Le site déménage 9 avril 2012

Le Pape parle italien contrairement au Premier Ministre Monti, qui croit nécessaire de s'exprimer en anglais dans ses déplacements à l'étranger. Français, italien, même combat contre la langue hégémonique, la langue de l'"Empire". (8/4/2012)

L'homélie de la veillée pascale "La lumière de la Résurrection vainc l'obscurité de la mort" (Titre de Radio Vatican) (8/4/2012)

La Semaine Sainte en images Diaporama. (8/4/20121 - Jour de Pâques)

Mgr Luigi Negri: homélie pour Pâques Sur "La Bussola": IL fait irruption dans l'histoire. (7/4/2012, samedi Saint)

La lettre de Jeannine du 7 avril Après le voyage au Mexique et à Cuba. Deuxième partie (7/4/2012)

Le mystère du Samedi Saint L'extraordinaire méditation du Saint-Père devant le Saint-Suaire de Turin, le 2 mai 2010 (7/4/2012)

La bave de la limace Lettre à Madame P, spécialiste ès religion de Paris-Match (7/4/2012)

Qui contrôle le passé contrôle le futur Enorme battage médiatique en Italie, autour d'un film qui relate de façon totalement partisane un épisode tragique marquant le début des "années de plomb". Article de Rino Cammilleri, pour La Bussola (6/4/2012)

Le vrai visage du Christ Le sculpteur espagnol Juan Manuel Miñarro a réalisé une statue du Christ en grandeur nature à partir des découvertes scientifiques du Linceul de Turin et du Saint Suaire d'Oviedo. Elle est actuellement exposée dans la cathédrale de Málaga. Traduction de Carlota (6/4/2012, vendredi Saint)

Pour quoi un Pape voyage-t-il? José-Luis Restan met en perspective le récent voyage de Benoît XVI (spécialement à Cuba) avec ceux de Jean-Paul II, en Pologne, et à d'autres endroits vivant sous des régimes de dictature. Le Pape se rend partout où il <peut> annoncer l'Evangile, et "confirmer ses frères dans la foi". Traduction de Carlota (6/4/2012)

La foi, c'est aussi simple que cela C'est croire, " sans 'si' et sans 'mais' " à ce tombeau vide. Et c'est ce que Benoît veut nous faire redécouvrir. Très belle réflexion de Vittorio Messori qui voit aussi un élément très positif dans la fréquentation croissante des sanctuaires. (6/4/2012)

La lettre de Jeannine du 6 avril Après le voyage au Mexique et à Cuba. Première partie (6/4/2012)

Le jeu étrange du Cardinal Schönborn Dernière sortie du cardinal archevêque de Vienne: contre l'avis du curé, il a confirmé à la tête du Conseil Pastoral d'une paroisse proche de Vienne un jeune de 26 ans qui, en plus d'être ouvertement homosexuel vit avec son compagnon. (5/4/2012)

Le jeu étrange du Cardinal Schönborn (2) On le dit proche du Saint-Père, et même futur papabile. Mais les faits sont têtus, et disent tout autre chose (5/4/2012)

La vérité sur les persécutions religieuses à Cuba Dans un article remarquablement documenté, mon amie Teresa redimensionne les persécutions religieuses par le régime communiste à Cuba, et regrette le manque d'objectivité des MSM (main stream media) (3/4/2012)

Le 'non' à KTO: il faut bloquer la voix du Pape Réflexion personnelle sur la décision du CSA (3/4/2012)

La "petite" victoire de Benoît XVI à Cuba Le Vendredi Saint sera férié, au moins cette année. C'est un début. Article d'Asianews (2/4/2012)

Pas de TNT pour KTO (suite) C'est tellement énorme que cela fait même réagir de l'autre côté des Alpes: le quotidien de la CEI, L'Avvenire, et Rino Cammileri, sur La Bussola (2/4/2012)

Développement durable et "garde" de la Création Riccardo Cascioli réagit, sur la Bussola à un congrès à l'initiative de la CEI (conférence des évêques en Italie) qui entretient malheureusement la confusion entre deux notions à l'évidence antinomiques, "recrutant" pour l'occasion Caritas in veritate! Une analyse qui vaut aussi pour nous (2/4/2012)

Mexique et Cuba: le voyage en images Un diaporama, avec un choix de photos, pêchées chez Gloria (1er/4/2012)

Mgr Becciu et le Pape à Cuba et au Mexique Le Substitut de la Secrétairerie d'Etat, accompagnait déjà le Saint-Père au Bénin. Cette fois encore, il était à ses côtés à Cuba, où il a été nonce apostolique jusqu'à l'an dernier. Interviewe dans l'OR (31/3/2012)

Un mauvais livre sur Fatima Un article de la lettre d'informations religieuses ALETHEIA (*) reproduit grâce à l'aimable autorisation d'Yves Chiron, grand spécialiste de la question (31/3/2012) .

Le Saint-Père ne fait pas de politique Massimo Introvigne répond aux critiques de ceux qui reprochent au Pape, à son retour de Cuba, de n'avoir pas condamné avec assez de fermeté le communisme. Mais il a fait bien plus que cela: il s'est attaqué à la racine! (31/3/2012)

Le Pape au Mexique et à Cuba Un bel écrit enthousiaste du Père Rubén Tejedor du diocèse espagnol d'Osma-Soría, reproduit sur le site Religion en Libertad, et traduit par Carlota. (31/3/2011)

Un cardinal en désaccord avec l'Eglise Le cardinal Martini (multi-récidiviste de ce genre de sorties!) se déclare en faveur de la reconnaissance par l'Etat des "mariages" entre homosexuels. Editorial de Mario Palmero sur la Bussola. (30/3/2012)

La rencontre avec Fidel Castro Dans l'Osservatore Romano, le récit de la rencontre entre le Pape et le lider Maximo. Ou comment un Maître enseigne à un élève saisi (tardivement!!) par la soif d'apprendre. (30/3/2012)

Pas de "jet lag" pour Benoît XVI Des images sur Rome Reports nous rassurent sur son excellente récupération après l'épuisant voyage au Mexique et à Cuba. Il assistait aujourd'hui, à la chapelle Redemptoris Mater, à la dernière méditation de Carême du Père Cantalamessa. (30/3/2012)

L'Eglise à Cuba Carlota a traduit un article publié sur Religión en Libertad: le témoignage de prêtres espagnols qui ont exercé leur sacerdoce à Cuba après que l’autorisation de culte ait été redonnée. (30/3/2012)

Le voyage du Pape vu par Communion et libération Le mouvement de don Giussiani est aussi présent en Amérique Latine. Voici deux articles trouvés sur leur site internet, "Tracce" (29/3/2012)

Rencontre de Fidel Castro avec le Saint-Père Récit, sur Radio Vatican en italien. (29/3/2012)

La vraie révolution qui a de l'avenir José Luis Restan revisite le voyage du Saint-Père au Mexique et à Cuba: "il n’y a rien d’aussi révolutionnaire que la foi accueillie et vivante, la foi qui crée une communauté, ouvre la raison et soutient la persistance de la liberté. Benoît XVI avait une boussole très claire pour ce voyage". Traduction de Carlota (29/3/2012)

Discours de congé Le chemin que le Christ propose à l’humanité, à chaque personne et à chaque peuple en particulier, ne les contraint en rien, au contraire il est le facteur premier et principal pour leur authentique développement. (28/3/2012)

Homélie à la Havane La messe du 28 mars, devant 300 000 personnes, sur la Place de la Révolution: Le christianisme, mettant en évidence les valeurs qui sous-tendent l’éthique, n’impose pas mais propose l’invitation du Christ à connaître la vérité qui rend libre. (29/3/2012)

Fidel Castro a rencontré le Pape! Images et video (28/3/2012)

Cuba est unique, pourquoi la comparer, Editorial de Carlota, qui n'est pas tout à fait d'accord avec certains raccourcis médiatiques (28/3/2012)

Photos avec des enfants devant le sanctuaire de Notre-Dame de la Caridad (28/3/2012)

Devant Notre Dame de la Caridad La prière du Saint-Père: "j’ai confié à la Mère de Dieu l’avenir de votre patrie qui avance sur des chemins de rénovation et d’espérance, pour le plus grand bien de tous les Cubains". Images, et video (28/3/2012)

Rencontre avec Raul Castro .... en attendant celle avec Fidel, probable, avant la messe à la Havane. (28/3/2012)

Cuba et la foule de Benoît Un vraiment bon commentaire d'un correspondant d'un quotidien italien, présent à la Havane. (28/3/2012)

Joseph sur les pas de José (Marti). José Julián Martí Pérez (1853-1895) est un héros emblématique hispano-cubain. Une copie de son acte de mariage a été envoyée au Président cubain, Raúl Castro. Récit sur le portail www.cubaportal.org, traduit par Carlota (28/3/2012).

