Page d'accueil

Actualités


>>> Voir aussi: 2014-II (1ère partie)

Tous les articles

Le site émigre (1er/1/2015)

Des prêtres mariés bientôt? (suite) Une lettre du Pape va permettre d'ouvrir le débat (et peut-être une brèche) au Brésil. Information de Marco Tosatti (31/12/2014)

Un pape altermondialiste? La question n'est pas une simple provocation, si l'on en juge par les propos d'un journaliste brésilien "engagé", Breno Altman, traduits en anglais sur Rorate Caeli (30/12/2014)

La carte de Noël du Pape François Il a choisi une scène de nativité de l'artiste argentin Victor Delhez, pour illustrer que "Noël est la fête de la pauvreté" (30/12/2014)

The times they are a-changin Illustration à travers les dossiers parus ces jours-ci dans plusieurs hebdomadaires en France, et un article prophétique de Jean Madiran en décembre 2011 (30/12/2014).

Parler de Dieu aujourd'hui C'est le thème choisi par le Pape émérite pour la prochaine rencontre du Ratzinger Schülerkreis, et ce n'est sans doute pas un hasard dans le contexte de professionalisation et de personnalisation de la communication du Vatican. Réflexion d'Andrea Gagliarducci (29/12/2014)

Et si Jésus était vraiment né le 25 décembre? Anna a traduit ce passionnant article d'Andrea Gagliarducci sur la date de la naissance du Sauveur. De quoi répondre à ceux qui nous resservent chaque année la ritournelle de Noël, fête païenne recyclée (28/12/2014)

Les nouveaux pharisiens Anna a traduit un long argumentaire paru sur le site "The Remnant" au moment du Synode d'octobre dernier, à propos de l'utilisation abusive du mot pharisiens par les partisans de la "ligne Kasper" (28/12/2014)

A la limite de la diffamation Une interview de Nicolas Diat, dans le JDD, à propos du discours de François à la Curie (28/12/2014, mise à jour le 29)

Curie, l'envers du décor Voià le "job" de ceux que le pape a fustigés lors de ses "voeux" de Noël. Un article éclairant - et aussi, émouvant - du Père Ray Blake (27/12/2014)

Ce qui me manque Réagissant à l'article d'Antonio Socci que j'ai traduit hier, une amie, Régine M. m"écrit... (27/12/2014)

François: les doutes de Damian Thompson Le célèbre blogueur britannique offre une lecture distanciée des récents voeux à la Curie, teintée d'un humour très... british. Traduction d'Anna (27/12/2014)

Les soeurs américaines, anticipation de l'avenir? Un texte formidable du P. Santiago Martín, qui nous rappelle avec justesse qu'une " Église " qui veut plaire au monde n'est pas l'Église. Traduction de Carlota (27/12/2014)

Auto-critique Retour sur les "voeux" à la Curie Romaine du 22 décembre 2014. Et le commentaire d'Antonio Socci (26/12/2014)

Une Première Communion vraiment spéciale Un très joli récit, qui met en évidence l'humanité et la gentillesse du cardinal Burke, traduit par Anna (25/12/2014)

François: ce que dit Messori Il dit avoir des "doutes". Ses mots, quoique mesurés, ont évidemment un certain poids. D'ailleurs, peut-il dire davantage - ou autre chose? (25/12/2014)

Mgr Aillet et la "correction fraternelle" Dans une lettre pastorale daté du 18 décembre, l'évêque de bayonne, cible d'une campagne de calomnies catho, relayée par le journal local, explique les sages principes de l'Evangile qui règlent les différends entre chrétiens. (24/12/2014)

Ô douce nuit La merveilleuse histoire du célèbre cantique Stille Nacht (Ô douce nuit) commence la veille de Noël 1818 dans un petit village des montagnes de l’Autriche, Obendorf... (24/12/2014)

Conte de Noël: une messe dans le désert Cela se passait en Lybie, à Noël 1943... (24/12/2014)

Le Pape et la soutane C'est un fait qui peut paraître anodin, surtout si on le compare aux "voeux" à la Curie d'hier, mais très significatif (23/12/2014)

