hauteur du Saint-Père. Un peu comme la rencontre de Loreto, en août 2007. Pro Liturgia a recueilli le témoignage d'un jeune alsacien qui était présent (27/9/2011).

 

Départ d'Allemagne: contre-jours Grâce au site Benedetto XVI forum, une série de photos étonnantes prises hier à l'aéroport de Lahr, lors de la cérémonie de congé (26/9/2011).

 

Le carnet de route de Jean Mercier Il est envoyé spécial de La Vie en Allemagne, pour suivre le voyage du Pape. Chapeau! (25/9/2011)

 

Schizophrénie journalistique Retour sur la couverture du voyage en Allemagne. (25/9/2011)

 

Correction fraternelle Les représentants du Comité central des catholiques allemands ont reçu du père une volée de bois vert méritée! (25/9/2011)

 

L'autre visage de 'Papa' Ratzinger C'est celui rapporté par Denis Crouan, le créateur du site Pro Liturgia (1), qui a eu l'occasion de le cotoyer, alors qu'il était cardinal. Il a la gentillesse de le faire partager à mes lecteurs. Un régal! (25/9/2011)

 

Luther: révolution, pas réforme L'étape du saint Père à Erfurt était sous le signe de l'œcuménisme. Qu'est-ce que cela signifie, au "pays de Luthe"r? Et surtout, qui est Luther? Cet article de la Bussola a été publié à la veille du voyage en Allemagne (24/9/2011).

 

Seul un pape peut nous sauver L'hommage de l'"athée dévot" Giuliano Ferrara, au grand discours du Bundestag, sur la raison et la politique en Occident (24/98/2011)

 

23 septembre: une journée de discours Comment résumer les propos du Saint-Père en Allemagne? Avec les synthèses du bulletin VIS. S'adressant aux protestants à Erfurt, il règle son compte à la mode du victimisme. Il les appelle également à la vigilence commune contre les nouveaux mouvements évangéliques, ce qu'il appelle "la nouvelle géographie du christianisme". (mise à jour le 24/9)

 

Salle de presse = nid de frelons? Quelques réflexions personnelles sur le traitement journalistique de la papauté - pas du pire côté, loin de là! (23/9/2011)

 

Berlin, ville ouverte La vérité sort de la bouche de Restàn (qui résume ici la première journée du voyage) , dit Carlota, dans une formule lumineuse. Le journaliste espagnol est avec Vittorio Messori et Massimo Introvigne une des rares personnes au monde qui cueille à la perfection la pensée sublime du Saint-Père (23/9/2011).

 

Dans l'avion vers Berlin (suite) Le Saint-Père a en réalité répondu à 4 - et non 3 - questions. La première était en allemand, et n'avait pas été transcrite par les italiens. Il s'exprime sur ses racines allemandes et son appartenance au Peuple de Dieu (23/9/2011)

 

Voyage en Allemagne: ressources Images, videos, discours du Pape (23/9/2011)

 

Discours au Bundestag Les fondements de l'éthique politique. "Après Ratisbonne en 2006 et Paris en 2008, le troisième grand discours de ce pontificat", selon Sandro Magister. (22/9/2011)

 

Le Pape défie l'Allemagne sans Dieu. Au moment où le Pape s'envole pour l'Allemagne, la dernière analyse de Massimo Introvigne, qui s'appuie sur l'étude d'un sociologue allemand Andreas Puttman. (22/9/2011)

 

En avion vers Berlin Ma traduction en français de l'habituelle conférence de presse. Le Pape a répondu à trois questions (22/9/2011)

 

Une formidable interviewe de P. Seewald Ma chère amie Marie-Anne l'a traduit, d'après un texte en allemand sur le site Kath.net (22/9/2011)

 

Allemagne: Bon voyage, Très cher Saint-Père ... et n'écoutez pas tous ces oiseaux de mauvaise augure (21/9/2011)

 