Le site <Cubadebate> et la requête de Fidel C'est le site "officiel" cubain qui relaie le souhait de Fidel Castro de rencontrer le Saint-Père. Il consacre par ailleurs à la visite du Pape de nombreuses pages et de très belles photos. (28/3/2012)

Pas de TNT pour KTO Une décision du soi-disant CSA... Cela fait beaucoup de sigles, mais le problème n'en est pas moins très réel. (27/3/2012)

L'accueil à Cuba Angela Ambrogetti le compare avec celui au Mexique. Dur! (27/3/2012)

La chute du mur... des Caraïbes Ainsi Giacomo Galeazzi, pour Vatican Insider, commente l'effet de la venue de Benoît XVI sur un régime à bout de souffle (27/3/2012)

Arrivée à Cuba "Suivant la trace de tant de pèlerins au long de ces siècles, je désire moi aussi, aller à El Cobre et me prosterner aux pieds de la Mère de Dieu pour la remercier de sa protection pour tous ses enfants cubains et pour lui demander son intercession afin qu’elle guide les destins de cette nation aimée sur les chemins de la justice, de la paix, de la liberté et de la réconciliation." (27/3/2012)

Benoît le Mexicain Un voyage politique... à l'insu du Saint-Père. La classe politique mexicaine, à la veille d'élections importantes, est venu le voir et l'écouter. Récupération? Carlota a trduit deux articles de la presse mexicaine. (27/3/2012)

Benedicto, hermano, ya eres mexicano C'est le salut des Mexicains au Pape. Récit d'un concert de "mariachi" sur Radio Vatican en italien. (26/3/2012)

En avion avec le Pape Carlota a traduit sur Zenit en espagnol le témoignage plein de fraîcheur et de spontanéité d'une journaliste mexicaine, Paloma Rives, qui a eu le privilège de voyager dans l'avion du Pape. (26/3/2012)

Le Pape aux Mexicains: Vive le Christ-Roi Massimo Introvigne souligne l'importance du fait que lors de l'Angelus, à Leon, le Saint-Père ait repris à son compte le cri des Cristeros (26/3/2012).

Mexique: mini - revue de presse francophone (26/3/2012).

Le Pape prend congé du Mexique Discours d'"adieu" (magnifique), video. (26/3/2012)

Le sombrero de Benoit Un après-midi riche en symboles, avant la célébration de la messe à Leon. Le pape a rencontré les victimes des narco-traficants - et il n'est pas sûr que Florence Cassez soit à ranger dans cette catégorie.... Le récit de Giacomo Galeazzi, pour Vatican Insider (25/3/2012)

Images au collège de Miraflorés C'est là que le Saint-Père loge, durant son séjour à Léon. Il a célébré la messe pour les religieuses (25/3/2012, mise à jour)

Le Pape s'adressse aux enfants de Guanajuato Un magnifique moment d'émotion, d'enthousiasme et de joie samedi après-midi - heure locale. Photos, video, discours. (25/3/2012, mise à jour)

Fabuleux bain de foule à Léon 700 000 personnes sur le parcours de la papamobile, entre l'aéroport et le lieu de résidence du Saint-Père. Reportage. (24/3/2012)

Un geste spontané conquiert le Mexique Reportage de l'envoyé de l'Agence AGI, Salvatore Izzo, sur l'arrivée du Saint-Père au Mexique (24/3/2012).

Mexique et Cuba: perspectives d'un voyage Massimo Introvigne énumère ce qu'il nomme les trois noeuds du "voyage le plus difficile du Pontificat": la tradition anticléricale du Mexique, qui a connu il y a moins d'un siècle, la guerre des cristeros. Les affaires de pédophilie, au pays du Père Maciel, le fondateur des LC. Et enfin, Cuba, et l'énigme Castro. Mais il y a le protagoniste redouté des medias: le peuple catholique. (24/3/2012)

Ambiance dans l'avion vers le Mexique Grâce à Teresa, des photos inédites de la Conférence de presse papale. (24/3/2012, mise à jour le 25, avec un extrait des échanges, grâce à la traduction de Zenit)

L'arrivée du Pape à Leon Video, récit, discours à l'aéroport. (24/3/2011)

Un pape eurocentrique, vraiment? Quelques remarques personnelles sur une désinformation qui prend de l'ampleur (24/3/2012)

Castro et le Pape La rencontre prévue entre Fidel Castro et le Saint-Père sera peut-être, par sa charge symbolique, l'un des temps forts du voyage. Article dans "Il Foglio" (23/3/2012)

Le Pape est parti! A 9h30 (heure locale) il s'envolait de Fiumicino, pour un vol de 14 heures! Video Repubblica (23/3/2012)

Les voyages polémiques du Pape Et maintenant, le Mexique et Cuba. Un texte d'un religieux mexicain membre des Légionnaires du Christ, qui dresse un bilan apaisant et apaisé de l'habituelle furie médiatique anti-pape et anti-église catholique qui précède tous les voyages du Saint Père (23/3/2012).

A bord de l'avion papal vers le Mexique Premiers échos, par le site Vatican Insider (23/3/2012)

Rumeur de démission Deux articles italiens, un de Sandro Magister, et un de don Filippo di Giacomo, pour l'Unità, pour faire justice de ce montage médiatique (22/3/2012)

Le sombrero du Pape Bien sûr le pape sera accueilli par les "mariachis" et va recevoir un grand chapeau mexicain: un article "people" pour expliquer d'où vient le chapeau, traduit par Carlota. (22/3/2012)

Dans notre Waterloo éducatif J.L. Restàn revient sur le discours du Pape aux évêques américains, en visite ad limina. Traduction de Carlota. (21/3/2012)

Benoît XVI au Mexique Un universitaire mexicain, Jorge E. Traslosheros, parle du voyage de Benoît XVI dans son pays... Un article paru sur le portail <paginasdigital.es> traduit par Carlota (21/3/2012)

Pour le Pape de 85 ans, une chose très spéciale Entretien avec le Cardinal Javier Lozano Barragán, le seul cardinal mexicain qui fera partie de la suite qui accompagnera Joseph Ratzinger dans son pays natal (21/3/2011)

Quand le card. Bertone a rencontré Fidel Castro Une interviewe (et un auto-portrait) du Secrétaire d'Etat datant de 2006, dans le magazine 30 Giorni. (21/3/2012, mise à jour ultérieure)

Le silence est d'or Non-commentaire, après les évènements de Toulouse. Comme le Saint-Père. (21/3/2012)

Mexique: Benoît XVI et le voeu de Jean-Paul II Très belle interviewe du Cardinal Bertone (pourtant souvent brocardé) sur la visite du Saint-Père au Mexique, sur Radio Vatican en italien. Il n'y a aucune motivation politique à ce voyage. Mais le Pape se fera le défenseur de la vie - sous toutes ses formes - et de la famille. Quant au choix de ne pas se rendre à Mexico, les explications ne sont pas (ou pas seulement) sanitaires: Benoît XVI accomplit le voeu de Jean-Paul II (20/3/2012).

Mexique: enthousiasme et affection pour le Pape A la veille du départ de Benoît XVI pour le Mexique et Cuba, le Pr Guzman Carriquiry , urugayen, secrétaire de la Commission pontificale pour l'Amérique latine, répond aux questions d'Andrea Tornielli (20/3/2012)

La trêve des narco-trafiquants, au Mexique Ils acceptent la trêve proposée, il y a trois semaines par l'Archevêque de León, à l'occasion de la visite du Pape. Des mesures de sécurité exceptionnelles - et justifiées! - prévues (20/3/2012)

Le Pape dont a besoin l'Eglise d'aujourd'hui Sur Vatican Insider, une interviewe de don Pascual Chávez, actuel recteur majeur de la Congrégation salésienne de don Bosco. Il est né au Mexique (en 1947), et a vécu six ans à Cuba: "Pour moi, le pape Benoît XVI, c'est le Pape dont a besoin de l'Église d'aujourd'hui" (19/3/2012).