Noël, la fête sans joie C'est Noël, mais ce n'est plus la Nativité du Seigneur. Réflexion d'Antonio Mastino (22/12/2014)

"Misa Criolla" à Saint-Pierre le 12 décembre dernier. Le décryptage d'une laïque argentine, traduit par Carlota (22/12/2014)

Une Eglise pauvre, pour les pauvres, vraiment? Une réflexion de Rino Cammilleri, suite à une décision de la cour de justice européenne contre l'Eglise en Italie (21/12/2014)

Pape: un dossier du Figaro Magazine Des faits, rien que des faits. Et une évidence: le Pape transforme l'Eglise en profondeur (20/12/2014)

Le Pape et les pharisiens d'aujourd'hui Sur le site Chiesa e postconcilio, commentaires à la "méditation" matinale du 15 décembre, celle que j'appellerais pour faire court "homélie de la peau de banane" (20/12/2014)

François: les années d'exil à Cordobà Les auteurs d'"Aquel Francisco", la biographie "argentine" du Pape, présentent leur livre dans un article sur l'OR, le jour de son anniversaire. Et le commentaire de Sandro Magister (19/12/2014)

Une interview de Zemmour au "Corriere della Sera" suscite un déchaînement médiatique renouvelé. Ma traduction (18/12/2014)

Une interview du cardinal Burke Il s'exprime sur de nombreux sujets: Vatican II, le Synode, la proposition Kasper, l'autorité du Pape... Traduction d'Anna (18/12/2014)

Le Pape et l'accord USA-Cuba Les médias créditent François d'un rôle central dans la "réouverture historique des rapports diplomariques entre les Etats-Unis et Cuba". Un rôle qu'il convient de redimensionner. Un article d'Angela Ambrogetti (18/12/2014)

Signes Yves Daoudal a enquêté sur un article troublant paru sur le site "From Rome", à propos de la date du 17.12.36. Il s'agit d'un passage du journal de Sainte Faustine (17/12/2014)

Soeurs américaines: rapport final de l'inspection Tout est bien qui finit bien pour les religieuses schismatiques de la LCWR (Leadership Conference of Women Religious). Quelle différence avec les Franciscains de l'Immmaculée! (17/12/2014)

Une Eglise qui ne juge plus La souffrance de Mgr Luigi Negri, écartelé entre sa loyauté compréhensible envers le pape et ses doutes sur le nouveau cours de l'Eglise. Traduction de son éditorial de la Bussola (16/12/2014)

Peau de banane Je reproduis sans commentaire la dernière homélie du Pape à Sainte Marthe (16/12/2014)

Le card. Schönborn et l'Eglise qui ne juge pas Il a été interviewé par différents médias de langue allemande. Echos dans Vatican Insider (16/12/2014)

Site du Vatican: alerte! Benoît XVI a disparu de la page d'accueil!! J'ose espérer qu'il s'agit seulement d'une erreur de manipulation des gens chargés de la maintenance (15/12/2014, mise à jour ultérieure)

Dans l'attente du prochain Consistoire La nomination de nouveaux cardinaux, en février 2015, pourrait faire pencher la balance en faveur de François, dans les débats sur le Synode et la réforme de la Curie. Analyse d'Andrea Gagliarducci (15/12/2014)

Une atmosphère délétère dans l'Eglise Elle est le fait, entre autres, des défenseurs zélés de François... Un texte très lucide de Pietro di Marco cité par Sandro Magister (15/12/2014)

Les Anges de l'Avent Anna a trouvé et traduit ce très joli texte du Père Dwight Longenecker. Occasion de rappeler les occasions où Benoît XVI nous a lui aussi parlé des anges, et spécialement de son ange gardien (14/12/2014)

Appel pour Asia Bibi aujourd'hui 12 décembre. Je relaie bien volontiers cette initiative italienne que me transmet Anna (12/12/2014)

Le "Cénacle" des amis de François (2) Deuxième rencontre publique, racontée par Giuseppe Rusconi, sur <Rosso Porpora>. Et les "révélations" de l'Obs (12/12/2014)

Environnement: relire Caritas in veritate Un (remarquable) article de Robi Ronza,sur la Bussola: "les 'verts'sont le problème, pas la solution". Traduction d'Anna (11/12/2014)