Allemagne, J-4: le site officiel, et le logo Explication... assez surréaliste! (18/9/2011)

 

Fribourg se prépare à accuellir le Pape L'"autre" quotidien alsacien," l'Alsace", concurrent des DNA y a consacré plusieurs articles, car Fribourg est proche de l'Alsace, et de nombreux pélerins alsaciens ont prévu d'aller à la rencontre du Pape... (18/9/2011)

 

Le Pape adresse un message video aux allemands C'était hier, à la télévision publique allemande, sur un ton très personnel, et très émouvant. "Mon voyage n'est pas du tourisme religieux, ce n'est pas un show", dit-il." Nous devons réapprendre la capacité de percevoir Dieu qui est en nous" (18/9/2011)

 

Allemagne: quand le Pape joue à l'extérieur Le mouvement Communion et Libération est présent en Allemagne, à travers une petite communauté, et à ce titre, très concerné par la visite du Pape.. Cet article, paru sur leur revue en Italie, Tracce, est une synthèse d'autres textes traduits dans ces pages, sur ce qui attend le Saint-Père en Allemagne mercredi prochain (18/9/2011).

 

Quand la Stasi "surveillait" Joseph Ratzinger Un article d'un site allemand, repris par Religion en Libertad, traduit par Carlota (18/9/2011)

 

Sous l'ombre de Luther A deux semaines de la visite de Benoît XVI en Allemagne, un entretien avec Mgr Robert Zollitsch, président de la conférence épiscopale allemande et archevêque de Fribourg im Breigsau. Il est paru dans l'hebdomadaire allemand Die Zeit, et Carlota a traduit la version en espagnol (14/9/2011).

 

Les allemands sont fiers du Pape Un sondage commandé par la Fondation Konrad Adenauer dément les enquêtes de la grande presse qui se concentrent exclusivement sur l'hostilité des habituels groupuscules, et indique que 63% de ses compatriotes ont un jugement positif sur le Saint-Père. Article du site kath.net (7/9/2011).

 

Protestations d'Allemagne contre le Pape: Pschitt! Sandro Magister répond aux questions de Paolo Rodari dans Il Foglio. Comparant les protestations préventives très médiatisées à l'"ouragan" Irène... rétrogradé après coup au niveau de simple tempête. (4/9/2011)

 

La révolte d'Allemagne contre "Ratzinger" ... selon la Repubblica. Je me suis amusée à traduire un article involontairement comique paru sur le quotidien gauchiste italien! Une véritable synthèse, une caricature, dont il faudra se souvenir après la visite. (30/8/2011)

 

Benoît XVI: dans un mois en Allemagne Le nouvel archevêque de Berlin, Mgr Woelki, se prépare pour le baptême du feu, en septembre. Pendant ce temps, les mêmes activistes qu'à Madrid fourbissent leurs armes, encouragés par le maire gay de Berlin en personne. (28/8/2011)

 

Le dernier mur: Merckel et la Stasi ou le passé d'une chancelière. 50 ans après la construction du mur de Berlin, la Bussola propose une lecture de l'évènement qui rompt avec le conformisme de la presse (14/8/2011)

 

Benoît XVI en Allemagne "Nul n'est prophète en son pays", dit l'intellectuel allemand Martin Mosebach, qui envisage sans optimisme la visite de Benoît XVI en Allemagne. La haine anti-romaine y remonte loin dans l'histoire. Traduction d'un texte publié sur Vatican Insider, par Belgicatho. (11/8/2011)

 

L'Eglise allemande a le moral en berne Comment le Figaro torpille par anticipation le voyage du Saint-Père dans sa patrie.Mais l'Avvenire citait, en mars dernier, des faits résolument opposés (2/8/2011)

 




Et aussi, dans les pages précédentes

Le Pape en Allemagne: un voyage difficile
Le ciel sur Berlin (Restan)
L'appel des théologiens allemands (Une section spéciale du site)



JMJ Madrid