Un autre Joseph C'est un toréador, il s'appelle Juan José Padilla, et lors d'une corida, en octobre 2011, il a été gravement encorné, et a perdu un oeil. Sa grande foi lui a permis de surmonter l'épreuve. Une belle histoire, reproduite sur Religion en Libertad, et traduite par Carlota. (19/3/2012, fête de la Saint Joseph)

Saint Joseph: les voeux de l'OR au Saint-Père ... et les nôtres! L'éditorial du directeur, GM Vian (19/3/2012)

Saint Joseph, une fête politiquement incorrecte Une réflexion tonique, réjouissante, elle aussi politiquement incorrecte, dans l'éditorial de la Bussola de ce jour. (19/3/2012)

Le 16 avril, le Vatican sera blanc et bleu aux couleurs de la Bavière. Les confidences de Georg Gänswein à Münich. (18/3/2012)

Rowan Williams démissionne Le chef de l'Eglise anglicane annonce qu'il compte retrouver sa fonction de professeur à Cambridge... Une analyse de Vittorio Messori (18/3/2012)

Le cadeau d'anniversaire de Georg Gänswein C'est un livre qui recueille les témoignages de vingt allemands "célèbres" sur le pape, et dont nous avons déjà parlé (cf. Un livre sur le Pape). Article sur le quotidien allemand Mittelbayerische Zeitung (18/3/2012)

L'empreinte de Benoît Un article de Giacomo Galeazzi, sur Vatican Insider, fait le point à moins d'une semaine de l'arrivée du Pape. Et des nouvelles de l'occupation de l'église à la Havane. (17/3/2012)

Alfred Xuareb, le second secrétaire du Pape (2) Confidences sur sa vie dans l'appartement papal (17/3/2012)

Le Vatican donne un mois aux lefebvristes? Faux! Article d'Andrea Tornielli qui suit l'affaire de près, et est en général bien informé. Mais cette idée de délai, voire d'ultimatum n'est nullement incluse dans le communiqué de la CDF. Elle a pourtant été reprise par de nombreux medias, qui ont ainsi déformé, à leur insu ou non, les intentions du Saint-Siège - cf. JM Guénois (17/3/2012)

Cuba la catholique Bienvenue au Pape à Cuba. C'est le message de Félix Sautié Mederos, un intellectuel cubain (et catholique!), qui fut notamment vice-président du Conseil National de la Culture de Cuba dans les années 70. L'île attend énormément de la visite papale. Article sur Religion en Libertad, traduit par Carlota. (17/3/2012)

Alfred Xuareb, le second secrétaire du Pape Il raconte à des enfants la journée de Benoît XVI (16/3/2012)

Plaidoyer pour la Curie Après les fuites organisées au Vatican ("Vatileaks"), un entretien de GM Vian, directeur de l'OR, avec le substitut de le Secrétairerie d'Etat, l'archevêque Angelo Becciu. Il me semble juste de donner la parole à ceux qui ont été attaqués, sans avoir le droit de se défendre. (16/3/2012)

Un livre sur le Pape Présenté par son secrétaire, hier à Munich, il sortira le 16 avril. C'est le cadeau d'anniversaire de Georg Gänswein au Saint-Père. Un site espagnol s'en fait l'écho. Traduction de Carlota (16/3/2012)

Manger Halal, où est le problème? Ne faudrait-il pas prendre aussi en compte la compassion envers les animaux - ou bien devenir végétariens ? Et aussi, relire Saint Paul. (15/3/2012)

Cuba: des dissidents occupent une église Il aurait été bien étonnant qu'une visite du Saint-Père dans un pays étranger se déroule sans anicroche! L'information est même reprise par Granma, l'organe du PC cubain. Traduction de Carlota (15/3/2012)

Petit blogue Je ne résiste pas au plaisir de reproduire ce beau message d'un lecteur, en réaction à un article publié le 6 mars dernier. (15/3/2012)

Le Pape à Cuba: entretien avec le nonce Benoît XVI réconciliera les Cubains, dit Mgr Musaro. Et Cuba est un laboratoire de la nouvelle évangélisation. Interviewe sur Radio Vatican en italien. (15/3/2012)

Granma souhaite la bienvenue au Pape L'organe du parti communiste cubain annonce la visite du Pape. Traduction (et commentaire ironique!) de Carlota (15/3/2012)

Vivre et mourir au Pakistan Le dernier Restàn, traduit par Carlota, est consacré à Shahbaz Bhatti, le ministre pakistanais martyr catholique, assassiné le 2 mars 2011. (14/3/2012)

Vandalisme écologique au Lac de Garde Où il est question du projet de "train à grande vitesse" italien pour relier Brescia à Vérone, à travers la plaine du Po: un projet financé par l'UE (malgré tous les beaux discours sur la protection de la nature), qui risque de gravement endommager l'un des plus beaux sites d'Europe. Vittorio Messori y habite, il sait donc de quoi il parle, et il ne fait pas de l'écologisme caricatural. Mais sa réflexion va bien au-delà. (14/3/2012)

Retour Après une semaine de galère! J'espère que c'est pour de bon... (14/3/2012)

Le Saint-Suaire, dû à une radiation? Andrea Tornielli fait état des travaux d'un chercheur italien. «L'image du Suaire résulte d'une radiation... même si, pour obtenir une figure aussi grande que celle présente sur la Toile de Turin, il faudrait des tensions allant jusqu'à des dizaines de millions de volts. Ou bien, en sortant du domaine scientifique, un phénomène lié à la résurrection» (14/3/2012).

Pour rendre justice à Vladimir Poutine Un ex-ambassadeur russe, en visite en Italie, s'étonne des réactions hostiles de la presse occidentale. Article de Rino Cammilleri (qui ne craint pas d'associer Poutine à Berlusconi), sur la Bussola (14/3/2012)

Vêpres avec Rowan Williams Une série de photos très belles et émouvantes trouvées sur le site Benedetto XVI Forum. (14/3/2012)

Cuba et le syncrétisme afro-américain A presque une semaine de la visite du Saint-Père à Cuba, Carlota a traduit un article du site Infocatolica, qui apporte des informations relatives aux adeptes des différentes variantes cubaines du vaudou.(14/3/2012, mise à jour le 15)

Fukushima, un an après Le 12 mars 2011, une triple catastrophe ravageait le Japon, qui y faisait face avec un courage et une dignité qui forcent l'admiration. La seule réaction, en France, c'était la récupération politique par les anti-nucléaires... Le Père Lombardi se souvient. (14/3/2012)

Souci technique L'ordinateur portable sur lequel je crée ces pages a un comportement suspect... Le site va peut-être s'interrompre un jour ou deux. (8/3/2012)

Eloge du silence Lors de l'Audience Générale, conclusion de la série de catéchèses sur la prière de Jésus. Extraits et images. (7/3/2012)

Los primeros pasos Un sublime tableau d'Aristides Artal (7/3/2012)

La lettre de Jeannine du 6 mars Comme d'habitude, elle revisite avec la sensibilité qui nous est désormais familière, tous les évènements récents impliquant le Saint-Père, depuis la visite au Séminaire romain du 15 février, jusqu'à la celle à la paroisse romaine de dimanche dernier (7/3/2012)

Mémoires d'un cardinal Quand le Cardinal Biffi cite l'Epître de Saint Paul aux Romains (7/3/2012)

Le célibat des prêtres s'invite à la télé (2) Deux réactions intéressantes. Jean Mercier (via Belgicatho) et don Dom (6/3/2012)

Un petit blogue de rien du tout ... Le mien aussi. Réponse à Belgicatho. (6/3/2012)

Le célibat des prêtres à la télé Aujourd'hui, en deuxième partie de soirée, France 2 diffuse un documentaire d'un certain David André intitulé "la vie amoureuse des prêtres"... (6/3/2012).