Synode: le Pape donne sa version Une fois n'est pas coutume, j'ai traduit la catéchèse du pape d'hier, sur le déroulement du Synode. (11/12/2014)

Le Synode vu par le "théologien du pape" Après l'exposé de François lors de l'audience générale du 10 décembre, voici le point de vue de Mgr Víctor Manuel Fernández, que d'aucuns présentent aussi come le "ghost writer" du Pape. Interview à l'hebdomadaire argentin Vida Nueva, traduite par Carlota (11/12/2014)

Mon Noël avec deux Papes Une longue interview de "padre Georg" menée par Ignazio Ingrao, pour "Il mio Papa" (10/12/2014)

L'interview de François à la Nacion (II) Seconde partie. Le Synode sur la famille, et la communion aux divorcés remariés (9/12/2014)

Résistance aux réformes... celles de BXVI Le dernier billet d'Andrea Gagliarducci: "Le Pape François, au delà du paradigme de la discontinuité". (9/12/2014)

L'interview de François à la Nacion (I) Première partie. Ma traduction, d'après la traduction en anglais sur le site du journal (8/12/2014)

Des places remplies, ou non ? Réflexion sur l'affluence Place Saint-Pierre (7/12/2014)

"François et le Dieu des surprises" Document: une interview du Père Lombardi dans la revue des jésuites italiens "Popoli" (5/12/2014)

Encore des nouvelles du Cardinal Burke Un petit article, traduit par Anna, où il explique son rôle à la tête de l'Ordre des Chavaliers de Malte, qui lui permettra sans doute de faire entendre sa voix... (5/12/2014)

Le cardinal Burke en conférence à Vienne Le 4 novembre dernier, il était à Vienne pour présenter l'ouvrage collectif dit "des 5 cardinaux" écrit afin de réfuter les thèses de Kasper, et en expliquer la genèse. Transcription et traduction de Anna (4/12/2014)

Une interview du cardinal Scola au Corriere della Sera, à la veille de la fête de Saint-Ambroise. Il parle de tout, mais il faut peut-être lire entre les lignes. (4/12/2014)

Le Pontificat du ressentiment Ou quand le pape fait de drôles d'amalgames... Réaction d'un blogueur américain qui n'a pas apprécié sa comparaison entre le fondamentalisme musulman, et celui (présumé!) chrétien (4/12/2014)

Vers une religion de basse intensité ? Une très profonde réflexion du Père Santiago Martin autour d'une conférence récente du sociologue italien Luca Diotallevi devant les membres de la Conférence des Évêques italiens. Traduction de Carlota (3/12/2014)

L'œcuménisme de François Après le geste spectaculaire du Pape essayant (en vain) de se faire bénir par le patriarche de Constantinople, le commentaire docte et sage du théologien Antonio Livi, sur La Nouova Bussola. Traduction de Anna (3/12/2014)

Imbroglio au Conclave 2013 (suite) Marco Tosatti dément... les démentis (2/12/2014)

Le Pape qui n'aime pas les prêtres (suite) Une mise au point de l'auteur, Antonio Mastino (2/12/2014)

Une supplique au Pape... sans réponse Celle des calligraphistes et autres artisans qui produisaient les parchemins avec la bénédiction papale pour l'Aumonerie Pontificale (1/12/2014).

Voyage en Turquie: le Pape et le Patriarche L’image de François s’inclinant devant le Patriarche Bartholomée et implorant sa bénédiction, en un geste théâtral, a fait le tour du monde - et soulevé quelque légitime perplexité. Mais en termes d’œcuménisme, les choses ne sont pas aussi simples, dit Sandro Magister (1/12/2014)

Imbroglio au Conclave 2013 Une biographie en anglais de François révèle le lobbying prétendument exercé par des cardinaux progressistes - Kasper, Danneels, Muphy O'Connor, Lehmann - alias la "Team Bergoglio"(1/12/2014)

Le cardinal Sarah au culte divin C'est à un africain qu'il va revenir de mettre de l'ordre dans la liturgie... Réflexion de Mgr Nicolas Bux, Consultant de la Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements (30/11/2014)

Benoît et François, deux papes à la Mosquée Bleue Que s'est-il passé hier, lors de la visite du Pape à la Mosquée bleue d'Istanbul? Le récit de JM Guénois, et les vives critiques d'Antonio Socci (30/11/2014, mise à jour ultérieure)

Malaise des prêtres italiens (suite) Ce sont des "prêtres de rue" appréciés de François, qui vont désormais commenter l'évangile à l'émission religieuse dominicale de Rai Uno (29/11/2014)

Ils ont emmené Dieu dans l'espace Des icônes et un crucifix à bord de la station spatiale internationale (ISS). Une belle histoire, racontée sur la Bussola d'hier, qui a attiré l'attention d'Anna (28/11/2014)

Le Pape qui n'aime pas les prêtres Un article d'Antonio Mastino, qui déboulonne quelque peu la statue du Commandeur - précédé d'un avertissement nécessaire (27/11/2014, mise à jour le 30/11, à propos du "limogeage" du cardinal Burke)

Discours du Pape à Strasbourg: auberge espagnole C'est drôle, on dirait que les "observateurs" n'ont pas lu les mêmes discours... (26/11/2014, mise à jour le 30/11)

Le Pape à Strasbourg Monique T a lu avec attention le discours du Pape devant le Parlement européen; et elle déplore trop de non-dits, d'approximations et de frilosité sur les sujets qui fâchent: avortement, "mariage" gay, persécutions des chrétiens, Asia Bibi, immigration... (26/11/2014, mise à jour ultérieure)

François à Strasbourg ... les foules n'étaient pas au rendez-vous (25/11/2014)

Un ghost writer inédit pour François Surprise: c'est Martin Schulz, le président (socialiste) du Parlement Européen (25/11/2014, matin)

A propos de l'effet François "Le pape Bergoglio coïncide avec un projet très clair: introduire l'Eglise dans la réalité de ce que l'on nomme le nouvel ordre mondial". Une interview de Francesco Colafemmina (25/11/2014)

François et les marchands du Temple (suite) En défense de l'Eglise. Antonio Socci reprend et complète aujourd'hui l'article qu'il avait publié hier sur son blog à la suite d'une critique (de trop?) du Pape, prêchant à Sainte Marthe (24/11/2014)

Assez avec la culpabilisation Nous n'avons pas de leçon à recevoir de ceux qui ont passé huit temps à démolir Benoît XVI. Formidable "tribune d'un prélat anonyme" sur Rorate Caeli (24/11/2014)

Pas de commerce dans l'Eglise A Sainte Marthe, énième philippique du Pape contre ses prêtres (qui risquent de finir par se lasser)... Article d'Antonio Socci, traduit par Anna (23/11/2014)

Le Synode côté salle de presse Très intéressant article de Jean-Louis de la VAISSIÈRE, le correspondant à Rome de l'AFP. Il parle de "guerre feutrée" entre vaticanistes (22/11/2014)

Une interview du cardinal Brandmüller L'un des cinq cardinaux co-auteurs de l'ouvrage collectif "Demeurer dans la vérité du Christ" répond aux questions de Paul Badde. Sans mâcher ses mots. Traduction de Anna (22/11/2014)

L'interview du cardinal George par John Allen, version longue... et même très longue, mais néanmoins passionnante, qu'Anna a eu la patience de traduire en entier (21/11/2014, mise à jour ultérieure)

Quand Tornielli enrôle Benoît XVI dans les rangs des kaspériens. Le porte-parole officieux du pape recense un livre du vaticaniste de "Panorama", Ignazio Ingrao, qui déforme au profit de leurs thèses deux discours parfaitement limpides de Benoît XVI (20/11/2014)

La "rétractation" de Benoît XVI La courte et claire mise au point de Matteo Matzuzzi, sur Il Foglio, traduite par Anna (21/11/2014)

Que personne n'enrôle Benoît Dans son éditorial de la Nuova Bussola, Riccardo Cascioli revient sur le scoop de SZ et le livre d'Ingrao sur le Synode (21/11/2014)

François et la bioéthique Eclairage sur deux discours récents où le Pape a réaffirmé avec force le magistère de l'Eglise sur la vie (19/11/2014)