Eglise/Obama: le clash Sandro Magister publie le texte d'une lettre signée par deux prélats américains, et adressée à tous les évêques des Etat-Unis... (6/3/2012)

Vladimir, tsar de Russie A propos de l'élection contestée en occident, réflexion d'un homme politique italien, de gauche(!). Et un très intéressant article non politiquement correct, datant de 2007, dans la revue 30 Giorni, signé Maurizio Blondet. (6/3/2012)

L'archevêque de Munich Monique T. me signale cette video: c'est un documentaire de la télévision allemande, qui doit dater du voyage du Saint-Père en Bavière (5/3/2012)

Le yoga n'est pas catholique Carlota a traduit le témoignage assez terrifiant d'une jeune argentine, publié sur Religion en libertad (5/3/2012)

Jeux de hasard, l'autre urgence éducative Après Mgr Luigi Negri, sur les accidents de la route, c'est au tour du Cardinal Bagnasco de "monter au créneau" sur un autre fléau de cette société sans repère. Et on en revient toujours au même problème: l'éducation - ou plutôt son absence. (3/3/2012)

Fin des exercices spirituels de Carême La spiritualité africaine conquiert le Pape - Angela AMBROGETTI (3/3/2012)

Vandalisme ordinaire Des vitraux du XIIIe siècle, classés aux Monument historiques, de la Chapelle du Cimetière d'Ostwald, brisés, dans l'indifférence générale. (3/3/2012)

Tensions à l'APV Le discours prononcé par le Saint-Père en clôture de l'Assemblée plénière de l'Académie Pontificale pour la Vie (APV) était on ne peut plus clair. Mais il semble qu'il ait été précédé par des conférences en totale désaccord avec le Magistère, suscitant la colère de nombreux membres présents. C'est ce dont témoigne Jeanne Smits, qui a été en relation directe avec l'un d'eux (3/3/2012)

Décidément, le diable L'étonnante histoire de Rufus Peraira, un prêtre indien... qui a failli ne pas croire au diable, jusqu'à ce qu'il ait dû pratiquer un exorcisme. Article sur Religion en Libertad, taduit par Carlota (2/3/2012)

Accidents de la route, urgence éducative Pour Mgr Negri, l'évêque de San Marino, les accidents de la route sont un problème de société à traiter bien en amont des mesures techniques et législatives de répression. Ce qui manque, dit-il, c'est le sens (et le respect) de la vie. C'est donc avant tout une question d'éducation. Via La Bussola. (2/3/2012)

La terre vue du ciel Roberto Vittori était parmi les astronautes à bord de la station spatiale internationale, qui ont ont eu le privilège de dialoguer en direct avec Benoît XVI en mai dernier. Il participait ces jours-ci à une rencontre à Rome sur le thème "L'espace et Dieu". (1er/3/2012)

Tactique du diable Satan explique à son "staff" comment mener le monde à sa perte. Texte de Denis Crouan (Proliturgia) drôle et triste à la fois (1er/3/2012)

Comment j'ai écrit "Mon frère le Pape" Le livre-interviewe de Georg Ratzinger vient d'être publié en anglais par Ignatius, l'éditeur du Pape aux Etats-Unis. A cette occasion, l'auteur, Michael Hesemann, a accordé une (très belle) interviewe à Zenit en langue anglaise. Ma traduction. (29/2/2012)

Don Giussiani: il est vraiment lié à une époque José-Luis Restàn, qui est depuis longtemps lié au mouvement Communion et Libération, citant les dernières pages de "Jésus de Nazareth", exprime sa joie pour l'ouverture de la cause de béatification du fondateur du mouvement. Traduction de Carlota (28/2/2012)

Retour à la maison Il y a un an, Benoît XVI nommait le Père Keith Newton, ancien évêque anglican de Richborough, un homme marié, à la tête du premier ordinariat accueillant des membres de l’Eglise anglicane. Il est venu en pélerinage à Rome. Reportage sur Infocatolica, traduction de Carlota (28/2/2012)

Colonialisme juridique Le colonialisme juridique, c'est quand les sentences des cours de la Communauté Européenne entrent en conflit avec les Constitutions nationales. Dernier exemple, relevé par Massimo Introvigne: Le 31 janvier, la CEDH a jugé contraire à la liberté d’association garantie à l’article 11 de la Convention européenne des droits de l’homme le refus d’enregistrement d’un syndicat (!!) créé au sein de l’Eglise orthodoxe (28/2/2012, mise à jour le 29).

La révolution de Benoît Editorial de Giacomo Galeazzi, pour Vatican Insider. Il s'agit simplement du "retour aux racines", aux fondements de la foi, aux 10 commandements. (27/2/2012)

Exercices spirituels Le Saint-Père en retraite de Carême jusqu'à Samedi prochain. Images de Rome Reports (27/2/2012)

La fièvre monte... .. à Guanajuato, l'un des 32 états de la République fédérale du Mexique. Cet état, dont la capitale porte le même nom, va avoir le privilège de recevoir le Saint Père dans quatre semaines, au siège de l'archidiocèse situé dans la ville de León. En attendant, Carlota a traduit quelques informations (27/2/2012)

Cuba, état des lieux A un mois de l'arrivée du Saint-Père. Un excellent article d'Angela Ambrogetti. (26/2/2012)

Pays-Bas, laboratoire du laïcisme sectaire Quatre mois après le discours de Benoît XVI au nouvel ambassadeur hollandais près le Saint-Siège, Daniele Quinto dresse pour la Bussola un assez terrible état des lieux. A bien méditer aussi chez nous, avant d'élire un (nouveau?) président (26/2/2012).

Don Giussiani bientôt bienheureux? Don Giussiani est le fondateur de Communion et Libération. C'est le cardinal Ratzinger qui avait prononcé l'homélie de ses obsèques, le 24 février 2005. Texte de l'homélie (26/2/2012).

La science au temps des medias Le neutrino n'est pas plus rapide que la lumière... enfin, pour le moment. Ou comment des recherches hyper-pointues deviennent, par la magie des medias, des conversations de comptoir (24/2/2012).

Hongrie: l'orgueil et l'identité L'eurodéputé József Szájerl, auteur du préambule de la Constitution, était à Rome, en début de semaine, pour deux conférences superbement ignorées par la presse laïciste. On ne pardonne pas à la petite Hongrie de proclamer la fierté de ses racines, contre ceux qui n'en finissent pas de déchirer leurs vêtements dans la honte et le reniement. Article dans la Bussola. (24/2/2012)

Un prix Nobel d'économie pour le Pape C'est Ettore Gotti-Tedeschi qui l'a dit, en présentant un nouveau livre, recueil de ses éditoriaux dans l'OR. Information de Zenit... Je suggère aussi pour le Saint-Père le prix Nobel de la Paix. (24/2/2012)

Rencontre avec les prêtres de Rome Comme chaque année à l'entrée en carême, le Saint-Père a reçu ce matin Salle Paul VI les curés de son diocèse. Il a tenu a braccio une Lectio Divina, fondée sur un passage de l'Epître de Paul aux ephésiens. Compte-rendu de l'Agence SIR (23/2/2012)

Ce vieux savant, blanc d'habit et de chevelure Dans l'OR, une recension de Jésus de Nazareth, par un intellectuel italien, Ernesto Ferrero (23/2/2012)

Le parfum unique de l'Évangile Très attendu, le commentaire de José-Luis Restàn sur l'opération "Vatileaks" et les leçons du Saint-Père lors du Consistoire. Traduction de Carlota. (23/2/2012)

Quand Benoît rencontre Shirley Le nouveau cardinal Dolan a présenté sa mère au Pape. Echange de plaisanteries... (le titre n'est pas de moi!) (22/2/2012)

Des principes non négociables à relativiser Le site Contre-Débat consacre un billet à un article publié sur le blog "Une foi par semaine" qui minimise la portée de la fronde des évêques américains contre l'administration Obama, afin de convaincre les lecteurs que les principes non négociables sont ... relatifs. (22/2/2012)

Le Pontificat interrompu de Ratzinger Un titre provocateur - et très discutable - pour un curieux article de Giuliano Ferrara, qui réagit au Vatileaks. Il aurait dû écrire: Le Pontificat qu'on a tenté d'interrompre! (22/2/2012).