Le Suddeutsche Zeitung dans ses (basses) oeuvres Le quotidien allemand a exhumé un texte écrit en 1972 par le Professeur Ratzinger, et relevé une "modification" dans le dernier tome des oeuvres complètes de Benoît XVI. Bis repetita (19/11/2014)

L' interviewe-testament du cardinal George L'archevêque sortant de Chicago, ex-président de la Conférence des évêques des Etats-Unis, gravement malade, confie ses préoccupations à John Allen. Spécialement sur François. La "version courte" d'une longue interviewe, traduite par Anna (18/11/2014)

Djihad Une réflexion personnelle sur "ces jeunes français qui partent en Syrie". Et un article du Père Scalese datant de 2009. (18/11/2014, mise à jour le 19)

Le Synode, victoire posthume de Rahner? Un article de Stefano Fontana sur la Nuova Bussola, traduit par Anna (17/11/2014)

Une précision sur les FFI ... et sur l'interview de Sandro Magister. "Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres". (17/11/2014)

La chaîne zéro ou, si l'on préfère, 0%, programmera lundi prochain un téléfilm où l'acteur Sergi Lopez joue le rôle du cardinal Ratzinger.Heureusement, personne ne le verra. (17/11/2014)

Effet Bergoglio Un article - sévère, mais argumenté - d'Antonio Socci (17/11/2014, mise à jour)

Des prêtres mariés, bientôt? Une rumeur, en Amazonie, et un décret du bulletin officiel du Saint-Siège pour les prêtres mariés de rite oriental semblent entr'ouvrir une porte. (16/11/2014)

Cooment faire pour que le pape soit écouté? Samedi 14 novembre, devant l'association des médecins catholiques italiens, François a plaidé vigoureusement pour la vie. Mais certaines choses ont aujourd'hui besoin d'être réaffirmées avec une force que seul peut conférer un document officiel du Magistère, comme une encyclique. Réflexion. (16/11/2014)

Eglise et Amérique latine: l'exode Marco Tosatti commente un sondage du Pew Research center, qui pose forcément la question: y a-t-il (ou y aura-t-il) un "effet François"? La réponse indirecte, toujours aussi savoureuse de notre "curé madrilène", traduite par Carlota (15/11/2014)

Mgr Brincard n'est plus L'évêque du Puy en Velay est mort aujourd'hui, des suites d'une longue maladie. Hommage à travers les pages de mon site (14/11/2014)

Voilà comment est le Pape Une interview majeure de Sandro Magister (14/11/2014)

Le "Cénacle des amis de François" Des précisions très intéressantes de Riccardo Cascioli sur la rencontre du 11 novembre, Borgo Pio. Où l'on retrouve un certain lobby... (14/11/2014)

Grandes manoeuvres en vue du Synode 2015. Les «amis de François» s'organisent autour du cardinal Kasper. Ils se sont rencontrés mardi 11 novembre pour élaborer un plan d'action. Le récit neutre - mais éloquent - de Giuseppe Rusconi est à lire absolument (13/11/2014)

La destitution d'un grand cardinal Cinquante ans après Vatican II, l'ombre de Rahner plane encore sur l'Eglise catholique. Le très beau commentaire de Roberto de Mattei (13/11/2014)

1996: faits troublants à Buenos Aires Il s'agit de deux miracles eucharistiques, advenus lorsque Mgr Bergoglio était évêque auxiliaire, dont on a beaucoup parlé l'an dernier (12/11/2014)

Pell dérange ... mais ce n'est peut-être pas pour les raisons que l'on croit. Un article un peu énigmatique de Marco Tosatti (12/11/2014)

10 conseils pour survivre... à un Pape calamiteux et continuer à être catholique: pure hypothèse d'école étudiée par un blogueur espagnol, Francisco José Soler Gil. Traduction de Carlota (12/11/2014)

Un évêque qui n'a pas eu peur C'était vraiment une autre époque... En 1978, le cardinal Giuseppe Siri (1906-1989), alors archevêque de Gênes, condamnait en termes très clairs la loi (dite 194) qui venait de légaliser l'avortement en Italie (11/11/2014)