Les couleurs profondes de l'Eglise Doit-on ne voir dans les cardinaux que des intrigants et des carrièristes? Certes pas. Au-delà de la "pompe" du Consistoire - qu'il n'apprécie pas, c'est son droit - voici un très bel article de Filippo Di Giacomo, dans l'Unità, qui rend justice aux "princes de l'Eglise". (22/2/2012)

Les batailles du Pontife Un article de Luigi Accattoli à la fois beau et irritant... (21/2/2012)

Le grand exemple de Benoît XVI Interviewe du Cardinal Cottier, dans l'Avvenire, après le Consistoire. Dans l'agitation de l'Eglise, ces derniers jours, il voit la "patte" du Malin (21/12/2012)

Le Pape et ses cardinaux Il remet de l'ordre. Une vue d'ensemble des célébrations du Consistoire, par Massimo Introvigne. (20/2/2012)

Benoît XVI bientôt à Cuba Carlota a traduit une interviewe de Mgr Dioniso Garcia, président de la Confétence Episcopale Cubaine : à un peu plus d'un mois de la visite de Benoît XVI, il parie sur la réconciliation entre les cubains (19/2/2012)

Malaise au Vatican (suite) Réflexion de Carlota. (19/2/2012)

Don Amorth, le "dernier exorciste" Extrait du livre interviewe co-écrit avec paolo Rodari: Ce temps est celui de la fureur de Satan sur le monde... Comment ne pas le croire? (19/2/2012)

Malaise au Vatican: l'analyse de Messori "L'Église est un champ où le blé et les mauvaises herbes croissent ensemble". (17/2/2012)

La lettre de Jeannine du 12 février Mon amie, observatrice très attentive, revient sur les rumeurs vaticanes, en particulier celles, assassines, autour de la santé du Pape. C'est la voix du bon sens. (17/2/2012)

Crise de civilisation (suite) Deux faits divers récents ont inspiré à Carlota un réjouissant pastiche d'une chronique romaine du IIIe siècle. Et parallèlement, une drôle d'initiative du diocèse de Lille pour fêter la saint-Valentin. (17/2/2012).

30 ans après Le 15 février 1982, Joseph Ratzinger arrivait à Rome. L'hommage inspiré de G.M. Vian, dans l'Osservatore Romano. (15/2/2012)

Crise de civilisation Robi Ronza, sur la Bussola: "Quand [certains] comportements deviennent des phénomènes de masse, alors, en tant que tels, ils ne peuvent qu'être jugés pour ce qu'ils sont, les signes d'une crise de civilisation" (15/2/2012).

Le Saint-Père au Séminaire Romain majeur Visite annuelle traditionnelle. Lectio divina sur la lettre de Saint Paul aux romains. Le non-conformisme chrétien. (15/2/2012)

Saint Valentin La leçon d'histoire de Riccardo Cascioli, pour la Bussola, qui nous rappelle que "la célébration du 14 Février fut l'un des nombreux cas de christianisation d'une fête païenne, exactement le contraire de ce que nous vivons aujourd'hui, où l'on assiste au contraire à la 're-paganisation' d'une fête chrétienne" (14/2/2012).

Les fuites étranges du Vatican Cela devient quelque chose de différent d'un simple "complot", et ressemble de plus en plus à l'affaire Wikileaks. Y aurait-il une "grande main" derrière? Et pour rajouter à la confusion, un prélat italien de 90 ans va dégoiser sur la démission du Pape, à une émission satirique de la RAI. Mise au point du Père Lombardi. (14/2/2012)

La guérison est en marche Dans ce dernier billet, José-Luis Restàn analyse à la perfection le "wikileaks" du Vatican. Traduction de Carlota (14/2/2012)

Magister sur le "complot" Haro sur la Curie, et sur le Cardinal Bertone. Le Pape seul. Le vaticaniste répond aux questions du quotidien "Libero" (13/2/2012)

Baudelaire, sur les civilisations Anne m'envoie une citation, qu'elle a retrouvée, à propos de la civilisation comme diminution des traces du péché originel. (13/2/2012)

S'est-elle trompée de porte? Mgr Munilla, évêque de Saint Sébastien vient d'écrire un texte qui montre avec un exemple concret combien notre époque déchristianisée est en train de sombrer dans une nouvelle barbarie. Traduction de Carlota (13/2/2012)

Civilisation (suite) Je me permets de reproduire cette lumineuse réflexion d'Yves Daoudal, sur son journal hebdomadaire: "N'en déplaise à M. Guéant, quand nous regardons autour de nous, nous voyons que notre civilisation a glissé dans la barbarie, et que les « principes républicains » n'y sont pas pour rien"... (12/2/2012)

Bernadette ne nous a pas trompés Hier, fête de Notre-Dame de Lourdes, Vittorio Messori dévoilait, pour la Bussola, le sujet du livre sur lequel il travaille (le travail de toute une vie), qui sortira en Italie cet été. Et révélait, non sans humour, comment des catholiques adultes l'avaient empêché de devenir directeur du Bureau de presse de Lourdes. (12/2/2012)

Lâcher de colombes C'était le 29 janvier dernier. Une sélection de photos, grâce au Benedetto XVI Forum. Sont-ce là les images d'un pape malade? Allons donc! (11/2/2012)

Garzon, le juge démasqué Le magistrat comparaît pour avoir enfreint la loi d'amnistie en voulant enquêter sur le sort des disparus de la Guerre civile et du franquisme (selon la presse française...). Il vient d'être condamné à 11 ans d'interdiction d'exercer. Carlota a enquêté de l'autre côté, elle a traduit en particulier un article de Pio Moa, qui rapporte les faits d'une façon bien différente. (11/2/2012)

Malaise au Vatican Vilaines rumeurs sur la mort prochaine du Pape. Le complot n'est peut-être pas où l'on croit. Une chose est certaine: il faut prier pour notre bien-aimé Saint-Père. (11/2/2012)

Campagne électorale "La sainte alliance du trotskysme de salles de rédaction et du capitalisme financier" (Polémia). Quand François Hollande - le candidat des médias, mais pas du peuple - rencontrait Cesare Battisti. (10/2/2012)

Pédophilie: des milliards pour les victimes Le coût est bien sûr humain, mais aussi et surtout, financier: deux milliards de dollars!!! C'est ce qui a été dit lors du Colloque qui a lieu ces jours-ci au Vatican. (9/2/2012, mise à jour ultérieure)

Froid polaire et réchauffement de la planète Fabio Spina, sur la Bussola, commente une interviewe d'un physicien italien, dans l'Avvenire d'hier. Des propos nuancés. (8/2/2012)

Benoît XVI et G.K. Chesterton Ils ont en commun la joie d'être chrétiens. Un livre à paraître (pour le moment en italien!), à propos du grand apologète anglais converti au catholicisme, créateur du personnage du prêtre détective, le Père Brown. Présentation de Zenit. (8/2/2012)

Symposium sur les affaires de pédophilie, à Rome Pourquoi le Saint-Père n'a-t-il pas reçu les participants, comme il le fait d'habitude? Une explication de Jean-Marie Guénois, que je partage. (8/2/2012)

Viktor Orbàn Marie-Anne a traduit pour nous du hongrois la biographie du courageux V. Orban, "l’un des personnages-clef de la transition vers une Hongrie vraiment libre et démocratique", dit-elle. Le portrait qui en émerge est bien différent de celui qui est dressé par les médias occidentaux, et permet de mesurer l'ampleur de la désinformation dont nous sommes la cible. (8/2/2012)

Le Pape musicologue Ce n'est un secret pour personne, ceux qui veulent honorer le Pape, lui faire plaisir, lui offrent un concert. Voici une belle recension du livre "L'esprit de la musique" par le Frère Daniel Bourgeois . Merci à Belgicatho. (7/2/2012)

Civilisation(s) Le "dérapage" de Claude Guéant, suite. (7/2/2012)

Famille: quand la Hongrie défie les ONG Marco Respinti a traduit pour la Bussola un article publié dans la Newslettrer de C-Fam (le Catholic Family & Human Rights Institute, basé à Washington): "La Hongrie défie ses détracteurs avec les nouvelles lois sur la famille" (6/2/2012)

Vent de contestation dans l'Eglise? Un article d'Andrea Tornielli fait le point sur les derniers mouvements de rebellion dans les pays de vieille tradition chrétienne. Traduction et dossier. (5/2/2012)

Les civilisations se valent-elles toutes? "Dérapage" de Claude Guéant. Il a osé dire, dix ans après Berlusconi, que toutes les civilisations ne se valent pas. Heureusement, la police de la pensée veille. Mais André Comte-Sponville, dans une conférence prononcée en 2003, disait à peu près la même chose... (5/2/2012)

Le bal des hypocrites Cela semble sans rapport avec le sujet de ce site. Quoique.... Un coup de sang (très féminin et très peu féministe!) de Carlota, à propos d'une affiche de film: je partage entièrement. (5/2/2012)

L'anonymat sur Internet Petite réflexion personnelle autour d'un article du Père Amar sur Padreblog (4/2/2012)

Des nouvelles d'Italie Quelles sont les vraies priorités du "gouvernement technique" de Mario Monti? Les projets inquiétants du ministre des Affaires Sociales Elsa Fornero. Editorial de Riccardo Cascioli pour la Bussola. Transposable chez nous, évidemment. (4/2/2012)

Savez-vous qui sont les Cristeros? Un article passionnant de Marco Respinti, sur la Bussola. Occasion de relire un autre article écrit par Carlota l'été dernier (4/2/2012)

La réponse de Mgr Fellay au Saint-Siège Pourquoi ne pas lire directement le texte de l'homélie qu'il a prononcée aux Etats Unis avant-hier? (4/2/2012)

Benoît et la neige Curieusement, c'est la Repubblica qui nous offre ces belles photos du Saint-Père, à la fenêtre de son bureau.(3/2/2012)

Le Père Popieluszko A l'occasion de la sortie en Pologne d'un film consacré au prêtre polonais assassiné par les communistes, José Luis Restán revient sur des notions comme le patriotisme et l'attachement à la religion catholique fédératrice d'un peuple. Traduction de Carlota (3/2/2012)

Le yoga est-il catholique? Dossier de Carlota (2/2/2012, correction le 3/2)

Exorcisme: mise au point Voir mon article précédent: Exorcisme (2/2/2012, ajout le 3)

José-Luis Restan parle de Benoît XVI «Nous avons de la chance d'avoir un pape qui est le meilleur exemple de ce qu'il prêche ». Interviewe, à l'occasion de la parution de son livre "Diario de un Pontificado, 2008-2011". (2/2/2012)

Exorcisme Dans un livre à paraître en Italie, co-écrit avec le vaticaniste Paolo Rodari, don Amorth, un prêtre exorciste dont les livres ont aussi été publiés en France, raconte un rite d'exorcisme informel pratiqué par le Saint-Père au cours d'une audience générale en mai 2009 (2/2/2012)

La dernière tentation de Fidel Castro Lu dans La Repubblica: L'hypothèse de la conversion à l'occasion de la visite de Joseph Ratzinger à Cuba (1er/2/2012)

Les derniers secrets du Vatican Livre de Bernard Lecomte, à paraître. Même s'il s'avère qu'il est inoffensif, ce qui reste à prouver, l'utilisation du ressort du "secret" n'en appelle pas aux meilleurs instincts du lecteur... et n'est pas forcément une bonne action. A suivre... (1er/2/2012)

Hans Küng, le retour En pleine bataille autour de l'euthanasie, il a donné une conférence en Italie, et il est cité par la Repubblica, en extase. Traduction d'un article de Giacomo Samek Lodovici pour la Bussola. (1er/2/2012)

L'ombre des maçons sur l'Elysée Paradoxalement, c'est Massimo Introvigne qui attire mon attention sur ce désormais "marronnier" du Point... Pas de scoops, mais des vraies questions. (1er/2/2012)

Un nouveau livre de Pietro de Paoli Pietro de Paoli vient d'écrire un nouveau livre, d'une centaine de pages, intitulé "Petites conversations avec ma nièce sur la question de Dieu" (31/1/2012)

Quatre ans après, l'imposture Obama explose Vives tensions entre l'Eglise américaine et l'administration Obama, autour d'une décision inique qui remet en cause le principe de l'objection de conscience. Le dossier très détaillé de Paolo Rodari. (31/1/2012)

Don Bosco Quand Saint Jean Bosco multipliait les pains, les noisettes, les marrons... et les hosties. Merci à Yves Daoudal de nous faire partager cette merveilleuse histoire sur son blog. (31/1/2012)

Journalisme, leçon d'il y a 400 ans Le cardinal Scola cite Saint François de Sales, patron des journalistes. Des leçons d'une actualité brûlante, malheureusement bien négligées par la grande majorité de la profession (30/1/2012).

Les colombes de la paix Le traditionnel lâcher de colombes avec les enfants de l'Action Catholique (29/1/2012)

Lover of lovers En 2004, le cardinal Ratzinger avait célébré le mariage de deux jeunes gens inconnus. Ils révèlent une façade de sa personnalité que les medias persistent, aujourd'ui encore à nier. (29/1/2012)

Quand le cardinal Ratzinger quitte Munich (2) La transcription et la traduction complète de l'échange lors de la cérémonie d'adieu présentée récemment en video (29/1/2012)

Satan aujourd'hui Selon Religion en Libertad (traduit et commenté par Carlota), "le satanisme espagnol s'organise". Comme une autre face de la médaille, le philosophe italien Claudio Tarditi, disciple de René Girard nous dit qu'il faut "repenser Satan aujourd'hui". (29/1/2012)

Principes non négociables: 0 pointé à Hollande Le n. 21 de son projet prévoit une "assistance médicalisée pour terminer sa vie dans la dignité". (28/1/2011)

Benoït XVI, un maître de silence Un commentaire étonamment beau dans la Vie, sous la plume de Michel Cool, sur le message du Saint-Père pour la journée 2012 des Communications sociales. Il nous renvoie à la Veillée des 4 Vents, cet été, à Madrid... (28/1/2012)

Les principes non négociables (suite) ... et les chrétiens en politique, vus par Mgr Negri. Reprise d'un article récent, mais peut-être passé inaperçu, car il était mélangé à d'autres. (28/1/2012)

Les visions prophétiques des Papes. Dans un article publié sur le blog Infocatolica, un jeune prêtre mexicain (LC) souligne, à travers les exemples de deux encycliques Rerum Novarum (Léon XIII, 1891) et Humanae Vitae (Paul VI, 1968), à quel point les propos des Papes sont " prophétiques". Aujourd'hui, le prophète s'appelle Benoît XVI.... Traduction de Carlota (27/1/2012)

La Hongrie défend ses vraies valeurs .... et pendant ce temps-là, le programme socialiste prévoit de mettre dans la Constitution le principe de séparation de l'Eglise et de l'Etat... Un très bel article de Jean des Cars, dans Présent (27/1/2010)

Les principes non négociables. Non négociables - le mot est du pape - c'est-à-dire sur quoi on ne peut pas transiger. Que dit le Magistère? Comment le suivre? (26/1/2012)

De marches en marches Carlota était à la marche pour la vie, à Paris, dimanche dernier. Impressions. Et la Marche vue côté espagnol (26/1/2012)

Quand le "Corriere" fait le catéchisme ou l'insupportable moralisme de la presse "libérale". Le Corrierre della Sera, premier quotidien italien, étrille un prêtre de Trieste, qu'il accuse de privilégier ses paroissiens au détriment des ressortissants étrangers... Cela permet de réfléchir une fois de plus à la question: qui est mon prochain? Du site Libertà e Personna. (25/1/2012)

Fils d'un géant Dans son dernier billet, à savourer, José-Luis Restan revient sur l'interviewe de don Julian Carron, l'actuel dirigeant de Communion et Libération, dont j'avais parlé ici-même " Benoît XVI, un géant parmi nous ". Traduction de Carlota (25/1/2012) .