Chiffons rouges et Ordre de Malte Father Blake nous rappelle la signification de la Cappa Magna, et commente la nomination du cardinal Burke à la tête de l'ordre de Malte (11/11/2014)

Vatican, le temps de la réforme. Excellente analyse d'Andrea Gagliarducci, qui s'interroge: quelle est la position du Pape? (10/11/2014)

L'"hôpital de campagne" du Pape François. Une révolution dans la préparation au mariage: les suggestions de Monique, en prévision du Synode de 2015 (9/11/2014)

Adieu à Burke? Le Père Longenecker a beaucoup de réserves à formuler sur l'éviction du cardinal Burke, qu'il voit comme une grosse maladresse du pape ...qu'elle pourrait bien être, en effet! (10/11/2014)

La guerre civile catholique a commencé L'analyse de Damian Thompson, commentateur britannique catholique conservateur (9/11/2014)

Il y a 25 ans, la chute du mur Pour réfléchir à la portée de l'évènement, deux textes, dont un du cardinal Ratzinger, nous disent que la leçon de la "chute" du mur a été ignorée, et que le monde n'a toujours pas pris congé du communisme (9/11/2014)

Merci cardinal Raymond Burke Un merci auquel je m'associe bien volontiers. Le site LifeSiteNews a mis en ligne une pétition. (9/11/2014)

Une révolution catholique pour l'Europe Un formidable discours du cardinal Brandmüller. Au lieu de regarder vers le passé, et les racines chrétiennes de l'Europe, il se tourne vers l'avenir, et lance au vieux continent épuisé ce défi: oser le catholicisme! Ma traduction complète.(8/11/2014)

Curie: la purge continue Le billet de Sandro Magister, daté d'hier, faisait état d'un "changement d'équipage au culte divin". Il s'y rajoute aujourd'hui la confirmation du limogeage du cardinal Burke. Sans parler d'une étrange nomination au Conseil pontifical pour la culture, évoquée dans la Bussola. (8/11/2014)

Une interview imaginaire Celle du pape François par des catholiques lambda. Une idée - à creuser et à améliorer - du blog <that the bones you have crushed may thrill>. (7/11/2014)

Que faire du Cardinal Burke? "Si j'étais le pape"... Un amusant exercice de travaux pratiques pour pape hésitant sur le sort à réserver au leader des contestataires du Synode, traduit du site <Messa in latino> (7/11/2014)

De Mattei, infaillibilité et droit de résistance Roberto De Mattei rappelle les conditions très précises de l'infaillibilité pontificale, telle qu'elle a été définie par la constitution Pastor Aeternus de Vatican I et explique comment Vatican II l'a remise en cause par le principe de Synodalité. (6/11/2014)

La liste de François Non, ce n'est pas la ''liste de Bergoglio'', titre d'un livre de circonstance publié l'an dernier afin d'exonérer le pape du soupçon de complaisance vis-à-vis de la dictature argentine. C'est la liste des ennemis du Pape. Article de John Allen, traduit par Anna (6/11/2014)

Portrait de Mgr Léonard Le site catholique conservateur <First Things> voit en lui un exemple de leader catholique capable de ranimer la foi en Occident, et déplore qu'il ait manqué la barrette cardinalice au dernier consistoire (5/11/2014)

Le Pape activiste politique ... ou la difficulté de passer de la théorie à la pratique. Magister met en perspective le récent discours enflammé de François aux mouvements populaires, et le sort réservé aux 500 personnes menacées de licenciement par l'arrêt du "commerce des bénédictions" (5/11/2014)

Card. Müller: il y a des évêques aveugles Interrogé par la presse polonaise, le préfet de la CDF ne mâche pas ses mots. Propos rapportés par Marco Tosatti (4/11/2014)

"Une papauté romancée" Les attentes sont énormes, dit Andrea Gagliarducci, parce que le Pontificat que les médias nous présentent est une fiction (4/11/2014)

Soeur Caram, et les Franciscains de l'Immaculée Deux poids deux mesures: encore un article percutant du "curé madrilène", le Père Jorge González Guadalix, traduit par Carlota (4/11/2014)

Le bon pasteur Une magnifique analyse de Denis Crouan, sur son site Pro Liturgia... à archiver! (4/11/2014)