Le mystérieux "mon cardinal" d'O. Legendre Est-il une réalité, un simple artifice littéraire, ou un instrument de propagande au service d'une frange "réformatrice" de l'Eglise, qui s'oppose à Benoît XVI? L'auteur était en Suisse pour un animer une conférence (via le Swiss Rom@in) (25/1/2012)

Quand le Card. Ratzinger quitte Munich Une video craquante (en allemand...) dénichée par Raffaella (25/1/2012, mise à jour le 27)

La mission "ad gentes" des néocatéchumènes Retour sur un article de l'été dernier: "Elle s'appelait Karl-Marx Stadt jusqu'en 1990" (merci à Carlota) (24/1/2012)

Benoît XVI, un géant parmi nous C'est ce que dit don Julian Carron, l'actuel dirigeant de Communion et Libération, successeur de don Giussani, dans une interviewe à l'Avvenire (22/1/2012).

Le Chemin Néocatéchuménal (suite) Pour approfondir la question de la reconnaissance par le Saint-Siège des célébrations liturgiques de ce mouvement de "nouvelle évangélisation", des précisions très intéressantes du site italien <Cantualeantonianum.com> (22/1/2012)

La Sainte Vierge et le crucifix du Concordia La petite statue a été récupérée dans l'épave, en même temps que l'enfant Jésus de la crèche, le crucifix et le tabernacle de la chapelle à bord (21/1/2012).

Le Pape et les "nouveaux mouvements" Le Saint-Siège approuve les célébrations controversées - qui ne sont pas considéres comme des liturgies - des Neocatéchumènes, et le Saint-Père les reçoit au Vatican (traduction du discours). On ne peut manquer de remarquer l'exceptionnelle cordialité du ton (21/1/2012, mise à jour importante le 22)

21 janvier 1793-2012 219 ème anniversaire de la mort du Roi. C'est le moment de relire le bouleversant testament de Louis XVI. Et les travaux des Girault de Coursac (21/1/2012).

A l'ombre des grands chênes ... l'herbe ne pousse pas. Un formidable hommage à Joseph Ratzinger/Benoît XVI, sur le journal italien l'Unità. (19/1/2012)

Naufrage de Giglio: trois prêtres témoignent Le directeur de l'Office pour la pastorale des marins de la fondation de "Migrantes" de la CEI, le curé de Giglio, et l'aumônier du Concordia (18/1/2012)

"Mariage gay": un évêque imprudent L'évêque de Raguse, en Sicile, avait laissé entendre à la presse italienne qu'il n'était pas contre les unions homosexuelles... à condition de ne pas les appeler mariage. Massimo Introvigne lui répond, et nous rappelle les multiples interventions du Saint-Père sur le sujet - trop souvent oubliées (18/1/2012)

Mario Monti: les mains du Pape sont fortes Samedi 14 janvier, le nouveau Président du Conseil italien rencontrait le Saint-Père. Il répondait aujourd'hui à Radio Vatican, et il admet avoir vécu une expérience profonde et inoubliable. (18/1/2012)

Les pièges cachés d'Internet ... Google Translate et Wikipedia. Très intéressant article de l'OR. (18/1/2011)

La petite guerre indigne, vue d'Espagne Celle des "indignados", de passage au Vatican!! Le portail espagnol Religion en Libertad se fait l'écho de la manifestation de dimanche 15 janvier. Le plus intéressant, ce sont les commentaires . Traduction de Carlota (17/1/2012)

Les lefebvristes revoient leur copie Episode précédent, le 22 décembre: Mgr Fellay "bottait en touche". Mais tout espoir n'est pas perdu dans les négociations. Le Saint-Père tient énormément à ce qu'elles aboutissent. Les informations d'Andrea Tornielli (17/1/2011).

Capitaine, mon capitaine Le naufrage du navire de croisière "le Concordia" n'est pas qu'un fait divers, et Mario Palmero prend le large, nous offrant une réflexion magnifique dans son éditorial de La Bussola.( Image ci-contre: le capitaine de NOTRE navire)(17/1/2012)

Benoït XVI chez Fidel Castro? ... lors de son voyage à Cuba, en mars prochain. Il semble que cela devienne plus qu'une hypothèse. Information lue sur Vatican Insider. (16/1/2012)

Triple I.... pour les indignados Carlota a visité leur site internet en espagnol http://indignado.org. Du délire!

Triple A Un éditorial sur la Bussola qui donne à penser, même aux béotiens comme moi... (16/1/2012)

Mario Monti chez le Pape Hier à onze heures, le nouveau chef du gouvernement italien, deux mois après avoir prêté serment, était reçu par le Saint-Père.(15/1/2012)

L'évêque de Cordoue: fuyez la fornication La dernière lettre pastorale d'un prélat courageux et atypique, traduite par Carlota (15/1/2012)

Occupy the Vatican Hier, quelques poignées d'"indignados" ont tenté de planter leurs tentes sur la Pace Saint-Pierre, et l'un d'eux - un français - a escaladé le sapin de Noël. Insignifiant, ou inquiétant? Quoi qu'il en soit, le mythe du "gentil" indigné est mis à mal. (15/1/2012)

Castellucci à Milan: le cardinal Scola répond La directrice du théâtre de Milan où auront lieu les représentations de la pièce "Sur le concept du visage du Fils de Dieu" a écrit une "Lettre ouverte aux Autorités religieuses et civiles de la Ville de Milan". Le diocèse dirigée par le cardinal Scola la renvoie dans les cordes, en lui rappelantt la dimension sociale de la liberté (15/1/2012)

Pío Moa, un Espagnol vraiment libre. Venu de l’extrême-gauche, comme beaucoup d’intellectuels qui ont viré depuis (on pense à Giuliano Ferrara, à Alain Besançon…), historien autodidacte, il suscite une violente controverse pour ses travaux sur la guerre d'Espagne. Interviewe sur le site Infocatolicà, traduite par Carlota (14/1/2012)

Georg Ratzinger a 88 ans Bon anniversaire, Monseigneur Georg! Rome Reports consacre à l'évènement un adorable petit film, avec des images inédites (14/1/2011)

Le mariage homo tente un coup d'état ... et en plus, ses zélateurs s'en prennent à Benoît XVI, allant jusqu'à lui inventer des propos. Ferme réaction sur le site de Radio Vatican (14/1/2012)

Maria Ratzinger Une interviewe de Michael Heseman, le co-auteur du livre "Mon frère le Pape", par le site en allemand Kath.net. (14/1/2012)

Doutes sur le crash de l'avion de Lev Kaczynski Contrairement à ce qui a été dit, il n’y aurait pas eu de pressions sur l’équipage. (14/1/2012)

Des hommes au coeur inquiet C'est ainsi que le Saint-Père a décrit les évêques dans l'homélie prononcée lors de l'Épiphanie. Article de notre cher José-Luis Restàn, traduction de Carlota. (13/1/2012)

Castellucci débarque à Milan La Bussola lui consacre pas moins de trois articles. Voici déjà l'éditorial de Riccardo Cascioli. Il est intéressant de voir à quel point les réactions (des medias et de l'Eglise) sont des copies conformes de ce qui s'est passé chez nous (13/1/2011).

L'Europe en marche pour la vie Dimanche 22 janvier aura lieu à Paris la huitième marche pour la vie. La Bussola brosse un tableau détaillé des différentes Marches pour la Vie à travers le vieux continent. (13/1/2012)

Ou va la Hongrie? (suite) En prolongement des deux articles de la Bussola traduits hier, voici un article du quotidien britannique The Telegraph, témoignage de l'écrivain anglais d'origine hongroise Tibor Fisher. (12/1/2012)

Il faut prier pour la Hongrie! Une lettre d'un agent pastoral hongrois, ingénieur à la retraite. Mon amie Marie-Anne l'a traduite pour mes lecteurs, en les remerciant de leur sympathie pour ce pays en danger. (12/1/2012)

Un coup de génie! C'est ainsi que Monique T - nouvelle collaboratrice bénévole de ce site - voit l'année de la foi, décidée par Benoît XVI (11/1/2012)

Bataille culturelle en Espagne... et en France La droite arrivée au pouvoir avec Mario Rajoy mise tout sur l'économie. A-t-elle vraiment compris que le combat est surtout culturel, et que la gauche occupe tout le le terrain? A-t-elle la volonté de mener ce combat-là? Article de la presse espagnole traduit par Carlota. Une leçon qui vaut aussi pour nous français, comme en témoigne un texte hallucinant des jeunes socialistes lu à l'instant (11/1/2012)

Des artistes de cirques et un crocodile à l'AG Comme chaque année au mois de Janvier, des artistes de cirque ont effectué plusieurs numéros devant le Saint-Père, très amusé, à l'issue de l'audience générale. (11/1/2012)

Le monde à la veille Mais à la veille de quoi? Une très belle réflexion d'Alain Besançon, à propos de l'année qui s'annonce, et de l'inquiètude indéfinissable qu'elle suscite (est-elle justifiée?). Elle est parue dans l'OR. Le titre s'inspire d'un roman de Tourgueniev. (11/1/2011)

Où va la Hongrie? L'unanimité de la grosse presse contre ce petit pays d'Europe centrale méconnu, qui souffre d'être "mal" sorti du communisme, commence à ressembler à un lynchage télécommandé. Deux articles de la Bussola d'aujourd'hui apportent un éclairage différent. (11/1/2012)

Voeux au CD: le commentaire de Massimo Introvigne La liberté religieuse est "le premier des droits humains". Les chrétiens sont discriminés (10/1/2012)

L'athée dévot paladin de la vie Un article de Giuliano Ferrara dans son journal Il Foglio, traduit en espagnol par le site Infocatolicà... et traduit en français par Carlota: La surdité morale par rapport à l'avortement est aujourd'hui la norme éducative occidentale. (10/1/2012)

Voeux aux diplomates et réactions d'observateurs Les "observateurs" ne se contentent pas de commenter ce qu'il y a dans le discours. Ils s'interrogent surtout sur ce qu'il n'y a pas! La Croix, très critique, évoque "une diplomatie en mode mineur"; et cite un diplomate qui déplore l'obssession du St-Siège sur "le gender" et "la santé reproductive"! (10/1/2012)

Vu de dos C'est l'image (très belle) qu'a utilisé un spécialiste du Vatican pour illustrer un article sur l'âge du Pape, dont j'ai parlé... Mais elle a inspiré de très beaux commentaires, dont celui-ci... (9/1/2012)

Les nouveaux fonts baptismaux de la Sixtine Ils ont été "inaugurés" hier par le Saint-Père. Explication de la symbolique contenue dans cette précieuse oeuvre d'art (9/1/2012)

Année de la Foi, mode d'emploi La CDF vient de publier une note explicative. (9/1/2012)

Célébration du Baptême du Seigneur Selon la coutume, Benoît XVI a baptisé seize bébés, dans la chapelle Sixtine.. (8/1/2012)

L'Eglise de Cuba Quand les difficultés matérielles fortifient la foi... Depuis la visite de Jean-Paul II, en 1988, une ouverture qui ne cesse de progresser.Interview du cardinal Jaime Lucas Ortega y Alamino, archevêque de la Havane, dans le numéro de mars 2008 de la revue 30 Giorni (8/1/2012)

Le Pape, Fidel et la Vierge del Cobre Du 26 au 28 mars prochain, le Saint-Père sera à Cuba; sa visite coïncide avec le 400e anniversaire de la découverte de la statue de la Vierge de la Charité du Cuivre, patronne de l'Île (8/1/2012)

L'archevêque Syro Malabare et celui de Berlin Tous deux sont dans la liste des nouveaux cardinaux, qui seront nommés lors du consistoire du 18 février. Ils ont été présentés dans ce site. (7/1/2012)

L'hommage de Nicolas Sarkozy à Jeanne d'Arc Le texte intégral du discours de Nicolas Sarkozy hier à Vaucouleurs (7/1/2012)

Polémique autour du "négationnisme" climatique Mon ami François H. me signale un article qu'il a écrit pour le site Contre-débat. Une série de très bons arguments à l'usage de ceux qui en ont assez de se voir imposer une simple opinion comme un dogme auquel tout chrétien est fermement prié d'adhèrer, sous peine d'excommunication (7/1/2012).

Jeanne d'Arc n'est pas une héroïne française C'est ce qui ressort de l'ahurissant commentaire d'Odon Vallet sur LCI "décryptant" le discours de Nicolas Sarkozy... Mieux vaut relire la catéchèse que le Saint-Père lui avait consacrée en janvier 2011 (6/1/2012)

Le Pape au Mexique: pas de politique Deux prélats mexicains, sur la défensive, répondent sans trop de finesse aux questions déjà soulevées par les medias de là-bas. Rien de nouveau! Traduction de Carlota (6/1/2012)

Jeanne privée de sa "francité" Carlota met les points sur les "i". (6/1/2012)

La lettre de Jeannine du 4 janvier Elle revient sur quelques évènements de la fin de 2011... et sur CP! (6/1/2012)

Tir croisé Les "vaticanistes" français s'inquiètent pour la santé du Pape. On ne leur en demande pas tant! Et surtout, nous ne savons "ni le jour, ni l'heure" (5/1/2012, mise à jour le 6)

Fin du monde: une baudruche qui se dégonfle L'enquête très documentée de Massimo Introvigne sur la prétendue prophétie maya: il nous rappelle l'Evangile de Matthieu: "Nous ne connaissons ni le jour ni l'heure" (5/1/2012)

Journal d'un pontificat, par José-Luis Restan Cela fait maintenant deux ans que mon amie Carlota traduit les magnifiques chroniques du journaliste espagnol. Le tome II est paru. Présentation par l'auteur.... traduite par Carlota. (4/1/2012)

La joie de la Nativité, et la joie du Saint-Père Images de la première catéchèse de l'année (4/1/2012)

Le Pape et l'Histoire Un frange de l'Eglise Conciliaire, qui ne veut pas des lefebvristes, en veut au Saint-Père de leur tendre la main, et le fait savoir. Comme en témoigne un livre à peine sorti en Italie, qui fait l'objet d'une recension - pour le moins agacée - de Lucetta Scaraffia, éditorialiste de l'OR. (4/1/2012)

Louis Alphonse de Bourbon chez Benoît XVI Une série de photos - datant de 2008 - transmises par Carlota (4/1/2012)

La Hongrie au ban de l'UE ... dont elle fait partie depuis 2004. En réaction aux mesures "très controversées" du premier ministre Orban (la mise en application de la nouvelle constitution qui fait référence aux racines chrétiennes), l'UE et le FMI ont interrompu les discussions sur l'octroi d'un nouveau prêt d'urgence. Ou comment la dictature des marchès piétine la démocratie!!! (3/1/2012)

Une Famille, la famille En écho à la lettre envoyée par le Saint-Père au Cardinal Rouco Varela, à l'occasion de la Fête de la Sainte-Famille, une belle réflexion d'Angelo Busetto, sur la Bussola, pour rappeler le rôle irremplaçable de cette institution. (3/1/2012)

Martyrs catholiques de la guerre d'Espagne Un recueil de leurs témoignages vient de sortir en Espagne, et fait l'objet d'une recension sur Religion en Libertad. Traduction de Carlota. (2/1/2012)

Réveillon avec Vittorio Messori A la veille du Nouvel An, la Bussola a fait renaître sa rubrique ex-hebdomadaire de conversation entre Vittorio Messori et Andrea Tornielli. J'ai traduit les deux derniers échanges, sur la FFSPX, et sur la nécessité pour l'Eglise de se dépouiller du pouvoir temporel, évoquée par le saint-Père à Fribourg, dans son discours aux catholiques engagés dans l'Eglise et la Société. (2/1/2012)

Un petit chat noir dans la crèche, Pl. St-Pierre Une anecdote craquante rapportée par Zenit (2/1/2012)

Des mots en accord avec la pensée Un lecteur réagit à un article publié récemment "Traduttore traditore". (1er/1/2012)

Je suis blanc, je suis chrétien et j'assume La "profession de foi" d'un jeune belge courageux, après le traitement réservé au "massacre de Liège" du 16 décembre dernier par la bien-pensance médiatique. Une vidéo à découvrir. (1er/1/2012)

La "célèbre fenêtre" Caroline Pigozzi persiste et signe sur Europe 1. Elle confond la Bénédiction Urbi et Orbi de Noël avec l'Angelus du 1er Janvier, et n'a jamais mis les pieds Place St-Pierre (1er/1/2012)

Libére-nous de la femme de Loth A l'aube de cette nouvelle année, les voeux de José-Luis Restàn, qui nous rappelle que pour le Saint-Père, la seule réforme vraiment nécessaire s’appelle conversion. Traduction de Carlota (1er/1/2012)